看奇中文网>海明威短篇集摘抄 > 第32章 五万块 3（第2页）
第32章 五万块 3（第2页）
“关于比赛下注的事我讲了些什么？”杰克问道。他手里拿着匙子，拨弄着葡萄柚的皮。
女仆端来一盆火腿蛋，把葡萄柚拿走了。
“再给我拿杯牛奶。”杰克对她说。她走了出去。
“你说你在沃尔科特身上下了五万大洋的赌注。”我说。
“没错。”杰克说。
“这可是一大笔钱。”
“这件事我心里不怎么舒服。”杰克说。
“也许会发生什么意外呢。”
“不会。”杰克说，“他一心想当冠军。他们会跟他谈妥的。”
“不一定，说不准的。”
“不，他想当冠军。这头衔对他来说值很多钱。”
“五万块可是一大笔钱。”我说。
“这是笔买卖。”杰克说，“我赢不了的。你也知道，我再怎么都赢不了。”
“你只要在那里就有机会。”
“不。”杰克说，“我已经完了。这只是笔买卖而已。”
“你觉得怎么样？”
“很不错。”杰克说，“我只想睡上一觉。”
“也许你会发挥得很好。”
“我会给他们看一场精彩的表演。”杰克说。
吃罢早饭，杰克给他妻子打了个长途电话，在电话间讲话。
“这可是他上这儿来以后头一次给她打电话。”霍根说。
“他天天给她写信。”
“那是。”霍根说，“一封信才两分钱。”
霍根跟我们道别；黑人按摩师布鲁斯用货车把我们送到车站。
“再见，布伦南先生。”布鲁斯站在火车跟前说，“我真希望你把他揍倒。”
“再见。”杰克说。他给了布鲁斯两块钱的小费。布鲁斯给他干了不少活儿，拿了小费后样子有点儿失望。杰克看我在瞅布鲁斯手里的那两块钱。
“全在账上了。”他说，“霍根已经收过我按摩费了。”
在进城的火车上，杰克一言不发。他坐在座位的角落里，望着窗外，车票插在他帽沿那圈丝带里。有一回，他转过脸来跟我说话。
“我告诉我老婆，我今晚会在谢尔比旅馆开个房间。”他说，“就在公园附近的拐角上。明天早晨我就能回家去。”
“这安排不错。”我说。“你老婆看过你比赛吗，杰克？”
“没有。”杰克说，“她从来没看过我打比赛。”
我想，他比赛后不肯回家，肯定是想自己会败得很惨。到了城里，我们坐出租汽车赶到谢尔比。一名侍者走出来，接过我们的包；我们走过去登记。
“开间房多少钱？”杰克问。
“我们只有双人间。”那个职员说，“你花十块就能开一间很好的双人房间。”
“太贵了。”
“也有七块钱的双人间。”
