看奇中文网

第八 翻子拳 Section 8 Fanzi Quan（第1页）

第八节翻子拳Se8FanziQuan

一、翻子拳概说BriefIntroduofFanziQuan

翻子拳是中华武术宝库中的一个历史悠久的优秀拳种，在明代名“八闪翻”，后俗称“翻子拳”，“翻子”，属短打类型的拳术。“闪”，即言其快，意为闪摆取势如电掣雷动；“翻”，即翻生不息，连三拼四。翻子拳历史悠久，明代戚继光在其所著《纪效新书·拳经捷要篇》中谈到翻子拳时说它是“善之善者也”，可谓赞誉备至，在他编著的三十二势中吸取了属于翻子拳的招法，并有数势流传至今，如“当头炮”、“拗鸾肘”、“旗鼓势”等。俗称翻子拳为“八闪十二翻”，实际上是出自戚继光《纪效新书·拳经捷要篇》中的八闪十二短。根据近代翻子拳家的传授，它的正确名称应当是八闪翻。但其出势一律是“旗鼓势”，这是分辨是否属于翻子拳的标记。翻子拳早期主要流传于河北高阳，清末传到东北，当今在河北、辽宁、甘肃、陕西等地较为盛行。

FanziQuasortofQuaniwascalled“Bashan-fan”inMingDynasty，then“FanziQuan”or“Fanzi”。Itisthefacetofag。“Shalikethunderandlighteniinuityandceaseless。FanziQuanhasalDynastyQiJiguayleofkungfuinhisbook“Jixiaoxinshu，QuanjingJieyaopian”that“Itisextamongthegood。”HequotedmovementsfromFanziQuaninhis32posturesandsomeevenarepopularnow。Forinstance。Sugtoupao”、“Aoluanzhou”、“Qigushi”etziQuanisalsocalled“8Shanand12Fan”。whi8Shanand12Duanfrom“Jixiaoxinshu，QuanjingJieyaopian”writtenbyQiJiguang。AgtomodernFanziQuahenameshallbeBashanfauresareall“Qigushi”whichisthesymbolofFanziQuan。ItwasmostlypaoyaspreadilateQingDynasty。ItispopularnowinHebei，Liaoning，Gansu，Shanxi。