看奇中文网

第24章 不服输的斗牛士 1（第4页）

一名侍者走了进来，站在曼纽尔桌旁。

“看到舒里托了吗？”曼纽尔问他。

“他午饭前来过。”侍者答道，“五点之前不会回来了。”

“给我杯咖啡加牛奶，再来点儿酒。”曼纽尔说。

侍者再回到房间时，手里端着一个托盘，托盘上放着一只大玻璃咖啡杯和一只玻璃酒杯，左手拿着一瓶白兰地。他手臂一转，就把这些东西放到了桌上。跟在他后面的孩子擎着两只亮闪闪的长把壶，把咖啡和牛奶倒进玻璃杯。

曼纽尔摘下帽子，侍者看到他那条朝前别在头顶上的小辫子。他一边把白兰地倒进曼纽尔咖啡杯旁边的小玻璃杯里，一边跟送咖啡的孩子使了个眼色。送咖啡的孩子好奇地望着曼纽尔苍白的脸。

“您在这儿斗牛吗？”侍者一边问，一边盖上瓶塞。

“是啊。”曼纽尔说，“明天上场。”

侍者站在那儿，握着开瓶器的手朝后贴在一边屁股上。

“您在查理·卓别林队里吗？”他问。

送咖啡的孩子觉得有些尴尬，眼睛朝别处看去。

“不，我在普通队。”

“我还以为他们安排恰维斯和埃尔南德斯搭档呢。”侍者说。

“不是。是我跟他们其中一个。”

“谁？恰维斯还是埃尔南德斯？”

“我想是埃尔南德斯。”

“恰维斯怎么啦？”

“他受伤了。”

“你打哪儿听说的？”

“雷塔纳那儿。”

“嗨，路易埃。”侍者对着隔壁房间大叫，“恰维斯让牛给挑了。”

曼纽尔撕开包装纸，把方糖投进咖啡里，搅拌了一下，一饮而尽，咖啡甜甜的，热热的，温暖着他空****的肚子。接着他喝掉了白兰地。

“再给我来一杯。”他对侍者说。

侍者拧开瓶盖，斟了满满一玻璃杯，溅到茶托里的酒足有一杯。另一个侍者走到桌子跟前。送咖啡的孩子已经走开了。

“恰维斯伤得严重吗？”第二个侍者问曼纽尔。

“我不清楚。”曼纽尔说，“雷塔纳没说。”

“他才不管那么多呢。”一个高个儿的侍者说。曼纽尔刚才没看到他，他肯定是刚过来的。

“在这个城里，你要是跟雷塔纳搭上关系，那你就出息了。”高个儿侍者说，“要是搭不上他的关系，你还不如滚到外面去自杀。”

“你算说对了。”又一个侍者走进来，说，“你算是说对了呢。”

“对，我确实说对了。”高个儿侍者说，“说到那个家伙，我可一点儿都不夸张。”

“瞧他对比里亚尔塔都做了些什么。”第一个侍者说。

“还不止如此。”那高个儿侍者说，“瞧瞧他对马西亚尔·拉朗达都做了些什么，瞧瞧他对纳西翁那尔做了些什么。”

“你算是说对了，孩子！”矮个儿侍者深以为然。

曼纽尔看着他们站在他的桌子跟前讨论得热火朝天。他第二杯白兰地已经喝完了。他们都把他忘了，对他也不感兴趣。