看奇中文网

NINE 第九天（第6页）

——我不会打你的，杰克。

杰克盯着埃米特看了一会儿，然后移开视线。他没看他的两个朋友。他没看那些聚在他身后的镇民。他移开视线不是为了看具体的东西。等他回过头来后，用一记右交叉拳打向埃米特。

由于杰克动手时没看埃米特，他的拳头擦过埃米特的脸颊上方，没有正中下巴。但他的力道足够大，埃米特被往右打了个趔趄。

这下所有人都向前迈了一步。埃迪和那个陌生人，围观者，甚至那个推着婴儿车刚加入人群的女人。所有人，除了杰克。他站在原地，瞪着埃米特。

埃米特回到刚刚站的位置，双手放回身侧。

杰克的脸涨得通红，夹杂着疲惫和愤怒，或许还有一丝尴尬。

——挥拳，他说。

埃米特一动不动。

——他妈的挥拳！

埃米特举起拳头，高度足以摆出打架的姿势，却不够有效地自我防卫。

这一次，杰克击中了埃米特的嘴。埃米特踉跄着后退三步，舔到嘴唇上的血。他重新站稳，又向前迈了三步，回到杰克够得着的地方。埃米特听到那个陌生人怂恿杰克，便半举着拳头，杰克把他打倒在地。

突然之间，世界失去平衡，以三十度角倾倒。为了稳住膝盖，埃米特不得不用双手撑着人行道。他使劲把自己撑起来，感受到白日的热气从水泥地上升腾而起，涌进他的掌心。

埃米特四肢着地，等头脑清醒后，又开始站起来。

杰克向前一步。

——你再敢站起来，他情绪激动地说。你再敢站起来，埃米特·沃森。

站直身子后，埃米特开始举起拳头，但他毕竟还没准备好站立。大地摇摇晃晃向上倾斜，埃米特咕哝一声栽倒在人行道上。

——够了，有人喊道。够了，杰克。

是彼得森警长，他从围观人群中挤进来。

警长指示他的一名副手把杰克拉到一边，另一名副手驱散人群。然后，他蹲下来检查埃米特的情况。他甚至伸手转动埃米特的脑袋，仔细查看他的左脸。

——看起来没骨折。你没事吧，埃米特？

——我没事。

彼得森警长依然蹲着。

——你要起诉吗？

——不用。

警长向一名副手示意放杰克离开，然后转头看坐在人行道上的埃米特，他正擦拭着嘴唇上的血迹。

——你回来多久了？

——昨天回的。

——杰克找你倒挺快。

——是的，长官，挺快的。

——噢，我并不意外。

警长沉默了一会儿。

——你住在自己家里？

——是的，长官。

——行吧。在我们送你回家之前，先弄干净吧。

警长拉住埃米特的一只手，帮他站起来。与此同时，他顺便检查了埃米特的指关节。

警长和埃米特开着史蒂倍克穿过小镇，埃米特坐在副驾，警长握着方向盘，不慌不忙地往前开。埃米特用舌尖检查着自己的牙齿，这时警长停下口哨，他之前一直在吹汉克·威廉斯[6]的一首歌。