看奇中文网

埃米特（第7页）

You（你）

Zorro（佐罗）

——他们是按字母顺序排列的，比利说。

过了一会儿，埃米特翻回扉页，将英雄们的名字与各条虚线上的字母进行比对。没错，他心想，麦哲伦从西班牙航行到东印度群岛，拿破仑行军至俄罗斯，丹尼尔·布恩在肯塔基州的荒野探险。

埃米特瞄了一眼序言，然后开始翻阅书里的二十六个章节，每章都是八页长。每章都简要介绍了主人公的童年，但重点是其探险经历、成就和影响。埃米特理解弟弟为什么一遍又一遍地阅读这本书，因为每章都有大量引人入胜的地图和插图：比如达·芬奇的飞行器草图，忒修斯与弥诺陶洛斯战斗[10]的迷宫地形图。

快翻到结尾时，埃米特在两页空白处停下。

——看来他们漏印了一章。

——你漏看了一页。

比利伸手往前翻一页。又是两页空白，但左页上方是这章的标题：You（你）。

比利带着一丝敬意抚摸空白页。

——艾伯纳西教授邀请你在这里写下自己的冒险故事。

——我猜你还没经历过冒险，埃米特笑着说。

——我觉得我们已经开始了，比利说。

——在我们等火车时，你也许可以写个开头。

比利摇摇头，把书直接翻回第一章，读起开头的句子：

——以快脚阿喀琉斯开启我们的冒险之旅是恰到好处的，他古老的功绩在荷马史诗《伊利亚特》中永垂不朽。

比利放下书，抬头解释。

——特洛伊战争起于帕里斯的裁决。因为没被邀请参加奥林匹斯山的一场宴会，不和女神厄里斯被惹怒了，她往桌上扔了一只金苹果，上面写着献给最美的女神。雅典娜、赫拉、阿芙洛狄忒都声称苹果属于自己，宙斯将她们送去人间，选中特洛伊王子帕里斯来解决争端。

比利指着一幅插图，上面画着三个衣着**的女人围着一个坐在树下的年轻男人。

——为了拉拢帕里斯，雅典娜答应给他智慧，赫拉答应给他权力，阿芙洛狄忒则答应给他世上最漂亮的女人，就是斯巴达国王墨涅拉俄斯的妻子海伦。帕里斯选择了阿芙洛狄忒，她便帮他拐走海伦，引起墨涅拉俄斯的震怒和宣战。可是，荷马的故事不是从头开始讲的。

比利将手指移到第三段，指着由三个词组成的拉丁短语。

——荷马是inmediasres开始讲故事的，意思是从中间。他从战争的第九年开始讲起，主人公阿喀琉斯在营帐中满腔怒火。从此，很多最伟大的冒险故事都采用了这样的讲述方式。

比利抬头望着哥哥。

——我很确定我们正在冒险，埃米特。可除非知道故事的中间在哪儿，不然我写不了开头。

注释：

[1]约翰·韦恩（1907—1979），美国男演员，经常饰演西部片和战争片中的硬汉。

[2]大苹果（TheBigApple）是纽约的别称。

[3]美国新墨西哥州州府。

[4]原文为西班牙语“se?oritas”。

[5]美国密苏里州第二大城市。

[6]由梅尔文·琼斯（1879—1961）创立的非营利服务性组织。

[7]丹尼尔·布恩（1734—1820），美国知名拓荒者和探险家。

[8]菲莱亚斯·福格是法国作家儒勒·凡尔纳（1828—1905）创作的小说《八十天环游地球》中的主人公。

[9]马可·波罗（约1254—1324），意大利旅行家。

[10]弥诺陶洛斯是古希腊神话中的牛头人身怪物，受困于代达罗斯建造的迷宫。传说中，雅典人每年要向被囚禁在迷宫中的怪物弥诺陶洛斯进贡七对童男童女，忒修斯自愿作为贡品前往，在战斗中杀死了弥诺陶洛斯。——编者注