看奇中文网

第一章 扫烟囱的小可怜（第3页）

他们都觉得这话很可笑，就忍不住又大笑一气。

这会儿，他们已经走近了宅子前的大铁门。透过铁门，汤姆看到各式杜鹃花竞相开放。他上下认真打量着这所宅子，猜想这宅子是何时修造的，又翻修过多少次，建宅子的人赚了多少钱，又暗暗计算着这宅子一共会有多少个烟囱。

这些问题的答案没人能说得清。要知道哈特尔府年代久远，曾经翻修过几十次，融合了十几种迥然各异的建筑风格，就好像建造了一整条拥有各式各样住宅的街道。

汤姆和格利姆先生不是公爵也不是主教，所以没有走大门的资格，他们只能兜个圈子，走后面的小门。一个倒垃圾的小男佣，打着哈欠给他们打开了门。在走廊里，他们遇到了女管家，她穿着印花的纯棉晨袍，汤姆差点以为她就是爵士夫人呢。她厉声吩咐格利姆这个当心，那个要小心。就好像去扫烟囱的不是汤姆而是格利姆一样。格利姆恭恭敬敬地听着，不时附在汤姆耳旁低声喝道：“小家伙，给我好好听着！”汤姆仔细听着记着，想要把这些吩咐牢牢记住。

他们跟着女管家走进一个大房间，里面所有东西都用牛皮纸盖着。高傲的女管家吩咐他们立刻开始工作，汤姆有些畏惧，不由地呜咽了两声，可是格利姆先生狠狠地踢了他一脚，他只好钻进壁炉，爬到了烟囱里面。房间里还留下了一个女佣照看那些家具，格利姆对她大献殷勤，可她根本不予理睬，令格利姆觉得很丢面子。

我也算不清汤姆究竟打扫了多少个烟囱，反正他打扫了许多许多，疲惫极了，而且还晕忽忽的，因为这里的烟囱道和城镇里的大不相同。要是你愿意，可以钻进去看一看，可我想你是不会去的。这古老的烟囱只有在乡村才能见到，它们不知翻修了多少次，以至于错综复杂，曲折连通在一起了。最后汤姆在烟囱里迷失了方向。不过他对此丝毫不在乎，因为他在漆黑一片的烟囱里就如同鼹鼠在地下一样来去自由，轻松自在。当他从烟囱里下来时，他以为自己走对了，其实是走错了地方，他发现自己来到了一个从未到过的房间，正站在壁炉边的地毯上。

这房间里的布置是汤姆从未见过的。他也曾进过一些绅士的房间，不过地毯都是卷起来的，窗帘也放下来，家具都用布盖得很严实，墙壁上的画也被围裙或布蒙上了。他常常会猜测要是房间完美地布置之后，一位贵族住在里面，那会是什么情景呢。如今他看见了，真实的一切是那么美妙动人。

这是一片纯洁雪白的空间，墙壁、窗帘、床幔、家具统统是纯白色的，有几处点缀着粉红色的线条，地毯上的图案是娇艳美丽的花卉。汤姆最感兴趣的是挂在墙上镶着镀金框的画，有些画上是名流淑女，有些还画着骏马和猎犬。汤姆很喜欢那些骏马，却不喜欢那些猎犬。有两幅画他觉得很特别，一幅上面画着一位穿礼服的男子、一群孩子，还有他们的母亲，那男子把手放在孩子们的脑袋上。汤姆认为这幅画最适合挂在太太或小姐的房间里，那么住在这个房间里的一定是位女士。

另外那幅画了一个被钉在十字架上的男人，汤姆迷迷糊糊的记得以前在一家商店的橱窗里看到过一样的画。可他不明白为什么这里也有一副呢？“真可怜呀，”汤姆自言自语，“他面对死亡还那么安静平和。可为什么女士的房间里挂着这样一副可怕的画呢？可能是为了纪念一位被野蛮地区的人杀害了的亲人，她才挂这张画。”汤姆既害怕又伤感，就转移了视线，不再看画了。

