看奇中文网

第438章 最终还是莫泊桑扛下了所有（第1页）

向导气喘吁吁地跑到他们面前，目光扫过莱昂纳尔一行人，有些警惕，甚至有些惊慌。

但他又瞥了一眼旁边那间灯光暧昧的妓院和门口张望的姑娘，脸上惊慌的神色迅速褪去。

他开始露出一种“恍然大悟”的暧。。。

马车在铁轨旁的土路上颠簸前行，车轮碾过碎石发出沉闷的声响，仿佛大地也在压抑地呻吟。车厢内光线昏暗，六位作家沉默不语，各自望着窗外飞逝的荒野与枯树，像一群刚从梦境中被强行唤醒的人，手中还攥着未完成的证词。左拉将那只藏着手稿的皮箱紧紧抱在怀中，如同守护最后的圣物；于斯曼则闭目假寐，但手指不断轻敲膝盖，节奏紊乱，显露出内心的焦灼。

莱昂纳尔坐在角落，目光穿透窗帘缝隙，凝视着远方地平线上逐渐升起的工业烟云??那是匹兹堡的方向，钢铁之城的心脏正在搏动。他知道，他们此行虽未完成全部计划，却已触碰到美国最深的伤疤。而此刻，那伤疤正试图用金钱和权力将其缝合，不留一丝痕迹。

“我们写的那些东西……真的能传出去吗？”阿莱克西终于打破沉默，声音干涩，“卡内基不会允许它们见光。”

“只要我们活着，就有希望。”莱昂纳尔回答，语气平静却不容置疑，“他们可以封锁小镇、切断通讯、威胁签证，但他们无法彻底抹除记忆。文字一旦写下，就不再属于任何人，它属于时间。”

塞阿尔低声接道：“可如果我们被驱逐出境呢？或者更糟……”

没人接话。空气中弥漫着一种近乎宿命的沉重。他们都是以笔为剑的战士，但在资本与枪械构筑的堡垒前，这把剑显得如此脆弱。莫泊桑点燃一支烟，火柴微光映亮他嘴角那一抹惯常的讥诮笑意。

“我倒觉得，”他缓缓吐出一口烟雾，“他们越是急于赶我们走，就越说明我们戳到了痛处。一个谎言，从不怕赞美，只怕沉默的注视。”

车行数小时后，天色渐暗，远处终于浮现出匹兹堡的轮廓：高耸的炼钢厂烟囱喷吐着浓黑火焰，熔炉的红光染红了半边天空，宛如末日降临。城市边缘堆积如山的矿渣散发出刺鼻气味，随风飘入车厢，令人作呕。几个孩子赤脚在铁路边翻找废弃螺钉，妇女蹲在污水沟旁洗衣，男人拖着疲惫身躯走向夜班入口。这一切，在暮色中构成一幅巨大而残酷的浮世绘。

马车驶入市区，街道宽阔了许多，两旁矗立着气派的银行与百货公司，电灯初试运行，闪烁不定。然而这些现代文明的象征，与城郊的苦难形成鲜明对比，仿佛整座城市是建立在一具被压榨至死的躯体之上。

他们在一家高级酒店下榻??卡内基安排的“休养之所”。房间铺着厚地毯，墙上挂着油画，浴室配有热水管道，与康奈尔斯维尔的破败旅馆判若两个世界。晚饭由侍者送至套房，牛排、龙虾、香槟，一应俱全。菜单上印着烫金字体：“欢迎法兰西文学贵宾”。

“多么体贴。”于斯曼冷笑，“连羞辱都包装得如此优雅。”

饭后不久，秘书再次登门，笑容可掬地递来一份文件：一份声明草稿，宣称此次美国之行“深刻见证了工业进步的伟大成就”，并对卡内基先生“卓越的企业家精神与人文关怀”表示敬意。文末附有一栏签名处。

