看奇中文网

第十一章 葡月（第3页）

[37]他们参加了布鲁特斯区，累珀累提尔区和卢森堡区的议会（济维：《共和国第四年葡月13日》，第33页）。

[38]济维：《共和国第四年葡月13日》，第36—37页；警察总局档案馆文件：Aa98（布特·代·莫兰区），第480—481、483—488、489—490、502—505页。关于在罗亚尔宫和其他地方对于个人进行的袭击，可参看警察总局档案馆文件：Aa98，对开本第462、463—464、465—466、467—468、508页。

[39]警察总局档案馆文件：Aa98，对开本第472—478页。关于类似的话，可参看警察总局档案馆文件：Aa98，对开本第499—500页和Aa189（博物院区），对开本第208、211页。

[40]警察总局档案馆文件：Aa266，对开本第327—328、240—241页。

[41]济维：《共和国第四年葡月13日》，第43页。

[42]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第279页。

[43]从德勒到巴黎的两个代表被捕；在诺农库尔，地方民兵队和正规军曾发生冲突（济维：《共和国第四年葡月13日》，第44页）。

[44]这四个区是布鲁特斯区、普瓦松尼区、大教堂区和社会契约区——后者不是9月16日声明的签字者。

[45]济维：《共和国第四年葡月13日》，第52页。

[46]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第283、290页。

[47]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第232、283、290、297页（重点是作者加的）。

[48]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第295页。

[49]例如，伦巴匠区民政委员会拒绝了区议会发出战斗号召的请求；然而第二天早晨，不经该委员会的同意，号召的钟声却响了起来（警察总局档案馆文件：Aa266，对开本第176页）。

[51]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第297页。

[52]济维：《共和国第四年葡月13日》，第66—69页。

[53]国家档案馆文件：W557—558，第2号卷。

[54]济维：《共和国第四年葡月13日》，第84—85页。

[55]在此以前“效忠”于国民大会的其他各区——蒙特娄区、玻宾库尔区、格拉维叶区、法兰西警卫军区和伟人祠区——拒绝响应召唤。格拉维叶区实际上已经表决和累珀累提尔区联合在一起（济维：《共和国第四年葡月13日》，第69页）。

[56]和传说相反，事实上，在这次事件中，波拿巴起初只是巴拉手下服役的六七名将军之一。只是在战事结束后，在巴拉的请求下，波拿巴才被正式承认作为他的副指挥（济维：《共和国第四年葡月13日》，第73—78页）。

[57]双方各伤亡二三百人（济维：《共和国第四年葡月13日》，第95页）。关于图伊勒里区由于战争而受到的财产损失的情况，可参看警察总局档案馆文件：Aa252，对开本第378、417—418页。“国民大会大街一个要求赔偿损失者有些激动地说，他家里的玻璃窗大部分都被砸碎了，给他所造成的损失就是对他的财产的一种侵犯，而法律却是保证他的财产的安全的”（济维：《共和国第四年葡月13日》）。

[58]警察总局档案馆文件：Aa136，对开本第224—225页。

[59]具体事例可参看巴尔扎克：《恺撒·比罗托》（Balzac，CésarBirotteau）（第1版，1837年）。

[60]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第306页。

[61]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第313页。

[62]警察总局档案馆文件：Aa243，对开本第23—60页。

[63]我曾在16个区里发现66起这种案件，但是警察局记录很不完整：例如，关于这一时期累珀累提尔区的情况就没有记录（警察总局档案馆文件：Aa71、74，75、77、134、158、168、175、177、202、211、214、219、242、243、252）。

[64]国家档案馆文件：W556—558；济维：《共和国第四年葡月13日》，第99—101页。

[65]“有些人评论说：比起葡月13日暴动者的罪过，牧月暴动者的罪过要小得多，因为后者只是要求面包，而前者则企图攻击和消灭国家代议机构；可是……牧月暴动者却受到比葡月13日的暴动者远为严厉而轻率的裁决。”〔1795年10月13日警察局侦察员的报告，见奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第319页〕

[67]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第318页。

[68]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第297页。

[69]参阅本书第176页注②和注③。

[70]军事法庭的记录里报告了少数这样的例子，但我们不能估计出它们的重要性（国家档案馆文件：W556—558）。

[71]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第308页。

[72]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第375、434页。

[73]警察总局档案馆文件：Aa74，对开本第608页。

[74]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第434页（11月26日的报告）。

[75]埃·勒伐塞：《1789年至1870年法国工人阶级史》（E。Levasseur，HistoiredesclassesouvrièresenFrancede1789à1870），1902年巴黎版，2卷本，第1卷，第236—244页。

[76]关于驻军对巴黎市民构成威胁的早期的事例（偷窃东西、损坏财物、伤害生命），可参看警察总局档案馆文件：Aa252（图伊勒里区），对开本第356—368、373—375、378、417—419页。