看奇中文网

第20章 狩鹿之行 3（第1页）

第20章狩鹿之行（3）

他们涉过裘尼泊溪，又走了两里小路，而后迈上了通往圣约翰河和伏晋西亚镇的大道。小憩片刻之后，他们继续赶路。傍晚时分，父子俩到达勃特勒堡附近，在路的拐弯处，松鼠、丛莽橡树等耐寒的动植物消失了，取而代之的是大片的新绿——香胶、月桂，还有柏树，它们像路标，指示着那条大河，路旁开满了紫色的野杜鹃，给道路镶上了一层美丽的花边。

到了圣约翰河时，天色已经晚了，河流显得很孤寂。巴特注视着河上的横渡，这是通往外界的途径，是他们和外界联系的纽带。贝尼向对面岸边的人喊着，不一会儿就有人将粗糙的木筏划了过来。这是河边靠摆渡为生的人，贝尼和他谈好价钱，父子俩上了木筏。渡河的时间不长，贝尼上岸后，付了钱，领着巴特踏上了弯曲的鹅卵石小路，进入伏晋西亚镇。

他们来到一家店铺，贝尼向店主打招呼：“鲍尔先生，好久不见。来，看我带什么来了。”贝尼将背上的鹿放到柜台上。

“嘿！这家伙真是不错，卖到轮船上他们一定会要的。”鲍尔笑着说。

“现在鹿肉是什么价钱？”

“老样子，一挂一块半钱。”鲍尔说，“那些城里人都喜欢吃鹿肉。可是咱们都知道，跟猪肉比起来，鹿肉的味道实在差远了，真不知道这些家伙怎么想。”

贝尼没有接话，只是将鹿肉弄到了一边的大砧板上，开始剥皮。

鲍尔走过来看贝尼干活：“伙计，你说我说的有道理吗？”

“是的。”贝尼忙着剥鹿皮，头也没抬地答道，“不过这也得分情况，一个大腹便便的人，不能出去打猎，那么鹿肉对他而言，也是无上的美味。”

他们大笑起来，贝尼是这家店的老主顾了，店主鲍尔非常喜欢他，他讲话风趣，交易公平。鲍尔是这个小镇的公断人，也可以说是法官，他非常博学，可以称得上是“百科全书”。他经营着这家店铺，货品琳琅满目，小到日常生活用品，大到犁车和手推车，还有在乡下罕见的奢侈品。

贝尼熟练地割着鹿肉，并将两只前腿单独放了起来。“这只前腿要带给麦卡洛婆婆，我已经好久没去看她了。至于这一只，明天要将它带回去给我的妻子。”他说，“要知道，她很想在我们的熏房里挂上几只鹿腿，她说那样看起来才像个熏房。”

“是啊，这是应该的。”鲍尔说，“看到麦卡洛婆婆，请代我向她问好，如果谁的妻子能像麦卡洛婆婆一样有那么年轻的心灵，那他简直太有福气了。”

贝尼还在拾掇那只鹿，巴特有些闲不住了，他往柜台下的玻璃柜走去，那里有各式的糖果、饼干，还有崭新的罗勃牌小刀。鞋带、纽扣和妈妈要的针线也在那里，他又朝旁边的木架走去，那里摆着水桶、煤油灯、咖啡壶、长柄的锅……用具的另一面是衣料：细布和奥士那堡布、斜纹布和次等绒布、上市和家织布，还有几匹驼绒和混纺呢，只不过在这种地方很少有人买奢侈品，因此这些高档衣料上积满了厚厚的灰尘，一点儿也看不出它们有多高级了。店堂后部是杂货——火腿、奶酪、熏肉、面粉、粗粉、咖啡豆……巴特转了一圈，又折回玻璃柜，他看见一只生锈的口琴放在一堆甘草糖梗上，这引起了他的兴趣。现在他满脑子都是想得到它，用他那块鹿皮来交换这只口琴。这样，去麦卡洛婆婆家，他就可以吹给她听了，还有下次卡西姆兄弟们再开音乐会，他也可以跟他们合奏。不过他又想，大概麦卡洛婆婆更喜欢鹿皮吧。

巴特站在柜台前，痴迷地望着那只口琴。店主招呼他：“小朋友，你爸爸已经很久没来做交易了，今天他能来我很高兴，我愿意送你一角钱的货物，你想要什么都可以。”

“真的吗？”巴特惊喜地问，店主点点头，于是巴特将所有的货物都看了一遍，可他还是最喜欢那只口琴。他有些怯怯地说：“我想那只口琴应该不止一角钱吧？”

“嗯，是的。”鲍尔看了口琴一眼，“它已经放在那儿很久了，你若是喜欢，就拿去玩儿吧。”

鲍尔将口琴从柜台里拿出来递给了巴特。巴特接过口琴，开心得简直要跳起来，当然他并没有忘记对鲍尔表示感谢：“谢谢您，先生！”他又向柜台里看了一眼那些花花绿绿的糖果，心想：“麦卡洛婆婆应该会给我糖吃吧。”

“布朗先生，您的孩子真有礼貌。”鲍尔说。

“他是我最大的安慰，你也知道，我已经死了那么多个孩子了。他确实还不错，不过有时候我对他还是太溺爱了。”贝尼爱怜地看了巴特一眼说。

巴特内心一阵温暖，他很想表现得更礼貌更高尚些，可最后他只是默默地离开了柜台。他猛然看见门口有人影晃动，原来是鲍尔的侄女——那个害他被爸爸取笑的女孩子，正站在门口傻乎乎地盯着他瞧。他顿时热血沸腾。他讨厌她那猪尾巴一样的辫子，讨厌她那比自己还多的雀斑，更讨厌她那细小的牙齿，那牙齿简直和松鼠的一样。他狠狠地瞪着她，她的手、脚，她那瘦小身躯上的每一块骨头，没有一处看得顺眼，最后他无法自控，迅速从袋子里捡起一个小土豆瞄准了她，她也恶狠狠地看着他，用两根手指头夹住鼻子做出一种憎恶臭味的姿势。巴特气坏了，他将土豆用力扔了出去，正好打在她的肩膀上，她尖叫着后退了几步。

“巴特，你在干什么？”贝尼冲巴特吼道。

鲍尔也走了过来，眉头紧皱。

巴特看着爸爸，一声不吭。“你给我出去，马上！”贝尼严厉地对巴特说，然后转过头去：“鲍尔先生，你把口琴收回去吧，我这个孩子不配得到它。”

巴特恨恨地走到外面，他感到不服气，如果还能再来一次，他一定会扔出一个更大的土豆，砸得她哇哇大哭才好。

贝尼留在店里继续做交易，直到交易完才出来。

“你竟然给我丢脸，难道你认为你真的可以这样做吗？”贝尼说，“看来你妈妈说对了，不该让你和卡西姆兄弟们搅在一起，你被带坏了。”

巴特在沙地上用脚划拉着：“我不管，我就是讨厌她！”

贝尼说：“你怎么会做这种蠢事呢？”

“爸爸，她对我做鬼脸，她长得那么难看，我就是讨厌她。”巴特不服气地辩驳着。

“可是孩子，你总不能这一辈子都朝你遇到的丑女人扔东西呀。”

巴特听了爸爸的话，没有一点儿悔意，反而恨恨地朝沙滩上唾了一口。

贝尼无奈地说：“好吧。你继续这样吧，我不知道麦卡洛婆婆知道了会怎么说。”

“啊？不要跟麦卡洛婆婆说，求求您了，爸爸。”

贝尼沉默着，不理会他。

“我会讲礼貌的，爸爸！千万别告诉她。”巴特小声哀求着。