看奇中文网

看奇中文网>中国武术的英文翻译 > 二长拳二段技术动作 Changquan Technical Movements of the Secondstage(第6页)

二长拳二段技术动作 Changquan Technical Movements of the Secondstage(第6页)

甲右腿抬起,向乙腹部蹬腿,勾脚尖,力达脚跟;两掌变拳收抱腰间,目视乙方。乙重心后移,收右脚成丁步;右拳变勾手向下向后勾挂甲右腿;左掌上摆至头上成亮掌,目视甲方(图5-1-34)。

AliftsrightlegtokickB'sabdomen,hooksthetoe,theforcereachestheheel。Agestwopalmstobefistsandholdsthemoverthewaist,andlooksatB。Bmovestheterofgravitybackward,mhtfootbatheT-step。Bgesrightfisttobehook-handandhookbacktoA&#;movesleftpalmoverheadandformstheupholdpalm,looksatA(Fig。5-1-34)。

要求与要点:甲蹬腿迅速、有力,乙躲闪要敏捷。

PointstoRemember:A'skickmustbequidstrong,B'sdodgemustbequick。

图5-1-34(Fig。5-1-34)

图5-1-35(Fig。5-1-35)

7。甲左鞭腿、乙马步双推掌Aleftleg-whip,Bhstahdoublepush-palm

甲右脚前落,脚尖外展,左腿抬起,大腿带动小腿向乙头部鞭打,力达脚背;右臂收至下颌处,左臂伸直摆至身体左侧,目视鞭打方向。乙身体右转,右脚向右侧迈步,两腿屈膝成右马步;右勾手变掌,双掌向前推拦甲鞭腿,目视双手拍击方向(图5-1-35)。

A&#htfootfallsdownforward,toesforwardoutside,raiseshisleftleg,thighdriveslegtowhipoverB'sheadwiththeftheinstep。Amhtarmtothelowerjaw,movesleftarmstraightandswisideofthebody,looksatwhippiion。B'sbht,mhtfht,bendstwokhthstangesrighthooktopalm,bothpalmspushforwardtodeflectA'sleg-whip,looksatdeflegdire(Fig。5-1-35)。

要求与要点:甲左鞭腿要快,乙转身拦截要及时准确。

PointstoRemember:A'sleftleg-whipmustbequick,B'sturbetimelyandaccurate。

8。甲勾手侧踹、乙翻身跳Ahookhandandsidekick,Brolloverjump

(1)甲左脚前落,两臂屈肘于胸前,目视乙方。乙重心右移,身体侧闪,两臂自然下摆,目视甲方(图5-1-36①)。

A'sleftfootfallsfrowoelbowsinfro,looksatB。Bmovestheterofgravitytht,thebodyflash-movetoaside,armshangdownnatural,looksatA(Fig。5-1-36①)。

(2)甲重心移至左脚,脚尖外展,身体左转,右脚抬起向乙踹出;右手变勾手摆至体后,左手上摆至头上成亮掌,目视乙方。乙右脚上步,左脚蹬地,腾空翻身跳起,躲避甲踹腿(图5-1-36②)。

Amovestheterofthegravitytoleftfoot,toespointout,turnsbodytotheleft,lifttherightfoottokickBout;gesrighthandtohook-handahebacksideofthebody,movesthelefthandoverheadandformstheupholdpalm,looksatB。Bmhtfootoepforward,theleftfootkitheground,usesrolloverjumptoavoidA'skick(Fig。5-1-36②)。

要求与要点:甲左脚落地接右脚侧踹衔接要快,乙上步翻身躲闪要敏锐。

PoihemovesbetweenA'sleftfootfallonthegroufoot'sside-kickmustbequick。B'srolloverjumpdodgemustbequick。

图5-1-36①②(Fig。5-1-36①②)

9。甲乙虚步护身掌AandBbothemptystepprotectivepalm

(1)甲右脚落地,身体左转,收左脚成并步;两掌收至腰间,目视乙方。乙翻身落地后,收左脚成并步,两掌收至腰间,目视甲方(图5-1-37①)。

Alandsrightfootontheground,turotheleft,movestheleftfootbagfeettogether;movespalmsclosetothewaist,andlooksatB。Brolloverandlandsonthegrouheleftfootbagfeettogether;movespalmsclosetothewaist,looksatA(Fig。5-1-37①)。

(2)甲乙同时右腿屈膝下蹲,左脚前伸成左虚步,两掌从腰间向前推出,掌心向前,目视对方(图5-1-37②)。

Aak,moveleftfootforwardtoformtheleftemptystep,pushpalmsforwardfromtheutthesforward,lookateach。5-1-37②)。

要求与要点:推掌和虚步要同时完成。

PointstoRemember:Push-palmaepmustbepletedsimultaneously。

图5-1-37①②(Fig。5-1-37①②)

10。甲乙收势AandB's

(1)甲乙重心右移,右脚向右侧迈步成右弓步,右臂经上向身体右侧打开,目视右手;左脚迅速向右脚并拢,两腿直立,两掌变拳收抱腰间,向左摆头,目视对方(图5-1-38①②)。

Aaerofthegravitytht,mhtfootthtsidethtbhtarmthrhtsideofthebodytoopenup,lookattherighthand;quicklymhtfootasstraight,gepalmstofistsandholdoveheadleft,lookateach。5-1-38①②)。

(2)甲乙两拳变掌,两臂自然下垂,目视前方。乙向后转,甲乙并排直立,目视前方(图5-1-38③④)。

AandBstotwofists,hangarmsdownnaturally,lhtahead。BturnsbadBstanduprightandinsameliraightahead(Fig。5-1-38③④)。

图5-1-38①②③④(Fig。5-1-38①②③④)

完结热门小说推荐

最新标签