接下来汤姆看到一个脸盆架，这让他感到更加困惑。那上面放着脸盆、香皂、刷子、毛巾，旁边还放着一只满是清水的大浴缸，这些都是洗脸、洗澡用的东西！汤姆想：“依照老板的看法，这位女士肯定是位脏女人，因为脏才需要那么多洗脸、洗澡的东西。不过她洗完后把脏东西都藏到哪里去了呢，我怎么一点都看不到，甚至毛巾都还很干净，看来她是个很聪明的人啊。”

随后他向**看去，他看到了那个“脏”女人，一下子就目瞪口呆，忘了呼吸。

一个小女孩盖着洁白的被子，枕着洁白的枕头。一张几乎和枕头一样雪白的脸蛋，长发披散在枕边就如同金色的丝线，汤姆从未见过如此美丽的女孩。她的年龄好像和汤姆差不多，可能要大一点。可是汤姆心里根本没想这些，他呆呆地望着她娇嫩的皮肤和金黄色的长发，他不明白她究竟是真实存在的活人，还是在商店里看到过的瓷娃娃。当然他注意到她在呼吸，也确信了她是真实的人。他睁大双眼一直凝望着她，就像她是一位从天上降临凡间的仙女。

“不，她不会是脏的，她从未脏过。”汤姆在心里对自己说。他又想：“会不会是每个人洗干净后，都能和她一样呢？”他看看自己，用力揉搓着手肘上厚厚的泥灰，不知如何把它们弄掉，“要是我和她有一点相似之处，那我的样子肯定很好看。”

汤姆东张西望，猛然看到旁边站着一个又矮又小，穿得破破烂烂的脏兮兮的小孩，有些糜烂的双眼，一口白牙龇愣着，真是又丑又傻。这个小脏猴子似的孩子跑到美丽小姐的房间里干什么？他不由自主地恼火地转向那个孩子。

可是汤姆突然明白了，那个脏孩子就是从镜子中映照出来的自己。汤姆这辈子第一次知道了自己有多脏，他羞愧极了，眼泪不由自主地滴落下来。于是他打算悄悄地离开，就向烟囱的位置转去，没想到精神有些恍惚的他碰到了壁炉旁的围栏，把火钳碰落在地上，这声音响亮刺耳，就好像有上万只疯狗尾巴上系着空铁盒在狂奔似的。

**睡着的小女孩被惊吓地跳了起来，她看见了汤姆，就大叫起来，尖声细气得好像一只小孔雀。一个高大的老保姆从隔壁房间冲了过来，一看见汤姆的模样，她就判定汤姆不是来杀人放火，就是来偷东西的，她疾步上前去抓围栏旁的汤姆，扯住他的衣领。不过汤姆是不会被抓住的，汤姆有多次被警察抓捕的经验，而且也多次从警察手里逃脱了。要是他被一个老太婆抓住，那就会被老朋友们笑话，栽了脸面了！他灵巧地弯腰闪过了这个老保姆的手臂，跳过房间，转眼就从窗子那里消失了。

汤姆的胆子很大，他完全可以直接跳到楼下去。要不他也可以顺着水管往下滑，这也是他轻车熟路的把戏：曾有一次，他顺着水管向上爬到了教堂的屋顶，警察不相信他解释说自己上去是为了掏鸟窝，却认定他是去偷盗铅制板材的。于是他在高高的教堂顶上待着，直到被骄阳曝晒得受不了，顺着另一根水管偷偷地溜了下去。警察们无可奈何，只能回去进餐了。

在窗子的下面有一棵很高的大树，叶片又宽又大，花朵是雪白的，差不多有他的脑袋那么大，可能是木兰花吧。不过汤姆可不懂什么是木兰花，这会儿也没时间去考虑。他抱住树干，就像一只灵敏的小猫一样滑落下来，快步跑过花园的草地，翻越铁栅栏，奔出庄园，冲进了树林之中。

老保姆扑到窗口前拼命地喊：“杀人放火啦，救命啊。”

花匠一看到汤姆，连忙丢下正用来割草的大镰刀，却没注意镰刀把自己的一条腿划开了一个大口子，当时他急急忙忙地只顾着去追赶小汤姆，没有任何疼痛的感觉，不过后来这个伤口却让他躺了整整一个星期。

