说普通话时讲究字正腔圆,所以很多时候我们要把每个音都发得清清楚楚,而英语却夹杂了大量的连读和弱读,这些给我们练习听力造成了很多的困难。
这里也顺便提一句,请大家不要再用所谓的“加速软件”去练习听力了!英语理解力和速度无关,而是和你对语言的熟悉度有关。而且,英语的语流特点决定了即使你把慢速英语加速100倍也还是没有连读、失去爆破,听起来还是和快速英语不一样,所以不要再浪费时间找这种没什么用的加速软件了!
下面,就简略地讲讲笔者自己的学习心得,文字的表述能力有限,希望大家只作为一个参考。而英语发音的微妙,还要靠大家自己参照本章推荐的教材和方法,去反复练习和体会。
A.失去爆破
英语的爆破音共三组:t和g、k和g、p和b。
在讲解爆破音时,很多语音书会习惯性地将它们分成浊辅音、清辅音,规则也是一大堆,比如爆破音相连、前一个音不发只保持口型等。我们这里讲得很简单:凡是单词读音末尾为爆破音的,不管下一个单词以什么音开头,这个爆破音统统不发出声音,只简单停顿0。1秒。
比如说:
Sitdown。(坐下。)
Don'tworry。(别担心。)
我个人建议,在学习初期,只要单词末尾出现爆破音,这个音最好都不要发出来,尤其是不可以爆破音重读。而如果把it读成it?,就会多出一个音节,这样在模仿时就会远远跟不上原音的速度。
打个比方来说,我大学时的一个室友看过一部电影,里面有一句是:“Whathaveyoudoely?”因为他喜欢把what的“t”重读,所以这句话就变成了:“Whattahaveyoudoely?”多了一个音节,整句话显得很不流畅,就完全没有原音的感觉了。
而what几乎在所有情况下,都只读成w?,t音几乎完全被省略了。
所以注意:凡是单词末尾读音为爆破音的,不管下一个单词以什么音开头,统统不发出声音,只简单停顿0。1秒。
B.注意at的读法
At在大部分时候不读成?t,而是读成?t,而爆破音不发声,只停顿0。1秒,所以lookat这个高频出现的短语,通常被读成luk?。因为这个词出现的频率非常高,所以强调一下。
C.美音中的音变,也就是所谓的“浊化现象”
这一点,在以t和d这两个字母结尾的单词上出现得最多,也是造成严重听力困难的大难题。但是,其实很简单,记住下面两个规则就够了。
a。t在末尾,如果与下一个单词连读的话(即下一个单词以元音开头),那么绝大部分情况下,其发音是要浊化的。
比如说,美剧HowIMetYourMother(《老爸老妈的浪漫史》)中巴尼(Barney)有一句经典台词“ExhibitA。”,这里exhibit末尾的t不读成t,读d,所以这个词组的读音就变成了ig'zibidei,不信可以去剧中听听。
再比如,EnglishPod中有一集,女主角对男主角说:“Pickmeupateight?”这句话中,ateight这两个单词之间有很明显的连读,读成了?deit。
b。t在单词中间,一般情况下也会被读成d。准确来说,是读成近似于d的音。
&er其实应该读成'bed?,butter应该读成'b?d?,bitter其实常被读成'b?d?。
D。h音的省略
这个一定要注意,以h开头的单词,如果跟前面的单词连读,很多时候会把h音省略!比如,forhim应该读成f?r?m,tellhim应该读成telIm,tellher要读成tel?。
E.美音中的连读规则
通常,只要是前一个单词末尾读音是辅音,后一个单词开头读音是元音,原则上就可以连在一起(当然偶有例外)。规则看起来很容易,但是要扭转我们字正腔圆、每个字都要发清楚的语言习惯却很难,只能靠不停地模仿原音来纠正。限于篇幅,在这里就不举例了。
以上是一些比较常见又不太容易搞懂的发音现象,其他比较难的,比如说n是个“消音器”,其前面的t都要省略等规则,暂时不太需要搞懂。根据上面给出的tips认真去做,听力就可以立刻提高一大截。
但需要注意的是,这些所谓的“现象”,都是“好事者”总结出来的,美国人自己却很少注意。因为在自然语流中,这些现象都是自然而然发生的,所以绝对不要死搬硬套,要学习英语自然发音的感觉。最重要的是一定要相信自己的耳朵,认真去模仿和跟读,而不是完全按照词典音标来进行中国式发音,否则绝对跟不上节奏。天底下并没有放之四海而皆准的规则。
比如说,Haven'tMetYouYet(《还未遇见你》)这首著名的歌曲是由加拿大爵士乐歌手麦克尔·布雷(MichaelBublé)演唱的。这首歌有两个版本,一个是原唱版本,还有一个是《美国偶像》栏目集体合唱版本。麦克尔在唱的时候,是按照失去爆破的规律,把met读音中的t省略了的。而《美国偶像》的版本却是按照met和you连读,唱成了met∫ju。难道你能说某个版本唱错了吗?他们都是英语国家本土人士啊!
所以,任何规律都只能做参考,最终的目的还是提高听力水平,让大家在接触英语的时候,像听汉语一样轻松自如。
事实上,这并不容易,因为东西方语言和语音系统完全不同,而一个德国人学英语的难度要远远小于一个中国人学英语。如果没有听力能力,其他语言能力便很难培养好,所以在学英语的过程中,我们一定要把汉语的语流特征尽量抛弃,把自己当作一个“新生儿”,好好努力。