看奇中文网

外一章 身边琐事（第2页）

有一回出席了一个小学校的新年联谊会，校长问小孩们“新年都梦想些什么”。有个男孩子说：“将来当宇航员。”校长说：“好，别放弃梦想。”有个女孩子说：“将来当明星。”校长说：“好，别放弃梦想。”这时有个男孩子说：“我将来要变成一只猫！”校长说：“好，别放弃梦想。”我觉得这位校长挺棒的！

跟东京的编辑聊东京，说起一位叫凯瑟琳（Katharine）的英国女人写的书，出版于1937年，内容是她写的东京见闻。也许因为个人修养很高，文字中用音乐术语的比喻非常多。其中说她经常看见穿和服的日本女人带孩子时胸前抱俩背后背一个，走起路来脚下生风，节奏明快动人。这类场景今天早已灭绝了，但她的描写却留住了。

上完课跟几个日本女生闲聊，觉得有个将是未来的超强主妇。她买衣服选择周末，因为有大吐血甩卖，半价就能买到手，目的是为了换货。周末虽然半价，但同类的花色是限定的，于是，她用周末半价买到手的衣服换别的花色，而且是平日去“买”，但其实是“换”，琳琅满目。商店不拒绝顾客换货成全了她的计谋。

一位日本好友自杀了，已经过了一年多，但他当时写的SNS博客由于我们一群好友继续跟帖，就像他没有离开人间一样。他的好友们跟往常一样，有话就跟他说，虽然得不到他的答复，但永远有一种被倾听的感觉。今天是他的冥诞日，专此怀念。

有个日本男生跟我说他是顶级的杰克逊歌迷和巨大的粉丝，我问他怎么“顶”怎么“巨”？他说可以光听杰克逊歌中的尖叫就知道是哪首歌，其他学生都说他吹牛，刚才真把杰克逊歌中的尖叫录到一起的盘拿来给他听，结果他竟然全说出来了，多达10首以上。这学生完全可以上美国的娱乐电视，跟其他粉丝绝对有一拼，哈哈！

刚从女子大学回来，心重。因为一个学生问我的话让我惭愧。事情是上周上的大课，我点名警告几个学生尚未交实习报告，如果拖期的话，一概不受理。这时有个学生下课跟我说她已经交过了。我顺嘴答应她下周查下，结果，今天她问我是否已查到，我说我忘了。她听后，眼圈儿红了。我知道当教师的我错了。盼谅。

开了两年《媒体艺术》（MediaArt）专题讲座，坚持做了一个调查，问听讲的学生每天是否看报纸。结果一年不如一年，最后一堂收回调查表，发现100人里每天看报纸的不到10人。更有甚者，曾以揭露田中角荣受贿事件而一举成名的大牌记者立花隆说：“去年我在东京大学开讲座，问了200个学生，结果每天看报的只有5个人！”

现在开始给学生打成绩，因为全是电脑连线输入，所以一边喝咖啡一边看学生提交的报告。说是报告，其实就是小论文。想起过去老师判卷子是手写或用红笔批注，而现在用电脑输入，完全没批注栏。

所谓的“眉批”已经没有了存在的意义。想起来也可悲，因为毕竟看了学生写的文字有感触，而有了感触也要抒发下。

晚上要参加毕业生的欢送会，也有中国留学生。曾把其中一个优秀学生推荐到一家著名的大企业。他刚才告诉我经过笔试和面试已正式被录取，很高兴。我问他如何回答想到贵公司工作之类的常套提问。

他说：“最近失恋了，想集中精力干工作，让每天繁忙的工作把心头的悲伤洗掉，做好事业做好人，勇往直前！”

日本学生跟我说他高考的尴尬。他在东京上高中是单住，高考的当天起晚了，这才发现闹钟上的时间是错的，于是急忙收拾书包冲出门，慌忙中连闹钟也塞进了书包。天正下大雪，电车里挤满了人。等他拼命挤上去时，书包里的闹钟突然响了起来，可他被挤得打不开书包，闹钟疯狂地响了一路。后来，他没考上东京大学。

中午，学生到研究室来聊天，突然有一只苍蝇飞来，其中有个女学生拿出定型头发用的喷雾水使劲儿冲苍蝇喷，还说苍蝇就怕这个。

很快，苍蝇就飞了。可等她们走了以后，苍蝇还在，而且飞到了我的电脑上，仔细一看，这时才发现苍蝇触角上的须须都是直挺挺的，像仪仗队的队员一样整齐。

坐新干线从东京返程时遇见个日本女乘客，她坐立不安，等列车员查票时说：“票找不到了，真糟糕。”列车员问：“从哪儿上的？”

她回答：“东京。”列车员又问：“买票时拿发票了么？”她回答：“没有。”列车员告诉她等到目的地后再说。结果，当晚我回家才发现，自己的皮鞋底下贴了一张新干线的票！

有一回出门散步，路过一块很小的农田，看见一位长者拿了一个竹筐，一边从里面抓，一边往田里使劲儿撒，走起路来深一脚浅一脚的样子。我好奇，于是问他：“您这是播种吗？撒的是什么呀？”长者听罢，立刻往嘴巴上竖起中指，轻声跟我说：“你小点儿声，免得让乌鸦听见。”

一下午在研究室看学生交的论文，一个日本学生曾跟我说过他要写写中国的外汇券，描述它的出台与收尾什么的，想弄清改革开放。

我当时跟他说：“你题目太大，写起来难度不小，再想想看。”他说他明白了，然后过了一段时间就交来了论文。我刚才一看才知道，他写的是为什么壹圆外汇券上印的是西湖，长达2万字。