挤牛奶的女工听见叫喊声，立刻跳了起来，膝盖顶翻了接牛奶的桶，洒了一地的牛奶，她自己也摔倒了。可她顾不得这些，还是跳起来去追赶汤姆。

在马厩里，马夫正在洗刷约翰爵士骑的马匹，听到外面一片混乱，他一下没能拉住马，马就乱蹦乱跳地把自己的腿给撅伤了，没过五分钟马就变成了瘸子，不过马夫仍然冲出去追赶汤姆。

格利姆跑到新铺了石子的小院里，他把烟灰袋碰翻在地，把院子里弄得一团糟。可他也顾不得了，急忙去追赶汤姆。

慌慌张张的老管家赶紧去开庄园的大门，一不留神，他骑的小马的下巴被大铁门上的尖刺铁给挂住了，可能这会儿还挂在那儿呢，因为他顾不上小马，急忙跳出去追赶汤姆了。

田里正在耕地的农民也丢下了自己的马，任由一匹跳过了围篱，害得另一匹马连耕犁带着其余工具被摔到了沟里。可他无暇顾及，飞快地追赶汤姆去了。

还有那个看门人，他正从一只捕鼠夹上取下一只老鼠，被呼喊声一分神，老鼠跑掉了，自己的手指却被夹子夹住了，可他来不及取下夹子，也匆忙跳起来加入了追赶汤姆的队伍。想到他前面对汤姆说过的话和他现在的神情，要是汤姆被他抓住，那可真叫人担忧呢。

约翰爵士虽然年近迟暮，可他仍然很早就起床。听到老保姆的叫声，他也从书房的窗子向外面张望，屋檐的灰尘落进了他眼中，后来他不得不请医生来。可这会儿，他顾不得自己的眼睛，也奔出宅子，去追赶汤姆。

此时那个爱尔兰女子，也恰好来到这里乞讨，她大概是从什么小路绕进来的吧。只见她一把丢掉了包裹，也奔跑着去追赶汤姆了。

那爵士的太太呢，她探出脑袋到窗外察看这一切，假发却掉进了花园里，于是她拉铃把女佣叫来，让她去花园里寻找假发。这样一来，这位太太就不能加入追赶汤姆的队伍了。既然没有她的戏份，那这个故事里也就不必再提她了。

在这个大庄园里，人们从未听到如此混乱的声响，更从未见过如此没有规矩、毫无秩序的情景。就算是那次在花房温室里追捕狐狸，把成千上万的玻璃和花盆都砸碎了，也不至于像此时此刻这样喧嚣、躁动、杂乱无章，简直就乱成了一锅粥。

这会儿花匠、挤牛奶的女工、马夫、格利姆、老管家、约翰爵士、农民、看门人，还有那个爱尔兰女子，他们都在树林中飞奔着大叫：“抓贼啊！”就像有价值一千英镑的金银珠宝被汤姆塞在空口袋中；就连喜鹊乌鸦们也在汤姆身后叽叽喳喳地追逐着，大概它们认为汤姆是一只被猎人追杀的夹着尾巴正在逃命的狐狸。

无辜的汤姆就像一只小黑猩猩似的光着双脚奔跑在林间。可怜的汤姆，没有像大猩猩一样健壮勇猛的爸爸出现来保护他，不然它一定会用前爪抓出园丁的五脏六腑，用另一只前爪把挤牛奶的女工扔到树梢上，再用一只爪子挠烂约翰爵士的头颅，还会啃破看门人的脑袋，就像用牙齿咬烂椰子或小石子一样轻松随意。

因为汤姆从不知道自己的父亲，所以他不会对父亲抱有任何的期望，无论何事，他都是自己照顾自己。至于跑步么，只要得到一个铜币奖赏的机会，他就会紧追着公共马车跑上两英里，这可不是什么人都能做到的。没用多久，那些追赶他的人就明白了，想要抓住汤姆决非易事。当然，我们是希望他们抓不住汤姆的。