看奇中文网

三名大学生（第4页）

“是的，先生。”

“当索玛斯先生回来并找你的时候，你很不安，是吗？”

“是的，先生。我来这里这么多年了，从来没有发生过这样的事情——我几乎要昏过去了，先生。”

“我知道你昏过去了。当你开始感觉不舒服的时候，你在哪里？”

“我在哪里？先生，怎么了？就在这儿，靠近屋门。”

“那就有些奇怪了，你坐的是那边靠近屋角的椅子，为什么不坐另外这几张椅子呢？”

“我不知道，先生。我没有在意我坐在哪里。”

“我真的认为他不知道什么，福尔摩斯先生。那时他的脸色很不好——非常苍白。”

“你的主人离开以后，你还在这里？”

“只有一两分钟。然后我就锁上门回自己的房间了。”

“您怀疑谁呢？”

“噢，我不敢随便说，先生。我不相信这所大学里会有人做出这种不择手段损人利己的事情。不，先生，我不相信会有这样的人。”

“谢谢你，这就够了。”福尔摩斯说道，“噢，再问一句，你没有向你服侍的三位先生提到出了事吧？”“没有，先生——一个字都没有说。”“你没有见过他们中的任何一个吗？”“没有，先生。”

“很好。现在，索玛斯先生，如果您愿意的话，我们在这个方厅中走一走吧。”

天色逐渐变暗，楼上三层房间里的灯都亮了起来。

“您的三只小鸟都在他们各自的窝里呢。”福尔摩斯抬头看了看，说道，“啊呀！那是什么？他们当中有一个人好像是坐立不安。”

原来是那个印度人，他的黑色侧影突然出现在百叶窗上——他正在房间里快速地踱来踱去。

“我想暗访一下他们每个人，”福尔摩斯说道，“这可以做到吗？”

“绝对没有问题，”索玛斯回答道，“这些房间是学院里最古老的，客人来参观是很寻常的。来，我亲自领你们去。”

“不要说出我的名字，拜托！”当我们敲吉尔克莱斯特的屋门的时候，福尔摩斯说道。一个细高个儿、淡黄色头发的青年开了门，当他知道我们此行的目的后，表示欢迎。他的房间里有一些非常罕见的中世纪的室内建筑物。福尔摩斯对其中的一个十分着迷，坚持要把它画在笔记本上，他弄断了铅笔尖，不得不向主人借一支，最后又借了一把小刀削他自己的铅笔。

这件奇怪的事情也同样发生在那个印度人的房间里——他是一个沉默寡言、身材矮小、长着鹰钩鼻子的家伙，他斜着眼睛看着我们。当福尔摩斯关于这房子的建筑研究做完后，印度人显得十分高兴。在这两件事中，我没有看出福尔摩斯找到他所查寻的线索的迹象。只是到了第三屋，我们没有能够进行访问。我们敲不开他的外门，而且从门内传过来一阵责骂声：“我不管你是谁。去死吧！”那个愤怒的声音吼道，“明天就要考试了，我不想任何人来打扰我！”

“真是个粗鲁的家伙。”我们的向导说道。我们下台阶的时候，他的脸都被气得通红，“当然了，他不知道是我在敲门，可是不管怎样他的举止也太没有礼貌了，而且，确实，从目前的情况看，他显得很可疑。”

福尔摩斯的反应却很奇怪：“您能告诉我他确切的身高吗？”他问道。

“实际上，福尔摩斯先生，这个我说不准。他比那个印度人高，但是又没有吉尔克莱斯特那样高。我想大约是五英尺六英寸吧。”

“这一点很重要。”福尔摩斯说道，“现在，索玛斯先生，我祝您晚安。”

我们的向导又惊讶又失望。他大声地喊道：“天啊，福尔摩斯先生，您肯定不会这样突然地离开我吧！您似乎没有理解我的处境——明天就要考试了！今天晚上我必须采取一些果断的措施。如果试卷已经被人动过了，我就不能让考试进行。我们必须正视这种情况。”

“您必须让事情顺其自然，别去管它。我明天清早再来和您谈这件事情，也许到时我就能够告诉您要做些什么。同时，您不要改变任何东西。”

“好吧，福尔摩斯先生。”

“您完全可以放心，我们一定会找到让您摆脱困境的办法。我要带走那个黑泥团，还有铅笔屑。再见。”

当我们走出来，到了漆黑的方厅后，我们又抬头看了看那几扇窗户。那个印度人仍然在房间里走来走去，另外两个则都看不见了。

“嗯，华生，你怎样看这件事呢？”当我们来到大街上，福尔摩斯问道，“很像室内游戏——有点儿像是三张牌的把戏，不是吗？现在你有三个人，一定是其中的一个，要你作出选择，你选择哪一个？”

“住在最上面那个嘴巴不干净的家伙，他的品行最坏。可是那个印度人也是个很狡猾的家伙，为什么他总是在房间里走来走去呢？”

“这没有什么奇怪的，很多人在努力记东西的时候，是这个样子的。”

“他看着我们的样子很可疑。”

“假如你正准备第二天的考试，每一分钟都很宝贵，而这时突然有一群陌生人跑到你这里来，你也会这样的。不，我看这没有什么可以怀疑的。还有铅笔和小刀——这些全都没有问题。可是那个家伙确实让我很迷惑。”

“谁？”