看奇中文网

第19章 弗朗西斯麦康伯短暂的幸福生活 3（第2页）

康戈人——那个年长的扛枪人带头，在前面查看血迹；威尔逊警觉地观望着野草丛的动静，随时准备开枪；另一个扛枪人看着前方，侧耳倾听；麦康伯靠近威尔逊，端着来复枪，摆出射击的架势；他们刚踏进野草丛，麦康伯就听到被血噎住的、咳嗽似的呼噜声，有个东西呼地一下从野草丛里扑了过来。等他回过神来的时候，才发现自己正在飞跑，没命地、惊恐万分地朝小河边跑去。

他听到威尔逊的大来复枪发出“喀-啦-轰！”的枪声，接着又是一声“喀啦轰！”，这时，他扭头看到那头狮子，样子十分恐怖：大半边脑袋好像都要掉下来了。它正奋力朝站在高高的野草丛边上的红脸汉子爬过去，那个汉子端着他那支难看的短枪，推上枪栓，慢慢瞄准，枪口又发出一声爆响。那头狮子还在爬，可它沉重而庞大的黄色身躯随着这声枪响僵直了，那颗残缺不全的大脑袋也栽了下去。麦康伯一个人站在他刚才飞奔到的空地上，手里拿着荷枪实弹的来复枪；两个黑人和一个白人回过头轻蔑地望着他，他知道狮子死了。他朝威尔逊走去，此时，连他的个头儿仿佛都成了对他**裸的谴责。威尔逊看着他，问了一句：“要照相吗？”

“不要。”他说。

随后他们默默地朝车跟前走去，没有一个人开口。到了车子跟前，威尔逊才说：“一头棒得要死的狮子！杂役们会把它的皮剥下来。咱们不妨到荫凉底下待会儿。”

麦康伯的妻子没看麦康伯，麦康伯也没看他妻子；他上了后座，坐到她身旁；威尔逊则坐在前座上。他一度伸出手握住妻子的手，眼睛却没敢看她；她把手从他手心里抽了出来。他朝河对岸望去，看到扛枪人正在剥狮皮，于是他明白了——她能看到事情的全部经过。他们坐在那儿，他妻子向前凑过去，一只手搁在威尔逊的肩膀上。威尔逊扭过头来，她从低矮的座位上往前探出身子，亲了亲他的嘴巴。

“噢，别！”威尔逊说，本来就晒红了的脸膛更红了。

“罗伯特·威尔逊先生！”她说，“漂亮的红脸儿罗伯特·威尔逊先生啊。”

接着她又在麦康伯身旁坐下来，扭头望着河对岸，狮子躺在那儿，两条前腿朝天举着，露出白色的肌肉和分明的肌腱，还有胀鼓鼓的白肚子，那些黑人正在刮皮上的肉。最后，扛枪人带着狮皮走了过来，狮皮湿漉漉、沉甸甸的。他们上车前先把皮卷好，爬上车后，再伸手把皮拉上去。车子发动了，他们回到营房，一路上都没人开腔。

这就是猎狮事件的始末。麦康伯既不知道狮子在发动突然袭击前的感受；也不知道它被冲力两百吨的505子弹打进嘴巴时的感受；更不知道是什么力量撑着它在被第二声巨响撕裂臀部后，继续朝毁掉它的那个轰轰爆炸的东西爬去。威尔逊肯定知道些什么，可他只是轻描淡写地说了句：“一头超棒的狮子！”可是，麦康伯对威尔逊的感受也一无所知；对自己妻子的感受，他同样一无所知，他只知道，她要跟他闹崩了。

