看奇中文网

第9章（第3页）

“我无法向任何人透露的事。”

“你在里面也写到我，写到我们了吗？”

“没有，”夏尔说，“这我不会在这本书里透露。”

“我可以在这里睡上一个小时吗？”

夏尔点点头。“你在耶稣会修道院里没法睡觉吗？”

丹曼莉无精打采地微笑着，坐到了**。夏尔又一次注意到，她避免移动某些部位。

“你哪儿有痛？”他问。

丹曼莉看起来很惊讶。她摇摇头躺了下来。夏尔在他的日记本上继续写着。那么多东西必须记录下来。“巴黎在挨饿，”夏尔说，“我现在要把它写下来。”

“修道院里没人挨饿，”丹曼莉说，“神甫们的储藏室里有的是充足的粮食，可他们不会和穷人分享一粒粮食。他们布道时喝水，之后再喝酒。现在我总算弄明白这句格言了[1]。神甫们晚上喝很多酒，常常酩酊大醉。有时他们甚至争吵不休，而且声音很大。他们害怕未来，他们害怕革命，害怕马路上那些饥饿的人们，害怕驻扎在边境线上的外国军队，害怕货币失效，他们害怕一切，除了上帝。因为他们不相信他了。我有时对着他们的上帝祷告。佛不会有妒忌心。”她微笑着，“躺在我身边，然后闭上眼睛，我马上得走了。”夏尔于是躺在她旁边，紧握她的手。伏案写作太久，把他累坏了。

他重新醒来时，丹曼莉已经走了。他很认真地想了想，是否这一切都是他做的梦。

加布里埃尔站在药房里。“妈妈回来了，”他不安地说，“她在外面的院子里。”

“丹曼莉在哪儿？”

“她听到院子里的马叫声，迅速离开了家。”

夏尔走到外面的院子里，洗了洗头。玛丽-安娜正在给她的马刷洗。她并没有和夏尔打招呼，只是朝他匆匆望了一眼。“睡得好吗？”她带着责备的语调问道。因为她本人只需要很少的睡眠时间，她讨厌所有需要更多睡眠的人。夏尔未予回答。他知道这种小把戏。

玛丽-安娜怀疑地打量他。“刚才是你的那个暹罗女人吗？”

夏尔点点头，走进厨房。玛丽-安娜跟在他后面。助手们在场不会打搅到他们。

“她多大了？”此刻她的脸上写着痛苦。

夏尔坐到桌旁。格罗已把所有人的汤分好了。

“我没有问过她。”夏尔说。他拿起一把勺子，可马上又放下了。汤太烫了。

“她年轻吗？”

“你不是看到她了吗？”夏尔喃喃道，此刻舀了一口汤放进嘴里，“刨根问底干什么？”汤的味道棒极了。他本想夸奖格罗两句，可还是没说。“她叫丹曼莉。”

“丹曼莉？怎么会叫这样的名字？”

“我们的名字在暹罗听起来或许也不是非常亲切。”

玛丽-安娜坐到桌旁，气氛马上变得如弓上弦。助手们对他们夫妇之间的讨论渐渐感到尴尬起来。他们彼此交换着眼色。

“我们很久没有夫妻生活了，”夏尔说，“你从来不关心这个。我有了人，你为何现在变得有所谓了？你不是有你的狗吗？”

“你跟我在一起不快乐，是吗？”她窝火地问道。

“我不认识在这样的情况下还能感到快乐的男人。一句善意的话有时要比一碗热菜汤更重要。”

玛丽-安娜忽地从凳子上跳起，怒气十足地离开了餐厅。巴雷不禁咧嘴笑了，看了眼正埋头喝汤的菲尔曼，想把自己的笑声压下去。德马雷把自己的盘子推到一边，把那份《凡尔赛邮报》拿起来看。他的脸色显得很忧悒。

“有新闻吗？”夏尔问。

“您认识那个高萨记者吗？”

夏尔点点头。

玛丽-安娜重新走进餐厅。

“哦，你又回来了。”夏尔说。

玛丽-安娜从木炉上拿走一只圆面包。“如果我不关心，你们就让它烧成炭了。”

那只面包香气扑鼻，散发出舒适温馨的感觉。可气氛依然寒光逼人。

“你给她多少钱？”玛丽-安娜问。看到夏尔不言语，她又继续问道：“难道你根本不付钱给她？”

“你骑马赶远路过来，就是要问我这些问题吗？”