看奇中文网

第19章 弗朗西斯麦康伯短暂的幸福生活 3（第1页）

第19章弗朗西斯·麦康伯短暂的幸福生活（3）

威尔逊用斯瓦希里语对司机说了些什么，司机点点头说：“是！先生。”

于是，他们走下陡峭的河岸，走过铺着圆石的河底，穿过小河，弯弯曲曲地往上走，爬上河对岸，一路拨开突出来的根须杂物，一直找到麦康伯开第一枪时狮子小跑开去的地方。两个扛枪人用草茎指着矮矮的野草上的深红色血迹。血迹一直延伸到沿河岸的树林里去。

“我们怎么办？”麦康伯问。

“没什么选择的余地。”威尔逊说。“车开不过来。岸太陡了。咱们等它变僵，然后你跟我两个人进去找它。”

“咱们不能放火烧草吗？”麦康伯问道。

“草太青了。”

“那派赶野兽的人去不行吗？”

威尔逊若有所思地看着他。“当然可以。”他说，“但这简直是叫人去送命。你瞧，咱们明知道这头狮子受了伤。你可以赶跑一头没受伤的狮子——一有风吹草动它就会跑掉的；但是，受了伤的狮子就不会，它会伏击你。你非得靠近它才能看到它。你原以为那个地方连只兔子都藏不住，其实它就贴着地面趴在那里，全身隐蔽得好好的。这种情况下，你不能派杂役们去，肯定会有人受伤的。”

“那扛枪人呢？”

“哦，他们会和我们一块儿去的。这是他们份内的事。你也知道，他们还为此在合同上签了字的。其实他们看起来也不大乐意去吧？”

“我可不想到那里面去！”麦康伯脱口而出，他连自己说了些什么都没意识到。

“我也不想啊！”威尔逊随和地说，“可咱们确实别无选择了呀。”接着，他好像想到了什么，瞟了麦康伯一眼，这才发现他浑身打哆嗦，一副可怜巴巴的样子。

“当然，你可以不去的。”他说，“瞧，你雇我来就是干这个的。这就是为什么我要价这么高的原因。”

“你是说你要一个人进去吗？干吗不让它就在那儿待着？”

罗伯特·威尔逊全副心思都放在了狮子和狮子带来的问题上。在这之前，他虽然注意到麦康伯受了惊，但是没有对此太在意。此刻，他忽然觉得好像在旅店开错门撞见了一桩丑事似的。

“什么意思？”

“干吗不把它丢那儿算了？”

“你是说我们假装没打中它？”

“也不是。就到此为止嘛。”

“不行！”

“为什么？”

“一来，它肯定会一直痛苦下去；二来，可能会有人一不小心撞上它。”

“我明白了。”

“不过你可以不用管的。”

“我要去。”麦康伯说。“你知道的，我不过是有点受惊罢了。”

“咱俩进去的时候，我走前面。”威尔逊说，“康戈佬在我前面跟踪血迹，你跟在我后面，靠边上一点儿。咱们很有可能会听到它吼叫。要是看到它，我俩都开枪。什么都别怕，我会给你撑腰的。其实，你也知道，你最好别去。这样可能更好。过去跟太太待着不是挺好吗？让我去解决这事得了。”

“不，我要去。”

“那好吧。”威尔逊说。“不过，要是你不想去就别勉强。你也知道，这是我份内的事。”

“我要去。”麦康伯说道。

他们抽着烟，坐在一棵树底下。

“咱们要在这儿等会儿，要不要趁现在回去跟太太说一声。”

“不要。”

“那我过去告诉她耐心等会儿。”

“好的。”麦康伯答道。他坐在那里，腋下一直出汗，口干舌燥，胃里空洞洞的，他想鼓起勇气告诉威尔逊自己不去了，叫威尔逊去把那头狮子结果掉算了。麦康伯根本不知道，威尔逊此时怒火中烧，他懊恼自己刚才没注意到麦康伯的状态，没有及时把他打发到他妻子那儿去。威尔逊回来了，他坐在那儿。“我把你的大枪带来了，”他说，“拿着，我看咱们已经让它等得够久了。走吧。”

麦康伯接过那支大枪。威尔逊说：“你走我后面，右手边大概五码远吧。我叫你怎么干你就怎么干。”接着，他用斯瓦希里语同那两个脸色阴沉的扛枪人嘀咕了几句。

“咱们走吧。”他说。

“我能喝点儿水吗？”麦康伯问道。那个年纪稍大的扛枪人皮带上挂着一个水壶，威尔逊跟他说了几句话，他便解下水壶，拧开盖子，递给了麦康伯。麦康伯伸手接过水壶，觉得仿佛有千斤重，那个毡制的水壶套摸上去毛茸茸、烂糙糙的。他一边喝水，一边抬眼眺望，看到前方深密的野草丛，还有草丛后树顶平整的树丛。一阵微风迎面吹来，野草随风起伏，仿若水面掀起的阵阵涟漪。他朝那个扛枪人望去，显然，这个扛枪人也在遭受着恐惧的煎熬。

野草丛里面三十五码远的地方，那头巨狮正紧紧地贴在地面上。它两只耳朵贴在脑后，除了微微上下摇动着那条长着几簇黑毛的长尾巴之外，它一动不动。一到这个藏身之处，它便做好了背水一战的准备。洞穿圆肚子的枪伤让它恶心难受；穿透它肺部的枪伤让它越来越虚弱，满是泡沫的鲜血随着每一次呼吸从嘴里冒出来。它两胁湿漉漉、热呼呼的；实心子弹在它褐色的皮毛上打了几个小洞，引来几只苍蝇；由于仇恨，它那双黄色的大眼睛眯成了一条缝，径直凝望着前方，只有呼吸时疼痛难忍了才眨巴一下，四只爪子刨进松软的干土里。它调动起自己的全部：疼痛、恶心、仇恨，还有残余的体力，准备发起奋力一击。它能听到那几个人在说话；它积聚了全身的力量准备着，等待着，只要那些人走进野草丛，它就会猛地扑出去。它听着他们的声音，尾巴变得僵直，还上下微微摆动；他们一走进野草丛边缘，它就发出一声咳嗽似的呼噜声，然后猛地扑了出来。