“他卖座,曼纽尔。”雷塔纳解释道。
“那当然!”曼纽尔说着站起身来,“给我三百吧,雷塔纳。”
“好吧。”雷塔纳同意了。他伸手去抽屉里拿了一张纸。
“现在能先给我五十吗?”曼纽尔问。
“当然可以。”雷塔纳说着打开皮夹,掏出一张五十比塞塔的钞票,摊在桌子上。
曼纽尔拿起钞票,塞进口袋里。
“斗牛士助手怎么安排的?”他问。
“有几个小子给我干夜场。”雷塔纳说,“他们都还不错。”
“长矛手呢?”曼纽尔问道。
“人手不多。”雷塔纳承认。
“我必须得配个好长矛手。”曼纽尔说。
“那你去找吧。”雷塔纳说。“你去把他找来。”
“不能从我的报酬里扣吧。”曼纽尔说,“我可不能从六十个杜罗[西班牙的一种银币,一杜罗合五比塞塔。]里面拿出钱来给哪个斗牛士助手。”
雷塔纳隔着宽大的办公桌望着曼纽尔,一声不吭。
“你瞧,我得配个好长矛手。”曼纽尔说。
雷塔纳远远地望着曼纽尔,一声不吭。
“这不行。”曼纽尔说。
雷塔纳仍然在打量曼纽尔,他靠在椅背上,远远地打量着对方。
“场上有常规长矛手。”他说。
“我知道。”曼纽尔说,“我知道你那些常规长矛手。”
雷塔纳脸上没有一丝笑容。曼纽尔知道事情已经到此为止了。
“我只是想要个平等的机会而已。”曼纽尔分辩说,“出场的时候我希望能指哪儿打哪儿。只要配个好长矛手就行了。”
他基本是在自说自话。
“你若是需要额外的东西得自己去找。”雷塔纳说,“场地上会有一批常规斗牛士助手。你爱带几个自己的长矛手就带几个。滑稽斗牛十点半结束。”
“好吧。”曼纽尔说。“要是你觉得这样合适,那就这样吧。”
“就是这样。”雷塔纳说。
“那明天晚上见。”曼纽尔说。
“我会到场的。”雷塔纳说。
曼纽尔拎起自己的行李箱,走了出去。
“把门带上!”雷塔纳喊道。
曼纽尔扭头看了看。雷塔纳正坐在那里俯身看文件。曼纽尔把门拉紧,门卡嗒一声锁上了。
他走下楼梯,出了大门,走上炙热明亮的大街。街上很热,照在白色建筑物上的光线猛然射进他的眼睛。他沿着有阴凉的一边走下陡峭的街区,朝“太阳门”走去。阴凉就像流水一样,让人感觉纯净而凉爽。穿过交叉路口时,热气扑面袭来。他在路上一个熟人都没碰到。
走到“太阳门”前,他转身迈进一家咖啡馆。
咖啡馆里很安静。几个人坐在靠墙的桌子边。还有四个人正围着一张桌子在玩牌。大多数人都靠墙坐着吸烟,他们面前的桌子上,放着空咖啡杯和空玻璃酒杯。曼纽尔穿过狭长的房间,走进后面的小房间。有个人坐在角落的一张桌子旁睡着了。曼纽尔在其中一张桌子边坐了下来。