谅我的失态,」她声音轻柔,却带着清晰的疲惫,「这身装扮着实令人难堪。每次陪姑妈外出回来,我整个人都感觉无法动弹了。」 安妮停下记录的笔,米芙也从书本上抬起头。这是她们被允许的、每晚两个小时的学习时光,通常充满了书写声和阅读声,但今晚,埃莉诺显然被身体的不适困扰着。 「束腰的鲸骨,」埃莉诺的声音压得很低,仿佛怕被门外听见,「像是要嵌进肋骨里。」她谨慎地动了动腰肢,厚重的裙摆发出细微摩擦声,「还有这裙撑,步履稍快些便觉掣肘。每次赴宴归来,身上总难免留下些……不愉快的印记。」 安妮看着埃莉诺掀开一角,露出的深红勒痕,轻声询问:「所有的场合,都要求如此穿着吗?」 「我很难说出哪些场合不需要。」埃莉诺露出一抹无奈的浅笑,「玛蒂尔达姑妈常说,得体的...