看奇中文网

第十一章 葡月（第2页）

可是，虽然无套裤党在这些事件中起的作用很小，他们像热月以来常有的情形一样，仍然是主要的牺牲者。不错，国民大会为迎合群众心理起见，曾于10月6日发布法令，规定所有负担得起的人要放弃自己的面包配给而到自由市场上去买[71]；但这项措施实际上是没有什么价值的，物价依然高昂，物资继续缺乏，随着冬日的逼近，这种情况更趋严重。11月，面包在自由市场上的价格涨到24里弗1磅，煤300里弗1伏阿[72]。20日，在崩孔赛耳区，群众强迫一名商人按10里弗1磅出售他的面包[73]。但是，面对着看来没有什么解决希望的日益严重的困难，一般人都抱着悲观绝望的心情。

“（当时的一个观察家写道）匮乏已经到达极点。巴黎街头呈现出一片妇女和儿童因缺乏营养而奄奄待毙的凄惨景象，医院和救济院不久将容纳不下大批的病人和不幸者。穷困和饥饿几乎使他们完全无话可说；有时偶然说出话来，也是对政府的喃喃诅咒。”[74]

这幅图画使人们想起警察局刚好在一年以前描绘出来的景象。和那时一样，在以后几个月里，生活更为困苦：12月，1磅面包涨到45和50里弗，1796年5月涨到80里弗；肉价到1月涨到75里弗，3月涨到97里弗[75]。但是，这时，雅各宾派的余众哑然无声，无套裤党的武装战士灰心丧气、东零西散，或被监禁或被解除了武装，再也看不到1795年春天的战斗精神了。巴黎市民也适当地受到了葡月以后登上政治舞台的新分子的威胁和控制：国民大会召入首都的军队，在督政府时期一直驻扎在巴黎[76]，为波拿巴的军事独裁铺平了道路。“革命群众”——不论是由无套裤党还是由意见不同的资产阶级组成的——的时代在以后许多年内不复存在。

[1]诚然，热月事件在某种程度已经不属于这种类型，但是那种区别还不像葡月事件这样明显。

[2]关于这次暴动及其政治背景的最详尽的叙述，可参看黑·济维：《共和国第四年葡月13日》（H。Zivy，LeTreizevendémiaire，anⅣ），1898年巴黎版。虽然作者充分利用了公安委员会和治安委员会的往来信件、区议会的议事录、希米特编纂的警察报告（《法国革命年表》）和葡月15日成立的审讯被捕暴徒领袖的军事法庭的记录，但因他的著作问世太早而未能利用奥拉尔编纂的更完全的警察报告（《热月反动时期的巴黎》，第2卷）。

[3]为此而引用的主要资料，来源是奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第1卷，第755—775页；第2卷，第1—319页（1795年5月29日到10月14日）。

[4]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第326页。

[5]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第1卷，第755、760、767页；第2卷，第8、34、48、108、120、138、145页。

[6]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第102、151、181、186—189、199、208、210、213、277页。

[7]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第1卷，第756页；第2卷，第36、139页。

[8]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第24、34、113页。

[9]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第1卷，第368、376、750页；第2卷，第3、8、36、61、113、191、271、291、327页。一伏阿相当于56立方英尺。

[10]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第142页。

[11]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第86、50页。

[12]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第1卷，第757页；第2卷，第48—49页。

[13]累珀累提尔区、万多姆广场区、布特·代·莫兰区在5月到7月中都感到食物缺乏并发出了怨言，甚至于谈到“最近再来一次暴动把那些代表和商人都赶进坟墓”。关于这方面的例证，可参看奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第1卷，第755、767页；第2卷，第48、60、65、108页。

[14]参看10月5日（葡月13日）的一份报告：“所有投机商人都是从这两个区（累珀累提尔区和布特·代·莫兰区。——作者注）的中心来的，他们在平等宫做最卑鄙的交易，既危害国家利益也危害私人利益。”（《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第300页）

[15]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第53、65、177页。

[16]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第22、43—44、67页。

[17]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第70、77—78、161页。

[18]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第208页（并可参看143页）。

[19]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第182、233、254、276页。

[20]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第47、65、182、184页。

[21]勒菲富尔：《热月党人》，第173页；奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第14、77—78、161、182—183页。

[22]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第187、218页。

[23]其余各区是万多姆广场区、崩孔赛耳区、西区（红帽区）、累珀累提尔区、布鲁特斯区和布特·代·莫兰区（济维：《共和国第四年葡月13日》，第28页；奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第223页）。

[24]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第9页。

[25]济维：《共和国第四年葡月13日》，第38页；奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第227页。

[26]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第267—268页。

[27]济维：《共和国第四年葡月13日》，第24—25页。

[28]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第204—265页（各处）。

[29]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第1卷，第467页。关于1789年至1794年整个时期累珀累提尔区始终存在着反革命阴谋的情况和它的社会基础，可参看阿·德·勒斯塔皮：《关于海军上将的阴谋》（A。deLestapis，“Autourdel’attentatd’Admiral”），载《法国革命史年鉴》，1957年，第6—18、106—120页。

[30]回想起来，崩孔赛耳区的一个无套裤党人敏锐的政治眼光是值得注意的，这个人在牧月4日鼓动人们武装支援圣安东郊区时就曾说过，“我们要打倒……布特·代·莫兰区，累珀累提尔区的贵族和花花公子以及其他该死的坏蛋”（国家档案馆文件：F74662，第2号卷）。预选议会讨论新宪法后，投赞成君主制的少数票在下列各区的记录是：团结区（6）、布特·代·莫兰区（6）、老城区（5）（奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第285页；警察总局档案馆文件：Aa266，对开本第327—328页）。

[31]济维：《共和国第四年葡月13日》，第29页。

[33]国立图书馆文件：Lb414598；济维：《共和国第四年葡月13日》，第31—32页。这些区是：祖国之友区、兵工场区、崩孔赛耳区、崩迪区、新崩纳区、布鲁特斯区、香榭丽舍区、老城区、人权区、格雷讷累喷泉区、粮食市场区、武装人区、不可分割区、植物园区、累珀累提尔区、卢森堡区、市场区、白山区、天文台区、西区（红帽区）、万多姆广场区、普瓦松尼区、新桥区、再团结区、大教堂区、法国剧院区、图伊勒里区和团结区等。

[34]奥拉尔：《热月反动时期的巴黎》，第2卷，第246页。

[35]表决结果是：赞成宪法的有914853票，反对的有41892票；赞成“三分之二”法令的有167758票，反对的有95373票（济维：《共和国第四年葡月13日》，第35页）。

[36]这些议会包括祖国之友区、兵工场区、老城区、人权区、格雷讷累喷泉区、白山区、新桥区、再团结区、法国剧院区、忠诚区（市政厅区）和球场区等——后两个区没有在9月16日的致全国预选议会书上签字（济维：《共和国第四年葡月13日》，第36页）。