看奇中文网

第六章 走进树林（第2页）

“这是什么？”彼得一边说，一边蹲了下来。他看到地毯上似乎钉着一张类似于纸的东西。

“上面写了什么东西吗？”苏珊问道。

“我想是的，”彼得说，“可是这里光线太暗，我根本就看不清写了什么。我们到外边去看吧。”

四个人随即从山洞里走了出来，其余三人围在彼得身边。彼得一字一顿地读出了上面所写的内容：

此山洞的原主人羊人汤姆纳斯背叛纳尼亚女王，即凯尔帕拉维尔城堡及孤独群岛的女主人，现已被捕，其罪名为通敌叛国，窝藏奸细，与人类交好。该罪犯罪行严重，即将受审。

毛戈林姆，秘密警察局局长

女王陛下万岁！

彼得读完后，四个孩子面面相觑。

“我不知道自己是不是该喜欢这里。”苏珊说。

“露西，这里面说的女王是什么人？”彼得问，“你听说过她吗？”

“她根本就不是真正的女王，”露西说，“她是一个可怕的巫婆，这里的居民把她称为白女巫。所有生活在森林里的人都对她痛恨不已。她对这个名叫纳尼亚的王国施了魔法，使这里的居民永远都只能生活在寒冬中，并且永远都没有圣诞节。”

“我——我在想，我们还有没有必要继续待在这儿，”苏珊说，“我想说的是，这里看上去似乎并不安全，也没什么意思。而且，天气变得越来越冷，我们又没有带任何食物。我想，我们不如回去吧。”

“噢，不行，我们不能走，”露西突然开口，“你们难道没看到吗？事实已经清楚地摆在我们面前，我们不能就这么回去。正是因为我的缘故，可怜的羊人先生才会遭此横祸。多亏了他的庇护和帮助，我才没有落到白女巫的手里，而且，他还为我指明了回家的路。这张告示上说他通敌叛国，窝藏奸细，与人类交好指的就是这个。我们应该设法把他救出来。”

“我们连吃的都没有，还能做些什么？”埃德蒙表示反对。

“你给我闭嘴！”彼得厉声对他说。直到现在，他还在为埃德蒙的所作所为而生气。“你的意见呢，苏珊？”

“我觉得，露西说的恐怕是对的，”苏珊说，“我真的不想再往里走了。我真希望我们从没来过这儿，但是，既然来了，我们就应该为那位先生——就是那位羊人先生做点什么，他叫什么名字来着？”

“我也是这样想的，”彼得说，“我也为我们没有带食物这件事感到有些担心。我也想过先回去拿点吃的再回到这里，但是看起来我们一旦走出这里，要想再回来似乎就有点困难了。我想，我们别无选择，只能继续前进。”

“我同意。”两个女孩异口同声地说。

“要是我们知道可怜的羊人先生关在哪儿就好了！”彼得说。

就在大家思考接下来该怎么办的时候，露西突然说：“你们看！那里有一只知更鸟，他胸口的羽毛红得发亮，他是我来这儿以后看到的第一只鸟。我在想，纳尼亚的鸟是不是能说话呢？看起来这只小鸟好像有话想对我们说。”说完，她转过身，冲着树枝上的知更鸟说：“请问，你知道羊人汤姆纳斯先生被带到哪里去了吗？”说话的同时，她向前迈了一步。她刚说完，小鸟就立刻飞到了不远处的另一根树枝上。它的一双眼睛仍然牢牢地盯着他们四个人，就好像听懂了他们说的话一样。见此情景，四个孩子不由自主地向前走了几步，来到知更鸟栖息的树枝下。结果，他们刚停下来，这只小鸟就马上又飞到了不远处的另一根树枝上，一双眼睛仍然注视着他们（这只知更鸟胸口的羽毛比他们见过的任何一只知更鸟的都更红，眼睛也更明亮）。

“你们觉不觉得，”露西说，“它是想让我们跟着它走？”

“我觉得是，”苏珊说，“你觉得呢，彼得？”

“嗯，我看我们可以试一试。”彼得回答说。

看起来，那只知更鸟似乎听懂了他们说的话。它不断地从一棵树飞到另一棵树上，每次飞行的距离都不过几码远，让他们能够轻易地找到它，然后跟上来。他们四个人就这样跟在这只小鸟后面，顺着山坡往下走。伴随着知更鸟的起降，白色的雪花不断地从树枝上飘落下来。渐渐地，他们头上的乌云散开了，灿烂的阳光投射下来，白雪在阳光的映照下，晶莹剔透，闪闪发光。就这样，他们走了半个多小时，两个女孩走在前面，彼得和埃德蒙跟在她们后面。这时，埃德蒙小声对彼得说：“如果你不再用那种高高在上的口气和我说话，我就告诉你一些事情，我觉得你最好听一听。”

“什么事？”彼得问。

“嘘！小点声，”埃德蒙说，“别吓着前面的女孩们。不过，你有没有仔细思考过我们现在正在做什么？”

“你这话什么意思？”彼得压低嗓音问道。

“现在，给我们带路的是一个我们完全不了解也不认识的向导。我们怎么知道这只鸟的立场如何？你有没有想过它很有可能会把我们带进一个陷阱里？”

“你怎么会有这样的想法？迄今为止，在我读过的所有故事当中，知更鸟都是一种善良的小鸟。我很肯定知更鸟一定不会支持错误的一方。”

“你凭什么判断谁对谁错呢？我们怎么知道羊人就一定是正义的一方，而女王（噢，是的，已经有人告诉我们她是一个巫婆）就一定是邪恶的代表呢？对于这里的一切，我们其实一点也不了解。”

“可是，那个羊人救了露西的命。”

“那是他说的。可是，我们怎么知道他说的就是真的？而且，还有一件事不知道你想过没有，我们当中有谁知道从这里回家的路？”

“啊呀！”彼得说，“我还真是没想过这些。”

“还有，我们还没饭吃。”埃德蒙接着嘟囔了一句。