晚上跟几位汉学家聊天，话题是关于学生的毕业论文，因为觉得日本人的思路适应于细节，看起来是鸡毛蒜皮的小事儿，但从树见林，堆到一起也能掌握大局的观察。其中有位教授写过中国五四运动，而且还拿到了博士学位，我问他题目是什么？他回答：“研究沿路老百姓给大学生游行队伍的到底是面包还是馒头。”

我问汉学家为啥从小学汉语，他说学汉语能成仙！听了这个，我只能笑。不过，他话锋一转，说现在他的汉语已乱了阵脚，完全赶不上中国的发展。比如“你有没有搞错”这句话在他听来，应该是“你搞错了吗”，他不理解为什么现在的中国人这么爱用反问句，满腔南方人的语气。他爱听北京人说“你吃了吗”。

有的时候，日语也是个让中国人哭笑不得的语言，因为全是同样的汉字不同的发音惹的祸。比如，按日语读音打字，原想打“扶养亲族”，结果出来的是“不要亲族”。原想打“圣战士”，结果出来的是“性战士”。

原想打“神的启示”，结果出来的是“发毛维持”。原想打“法兰西”

（フランス），结果是“腐乱死”。

有一天休息，到老友家串门，他住高层公寓，公寓门口有一排门牌键，按高低顺序排下来。到了公寓门口，看见一个小孩儿正往上使劲儿够，很吃力的样子。我问他：“找哪层呀？叔叔帮你按下。”他没说话，直指最高层，于是我按他的意思直接按了下去。可这时他突然一个诡笑，撒丫子就跑。好小子，算你把我涮了！

一大早收到了送报员的礼物，投放在信箱内的包装盒上写着：“祝春节好，提前拜年了，也祝你情人节快乐，往后烦请继续订阅我们的报纸，谢谢！”其实，这么多年，我从来就没见过送报员，也不知是男是女是老是少，有时听到门外的信箱有动静，但也不去探头看。今天的礼物是iPhone的插座喇叭，比巧克力实用！

平时打字打日文比中文多，iPhone设定的是日文，有时反应慢，转换成中文拼音不那么快，主要是容易混淆中日两种文字的输入方式。

因为都靠读音解决，想起一个汉字，头脑里有时会无意识地出现日文罗马字读音，叫人烦。有回打个人名“高泉”，用日文读音打进去一看，出来的是“他界济”，意思是“死了”。

邻居住了一位90多岁的老人，每天骑自行车去海边的老人院，刚才出门又遇上了他。跟他说了声“早上好”，接下来问：“您每天都骑车去哪儿，有什么好玩儿的呢？”他一边推出自行车，一边回答：“有很多七八十岁又年轻又单身的女人呀。”

话说今天早上遇见的邻居，一位90多岁的老人。他骑自行车爱穿木屐，春夏秋冬都一样。有一回，木屐卡到自行车的脚蹬子上了，结果老人害羞，一直绕着公寓楼骑，不找别人帮忙，而且还像没事儿一样跟人微笑。最后是他儿子觉得老爸这么晚不归有点奇怪，于是下楼找到他，90多岁的老爸和70岁的儿子，两人笑了。

刚才开车上高速公路，突然看见一个警察开着大摩托猛追一个少年的小摩托，两者谁也不让谁，追击了好一阵子以后，少年终于停了下来，靠在高速安全区的墙边。这时我正好从旁边开过，只见追上来的警察把大摩托放到一旁，张大口呕吐。少年想笑但不敢笑的样子十分可笑！yday（多么愉快的一天）！哈哈。

晚上跟北京出版商聊天，说到与日本人打交道的心得，觉得他们的表达挺好玩。比如，妻子为丈夫做好了一顿咖喱晚饭，可丈夫刚吃第一口就说：“下回我带你去一家好吃的咖喱饭馆吧。”其实，这意思是他觉得妻子做得难吃。还有，外出喝咖啡要了一个柠檬蛋糕，吃完后说：“嗯。有柠檬味儿！”这也是不满。

到机场送客后有了点时间，就近找个餐馆吃饭，刚坐下就看见旁边母女俩。小女儿在喊：“妈妈，我眼睛里进东西了。”这时，年轻的母亲一边说“妈妈吹吹”，一边撅起嘴巴冲小女儿的脸直吹，结果小女儿突然哭了。这时才发现，原来从妈妈的嘴巴喷射出了一片小葱花，而且正好贴在小女儿的脑门上。晕！

晚上坐地下铁，乘客很多。看见一个小女孩手拿唐纳滋的甜甜圈，特高兴，可中途下车时又上来大批乘客。结果小女孩的甜甜圈被人挤掉了，她急得直哭，但没办法，车门已关上，车继续往前开了。我有点困，开到目的地才清醒过来。这时偶然发现那个甜甜圈就在我对面的座位底下，而且不知被谁咬掉了一口。晕！

傍晚去银行取钱，从钱包里错拿了卡，结果把研究室的门锁识别卡错当成了ATM卡，一插进去，警报铃突然响起来，吓了我一跳。接下来去电器行买灯，想找个能用遥控器开关的灯，适合于研究室，到了灯具专卖区，看到一大堆灯，而且还有遥控器供客人挑选，于是随手拿起一个按了下去，结果所有的灯都亮了。汗！

过去银行ATM没见这么多花活儿，今天一去才发现居然有屏幕画面的显示，还分英文、中文和日文，我以为画面是触摸式的，只要用指头按一下，就应该顺理成章，该拿钱该存钱操作自由，结果不管我怎么按，画面都死机，不仅如此，从银行门口冲进两个大汉问我怎么了。

末了才知道画面靠身子的下端有个按钮。晕！