“只需每人签个名，明日便可参观匹兹堡总部，并获得额外五百美金酬金。”秘书说，“这是卡内基先生的一点心意。”

莱昂纳尔看也没看那份文件，只淡淡问道：“如果我不签呢？”

“那恐怕……您的访问记录将被视为‘非官方’，后续出版可能面临审查风险。”秘书依旧微笑，“毕竟，贵国出版社若想在美国发行书籍，总得考虑合作关系。”

“所以，还是威胁。”左拉冷冷道。

秘书微微欠身，转身离去。

房门关上那一刻，索雷尔猛地将文件撕成两半，掷于地上。“我受够了！我们不是来当宣传工具的！”

“但我们也不能白白牺牲。”阿莱克西冷静地说，“若现在公开对抗，手稿会被没收，人可能被驱逐，甚至列入黑名单。我们必须想办法让真相流传出去，而不是成为一则新闻标题：‘六名欧洲作家因煽动言论遭美方遣返’。”

众人陷入沉思。

良久，莱昂纳尔起身走到窗前，推开玻璃，任冷风吹拂面颊。他忽然问：“你们还记得我们在巴黎时，那个叫雅克的年轻人吗？他在《时代周报》驻伦敦分社做校对员，后来转去纽约分社实习。”

“你是说……让他帮忙？”莫泊桑皱眉，“可他只是个小职员，未必敢接手这种东西。”

“但他信任我们。”莱昂纳尔转过身，“更重要的是，他读过我们的书，知道什么是真实。”

“我们可以写一封信，伪装成私人通信，夹带部分摘录。”塞阿尔提议，“再通过邮局寄出，避开电报监控。”

“不行。”于斯曼摇头，“这里的邮政系统也归公司控制。所有寄往国外的信件都要经过检查。”

“那就不用邮局。”莱昂纳尔眼中闪过一丝决意，“我们亲自交给他。”

计划悄然成型。

第二天清晨，他们借口“采风”请求外出走访市井。秘书起初反对，但在左拉出示一封预先写好的赞美诗稿后，勉强同意由一名向导陪同出行。他们分成两组行动：左拉、于斯曼与阿莱克西前往市中心书店与咖啡馆，收集当地出版物；莱昂纳尔、莫泊桑与塞阿尔则乘电车南下，直奔纽约方向的火车站。

在车站候车厅，三人佯装等待亲友，实则搜寻前往东部的列车时刻表。最终，他们锁定一趟当晚开往费城的慢车，乘客多为劳工与移民，安检松散。莱昂纳尔悄悄将一份誊抄的手稿摘要塞进一本旧法文书页间，封面上写着“赠予雅克?杜兰德君”。他记下了雅克在纽约的住址，又买了一张单程票，托付给一位即将返乡的爱尔兰女佣，请她抵达纽约后按地址投递。

“若你成功送达，这里有十美金作为谢礼。”他低声说，“不要说是从谁手中拿到的。”

女人犹豫片刻，看了看钱，又看了看那本书，终是点头接过。

任务完成后，三人返回酒店，神情如常。当晚，卡内基设宴款待他们，在一座大理石装饰的宴会厅中，水晶吊灯璀璨夺目，乐队演奏舒伯特的小夜曲。钢铁大亨亲自举杯致辞：

“诸位先生，你们的到来，是美法友谊的见证。我相信，你们笔下的美国，必将激励千百万人追求梦想！”

掌声雷动。六位作家举杯回应，脸上挂着礼貌微笑，心中却如冰封湖面，平静之下暗流汹涌。

宴会进行到一半，莱昂纳尔借故离席，独自走上露台。夜风凛冽，吹动他的衣角。他点燃一支烟，望着远处工厂永不熄灭的炉火，忽然听见脚步声。

是卡内基本人。

“索雷尔先生，”他走近，穿着剪裁精良的燕尾服，银发整齐，“您为何独自在此？里面有许多仰慕您作品的美国人。”