看奇中文网

第3章 我是猫3（第13页）

“是的。”寒月照例搓弄自己的和服衣带。那条衣带是此类商品中极难看的一种紫色。

“这衣带的色彩，有点‘天宝调’[85]的意味啊！”主人横卧着调侃。主人对于‘金田事件’并不关心。

“是的，毕竟不是日俄战争年代的货嘛！这颜色的带子，只有戴上武士斗笠头盔，穿上印有蜀葵形家徽[86]的后背开缝披风，才配得上。当年织田信长[87]入赘时，据说头上梳了个茶刷式发髻，当时他系的似乎就是这样的带子。”迷亭的话依然冗长。

“实际上，这条带子是我爷爷征伐长州时用过的。”寒月说得像真的似的。

“差不多也该捐给博物馆了，怎么样啊？你这个‘缢死力学’的演说家、理学士水岛寒月先生，如果打扮得像个过时的武士，那可有伤体面呀！”

“遵旨照办也无妨，可是也有人认为我扎这条带子最合适不过了，……”

“是谁说的，这么没有品味！”主人边翻身边大声喝道。

“是个你不认识的人，所以……”

“不认识有什么关系，到底是谁呀？”

“就是个女性。”

“哈哈哈，太搞笑啦。我来猜猜吧。想必还是从隅田川水下喊你名字的那个女子吧？老弟索性穿上那件褂子，再表演一次跳水如何？”迷亭挖苦道。

“嘿嘿嘿嘿……她已经不在水下喊我了。她在西方的清净世界……”

“好像并不太清净吧！她有一只狠毒的鼻子哟！”

“什么？”寒月满脸不解。

“对面街巷的那位大鼻子女人刚刚不请自来啦。我俩真是吓了一跳。是吧？苦沙弥兄！”

主人躺着边喝茶边“嗯”了一声。

“大鼻子，是谁呀！”

“就是你那位亲爱的永远的女性的令堂大人啊！”

“啊？”

“金田的老婆来了解你的情况啦！”主人神色严肃地解释。

我窥视寒月的脸色，会吃惊、欢喜，还是羞怯？但他却面不改色，照例用平静的语气说：

“一定是想要我娶她家的小姐呗！”说着，又搓揉起了紫色衣带。

“大错特错矣。因为小姐的令堂大人是个伟大鼻子的拥有者……”

迷亭刚刚说了一半，主人竟胡乱接下茬：

“喂，告诉你，我刚才一直在给那个鼻子夫人构思一首俳体诗！”

女主人在隔壁房间里呵呵地笑起来。

“你也真够有耐性的，做好了没有？”

“刚想了一几句。第一句是：‘于此面孔祭雄鼻[88]’。”

“于此鼻前供神酒。”

“下一句？”

“才想出这两句。”

“很有意思！”寒月笑眯眯的。

“下面接上‘两个洞洞黑幽幽’，如何？”迷亭立刻想出一句。于是寒月说：“再接上‘洞儿深深不见毛’，可不可以？”

就在他们正你一句我一句地胡诌八扯，在靠近主人家墙根的马路上，有四五个人大声起着哄：

“今户窑的狸猫！今户窑的狸猫！”

主人和迷亭一惊，透过篱笆缝向外面望去，只听一些人哈哈大笑着，向远处跑走的脚步声。

“今户窑的狸猫是什么意思？”迷亭奇怪地问主人。

“谁知道什么意思！”主人回答说。

“倒是怪新颖的！”寒月加以点评。