他妻子以前也跟他闹崩过，不过从来没持续多长时间。他富甲一方，而且可能会更富有。他知道，就算是现在，她也不会离开他的。他所知道的事情不多，对此他倒是很明白。他不仅懂这个，还懂摩托车——那都是陈年往事了。他懂汽车；懂打野鸭；懂钓鱼，比如鳟鱼、鲑鱼、大海鱼，等等；懂书上写的**——很多书上的，太多太多书上的**；懂所有场地球类运动；懂狗，但对马所知不多；懂牢牢看紧自己的钱；懂他所交往的圈子里大部分的事儿；也懂他妻子不会离开他。他妻子曾经是个大美人儿，现在在非洲她仍是个大美人儿；不过，如果在家，她想离开他，还想让自己过得更好，那她可就不够美了。他们两个对此心照不宣。她已经错过了离开他的机会，对此他心知肚明。倘若他和女人交往起来更得心应手一点儿，也许她还会有点儿担心，怕他弄一个漂亮的新欢，把她取而代之。但是，她太了解他了，知道自己根本没必要担这个心。再说了，一直以来，他度量都很大，如果这不是他最阴险的地方，便是他最大的优点了。

总而言之，他们被大家看作一对幸福的佳偶，属于那种老有传言说要散伙却从来没有分手的夫妇。有个社交生活专栏记者写道：他们远赴“最黑暗的非洲”地带（这里曾经是最黑暗的地方，直到马丁·约翰逊夫妇[马丁·约翰逊，美国电影摄制者，拍摄了很多反映非洲原始生活的影片，他的妻子奥沙·海伦在他死后继续从事这项工作。]把它搬上银幕：他们在这里追寻狮子“老辛巴”、野牛、“小飞象”，给自然史博物馆收集标本）来打猎，不仅仅是为了给他们那受人艳羡的、始终经得起考验的爱情增添冒险情趣。这个专栏记者还报道说，他们的关系至少有三次曾濒于崩溃边缘状态。他所言非虚。不过他们总能言归于好。他们的婚姻基础相当牢固。玛戈特太漂亮了，麦康伯舍不得跟她离婚；而麦康伯太有钱了，玛戈特根本舍不得离开他。

弗朗西斯·麦康伯不去想猎狮事件，小睡了一会儿。醒过来后又睡着了。大约凌晨三点，他从噩梦中突然惊醒，他梦到那头狮子顶着鲜血淋漓的脑袋跨在他身上侧耳聆听，他吓得心脏怦怦直跳；这时，他发觉妻子不在帐篷里的另一张帆布**。整整两个钟头，他睁着眼躺在**，脑子里想着这件事。过了两个钟头，他妻子终于走进帐篷，她撩起蚊帐，舒服地爬上床。

“你去哪儿了？”麦康伯在黑暗中问道。

“嗨！”她说，“你醒了？”

“你去哪儿了？”

“我出去透了透气。”

“你干了，你他妈的！”

“你要我说什么呢，亲爱的？”

“你到哪里去了？”

“出去透了透气呗。”

“这倒成了这种事儿的新说法。你这条骚母狗！”

“那你就是个孬种。”

“就算是。”他说，“那又怎么了？”

“我无所谓啊。可咱们别再说了行吗，亲爱的？我好困好困哦。”

“你以为我什么都能忍？”

“我知道你会的，心肝儿。”

“得了，我不会的！”

“求求你了亲爱的，咱们别再聊了吧，我太困啦。”

“之前说不会再发生这种事的。你答应过不会再发生。”

“哦，那现在又发生啦。”她甜甜地说。

“你说过，要是咱们这次旅行愉快，就再也不会发生这种事儿。你答应过。”

“没错，亲爱的。我确实是这么打算的。不过，这次旅行昨天就毁了。咱们不用非得说那么清楚吧？”

“只有要机会，你就迫不及待，是不是？”

“别再聊了，成吗？我太困了。亲爱的。”

“我要说。”

“那就别怪我不理你了，我都快睡着了。”说完她真的睡着了。

天还没亮，他们三个就全都坐在桌旁吃早饭了；弗朗西斯·麦康伯发现，在他憎恨的很多人当中，最最让他恨之入骨的，就是罗伯特·威尔逊。

“睡得好吗？”威尔逊一边往烟斗里装烟丝，一边问，他嗓音沙哑。

“你睡得好吗？”

“好得不能再好了！”这个白种猎人告诉他。