看奇中文网

第47章 流年故事 12（第1页）

第47章流年故事（12）

1。没有人只因年龄的增长而年老，人们往往因放弃理想而迈入年老。

译__________________

2。岁月可使肌肤长满皱纹，但放弃**则使心灵布满灰尘。

译__________________

3。我们因充满信心而变得年轻，因心存疑虑而变得年老。

译__________________

短语应用

1。Thesebowtheheartandturbacktodust。

turnback：往回走；阻挡；翻回到

造__________________

2。Whenthewiresarealldown，aralplacesofyourheartarecoveredwiththesnowsofpessimismandtheiicism。

becoveredwith：被……盖满；充满着……

造__________________

快乐吧！

BeHappy！

劳埃德·莫里斯LloydMorris

劳埃德·莫里斯（1613-1680），英国作家，作品富于机智幽默。著有《格言集》等。

本文以演绎的手法论述快乐对人的影响。作者先借梅斯菲尔德的诗引出“快乐”与“智慧”的关系，接着以人在快乐时的种种心理反应，点出快乐无处不在。最后再给予肯定的结论：快乐是智慧的开端。

&hatmakeushappymakeuswise。”

________—JohnMasefield

&readthislinebyEnglae，itstartledme。WhatdidMasefieldmean？Withoutthinkingaboutitmuch，Ihadalwaysassumedthattheoppositewastrue。Buthissoberassurancewasarresting。Ietit。

Finally，Iseemedtograsphismeanihathererofouiohathappinessmakespossibleliesiion，notfoggedbyaynordimmedbydespairandboredom，andwithouttheblindspotscausedbyfear。

Activehappimeresatisfaorent—oftenessuddenly，likeanAprilshowerortheunfoldingofabud。Thenyoudiscoverwhatkindofahegrassisgreener，birdsoer，theshsofyourfriendsaremoreuandableandmivable。Happinessislikeapairofeyeglassesgyourspiritualvision。

heinsightsofhappiedtowhatisneararoundyou。Unhappy，withyhtsturnedinupoionalwoes，yourvisioniscutshortasthoughbyay，thewallcrumbles。

Thelongvistaistherefortheseeing。Thegroundatyourfeet，theworldaboutyou—people，thoughts，emotions，pressures—arehelargerse。Everythingassumesafairerproportiohebeginningofwisdom。

“快乐的日子，使我们聪明。”

——约翰？梅斯菲尔德

第一次读到英国桂冠诗人梅斯菲尔德这行诗的时候，我非常惊讶，它真正的寓意是什么呢？不仔细考虑的话，我一直认为这句诗倒过来才对。不过他的冷静与自信却俘获了我，所以我一直无法忘记这句诗。

终于，我好像领会了他的意思，意识到其中蕴含着深刻的观察思考。快乐带来的智慧存在于清晰的心灵感觉中，不因忧虑、担心而困惑，不因绝望、厌烦而迟钝，不因惶恐而出现盲点。