看奇中文网

第2章 心猿意马（第4页）

“哦，是自己开着玩儿的啊。我还以为是你妈运作的教会事务呢。话说她现在在教会里可挺厉害的，是不是？”

“她是对教会感兴趣，没错！”来思力说道，然后又开始向拉蒂说起他组织的一个网球比赛，要她务必参加。他突然意识到所有的话都被自己一个人说了，于是就转头问乔治道：“你打网球吗，塞克斯顿先生？据我所知，塞克斯顿小姐是不打网球的。”

乔治正在用牙把一块奶酪从刀子上咬下来，塞进嘴里咀嚼。“不打，”他答道，“那是娘们儿的玩意儿，我可不会。”

来思力又望向艾米莉，后者正在紧张兮兮地用两个碟子盖住桌布上的一块污渍，没曾想会被问到，不禁吃了一惊。

“如果你能赏脸来游园会的话，我妈一准开心得很，塞克斯顿小姐。”

“我来不了啊。我得去学校。多谢啦。”

“喔，你真是太客气啦。”父亲高兴地笑着说道。不过乔治却不以为然地撇了撇嘴。

晚餐用过，来思力瞧了拉蒂一眼，示意她自己要走了。可她却视而不见，只是一个劲儿地跟塞克斯顿先生聊天。那兴高采烈的模样逗得塞克斯顿先生直乐呵。而乔治在交谈中给点到了名字，也兴致勃勃地加了进来。来思力在一旁气鼓鼓地什么话也不说，终于让大家觉察到了他的不满。尴尬地沉默了一刻以后，乔治抬起头对父亲说道：

“忘了说，咱们那头红色的小牛蹄子说不定今晚就要产崽了。”

他这么冒失地说话，让拉蒂的眼里乐开了花。

“没错，”父亲表示赞同，“我也这么想。”

又是一段沉默，然后乔治故意接着说道，“她那身软骨头我都摸过了——”

“够了，乔治！”艾米莉厉声道。

“我们要走了。”

乔治抬头扫了一眼拉蒂，乌色的眸子中满是调皮和嘲讽。

“你能不能借我块披巾，艾米莉？”拉蒂问道，“今天来得及，什么都没戴，外面风挺冷的。”

可艾米莉却抱歉地跟她讲自己没有披巾，因此只得在夏裙外面罩件黑外套。这么搭配的效果十分古怪，大家都大笑起来，唯独来思力很生气，因为她居然在这些人面前如此荒唐地着装。他殷勤地鞍前马后忙活，回绝了艾米莉找寻一番才发现的别针，把自己珍珠镶饰的领带给她夹在外套领子上别好。然后我们就启程了。

到了外面，他伸出手臂给拉蒂挽，神态万分委屈。她没搭理，结果他终于爆发了。

“说好了在家，你为什么走了？”

“不好意思，”她答道，“我可什么也没说好。”

“可你明知道我要过来找你的。”他说道。

“嗯——你这不是找到我了吗？”她顶嘴道。

“没错，”他应道，“我是找到你了，可你在干吗？跟个满身俗气的家伙调情呢！”

“哼！”她又顶了回去。“他怎么啦，不就是把小母牛叫小牛蹄子吗？哪里叫错了？”

“这么说你是喜欢他那调调了。”他说道。

“我无所谓。”她说道，一脸的满不在乎，让他看了心头火起。

“我还以为你品味高雅呢。”他讥讽道，“不过你可能觉得这就是浪漫了。”

“特别浪漫，那脸盘红通通的，一对乌溜溜的眼睛真是神采奕奕。”她说道。

“我最讨厌女孩子满口胡说八道。”他答道。他也是一头卷发，属于姜黄色那种。

“我可没瞎说。”她强调道，这无疑是给他火上浇油。

来思力气愤难当。“他这么讨你欢喜，我真为你高兴！”

“那当然，讨我欢喜从来就不是难事。”她这是在刻意刺儿他，一下子就把他给蜇到了。

“原来我从来就没讨过你欢喜，今天算明白了，也是件好事。”他冷冷地说道。

“喔！没有的事儿！你也讨我欢喜的哪！”她说道。

可他却不吭声了，看来是宁愿不讨她的欢喜。

拉蒂挽了我的手，另一只空着的手拉起裙子，好不碰到湿润的草叶。林子走到头，他跟我们分道扬镳。拉蒂说道：“真是长不大！”

“倔得跟头驴子一样。”我也承认。

“可是说真的！”她说道，“总的来说他还是要比——要比咱们的公牛（注：原文是拉丁文Taurus，意即公牛，或是金牛座。”）先生强。

“是你自个儿的公牛先生吧！”我笑道。