看奇中文网

看奇中文网>把你的英文翻译 > 02(第3页)

02(第3页)

可以,但我们建议,在你学习新课的时候,最好能逐句跟读课文所有的录音(包括朗读和讲解两部分的录音),这样对你的英语提高帮助最大。以后你复习的时候,如果觉得浪费时间,那么只需要跟读课文录音即可。

不自觉地想把这些东西背下来怎么办?

单词和短语如果你一定要背,可以背,但是全文背诵真的没必要,因为我们推荐的所有图书都是有讲解的。虽然IntrodutotheUes的讲解是针对问题的回答而不是英语用法,但都是用讲解来帮助你做到prehe(可理解性输入)。相当于你花了极少的钱,请到了最厉害的外教来给你上课——国内没有几个外教是有哲学博士学位的语言学家。如果只是简单地背诵,而不是彻底地把书跟读到熟练程度,那么真的是很可惜的。

以上的任务,每日两个小时,三个月搞定,你的英语就开始流利起来了。完成之后,我们就可以进入中高级课程的学习了。

2。2。4 中国人的发音难点

在模仿过程中,不可避免地会碰到连读问题。尽管在中级这个阶段,连读相对来说很简单,通过自己仔细听和模仿是可以搞定的,但是为了与下一个环节——“听力大荒野”良好衔接,我们这里给出了一个比较傻瓜式的英语连读(和弱读)的指南,供大家参考。因为只有文字材料,无法诠释得非常精准、具体,所以要请大家先记住这些小诀窍,平时自己多听录音体会,或者听了一段时间录音积累了不少疑问后,再来借助于这些小诀窍一一验证。

(1)基础篇:比较难发的音

A.美音的r怎么发

赖世雄老师对此做过详解,可以暂时参考他的说法,而我们在这里要强调的是,如果你不知道r音怎么发,或者觉得卷舌很别扭,那么可以不发,这个丝毫不影响你英语的好听和标准程度。

为什么这么说呢?因为我们经常听到身边的人自以为是地把每个单词都加上了r音,比如because(因为)非要读成b?'k?rz,famous(著名的)非要读成'fe?m?rs。

这些不能算是“英语口音”中可以接受的范畴,而是发音错误!不可以接受!很多人平时没有仔细地听录音、模仿录音的习惯,看了几部美剧就得意扬扬地觉得什么单词都可以乱发卷舌音,这是非常不正确的发音方式,必须加以改正!

基本原则是:如果单词中没有r这个字母,就绝对不要发卷舌音!反过来,如果有r这个字母,卷舌音可以发,也可以不发。

如果你记不住,那么可以用最简单的办法——把卷舌音r统统省略,因为波士顿和新英格兰地区的居民中的不少人都是这么发音的。你听富兰克林·罗斯福总统和肯尼迪总统的演讲时,会发现他们的口音和现在流行的美语圆润的感觉完全不同。从整体上来看,他们发出的元音是美式松松垮垮的感觉,但是大部分的卷舌音r都被省略掉了。既然母语人士可以这么发,那么我们也可以采用这种发音方式。不发r音是最简单有效地矫正发音的第一步,而且也是正确的发音。

再强调一下,如果单词中没有r这个字母,就绝对不要发卷舌音!如果记不住,那么以后说话时,不管r在单词中间还是结尾,统统省略,不要发卷舌音!

B.发好l音和n音

l音在开头还好发,但是在结尾的话,很多人就搞不定了,因为汉语里没有这个音。尤其是little这个单词,能读对的人不多,woal能读出区别的人也不多,根本原因是尾音l发得不对。

如何发这个尾音呢?l音不管是开头音还是结尾音,都要求你舌尖抵住上腭发出来。文字描写比较抽象,大家可以说little、Kyle、title和world来试试。词首l音的发音跟中文中的“啦”的开头音并不相同,词首音的发音口型跟词尾音是一模一样的,所以也是要翘舌,轻抵触上齿龈的,大家可以听前面推荐的赖世雄老师的课程并仔细体会。

至于n这个音,口型和l一模一样,但是气流从鼻腔发出来,它是鼻音。

C.发好?和u:

长音u:很容易发,直接发长音就好,短音?就麻烦一些。

先讲个笑话,foot和food这两个单词发音不但要靠t和d区分,还要靠?和u:区分,如果你读错了,就会闹笑话。

我的外教去香港旅游时就遇到了这种情况。大家都知道“香港脚”很出名。他吃饭时,服务员问他:“HowdoyouthinkaboutHongKongfoot?”

外教大惑不解,问:“HongKongfoot?”

侍者回答:“Yes,it'sdelicious!”

外教吓呆了,说:“It'ssmelly!”

他后来才知道,原来服务员是把香港菜(HongKongfood)说成了HongKongfoot……

请记住,美音中的短音绝对不是把长音发短!音色有本质的区别,把短音拉长也跟长音完全不同。我来教大家一个小诀窍,发?这个音要噘嘴,然后喉咙发“饿”这个音,也就是?音,这个音是sd(中元音)。这也是为什么我们听外国人讲good时,常常听到的更类似g?d,而不是“古的”。

D.区分好?和i:

同样不是长短的区别。?短促,但不是发“衣服”的“衣”的音;i:相对简单,拉长即可,和中文的衣服的“衣”的音很接近。

可以试试用hit和heat、ship和sheep、lick和leak这三组词语进行比较练习。

(2)进阶篇:在语流中的发音现象(教科书上一般很少认真讲)

完结热门小说推荐

最新标签