看奇中文网

第三章（第2页）

“认罪？”

“当然是在他的罪行被发现之后，在他被吊死之前。”

“你是指这个泰瑞实际上就是因为谋杀两个王子的罪名而被吊死的？”

“是的，当然，我可以把这张阴郁的脸拿开，换张比较开朗的吗？哈洛德小姐昨天带给你的一堆图片中有不少好看的脸。”

“我对好看的脸没兴趣，我喜欢阴郁的脸，喜欢‘能力很强的’、‘人面兽心的凶手’。”

“那么，就算和品味无关，”矮冬瓜只得说，“感谢老天我不用看着它，但依我的拙见它也足以妨碍你的骨头愈合，所以听我的话吧。”

“如果我的裂伤未愈你都能怪到理查三世头上的话，依我看，再把其他事怪到他头上都不足为怪了。”

下次玛塔来访的时候，他一定要问她知不知道这个泰瑞。她的常识并不是非常丰富，但是她在一所声誉卓著的学校，接受过非常昂贵的教育，也许碰巧读过相关的东西。

不过来自外面世界的第一个访客却是威廉斯警官，他有张粉红色、布满胡楂的脸。格兰特已经有那么一点儿忘记那很久以前的战争，想必那些好恶之徒现在一定快活得很。威廉斯像植物被种在访客的硬椅上那样定定地坐着，他的双膝分开，浅蓝色的眼睛闪闪发光，像只心满意足的猫沐浴在窗外投射进来的阳光里，格兰特热情地和他打了招呼。能再和同行谈论本行的事，使用同行人才会使用的黑话和暗语是令人愉快的。听听工作上的东家长西家短，谈谈工作上的政治，知道谁现在诸事不顺，谁又平步青云。

“老板要我问候你，”威廉斯在起身要走的时候说，“他还说如果有任何他可以效劳的地方请让他知道。”他不再被阳光照得闪闪发亮的眼睛看到靠在书上的照片。他把他的头低下去斜着看它，“这家伙是谁？”

格兰特正要告诉他时，突然想到站在这里的是一位警官；一个在职业上和他一样惯于观察脸的人；一个对他来说，脸在日常生活中很重要的人。

“一幅15世纪不知名画家画的人像，”他说，“你有什么看法？”

“我对绘画一窍不通。”

“我不是那个意思，我是说你对画中主角有何看法？”

“喔，我知道了。”威廉斯弯身向前，把他原本温文开朗的眉毛夸张地皱成专心看的样子，“你说的‘看法’是什么意思？”

“你会把他归类到哪里？被告席或法官席？”

威廉斯想了一下，然后很有信心地说：“喔，法官席。”

“真的？”

“当然，为什么？你不这么认为吗？”

“我跟你一样，但奇怪的是我们都错了。他属于被告席。”

“真令我惊讶，”威廉斯说，又眯着眼睛看了一遍，“那么你知道他是谁吗？”

“知道。理查三世。”

威廉斯吹了声口哨。

“原来是他！老天。塔中王子，还有所有的一切。邪恶叔叔的原版。我想一旦你知道，就看得出来，但一时之间你不会那样想。我是说，他是个驼背。他是老哈士伯利的翻版，你想想看，如果哈士伯利有错的话，就是他对被告席的那些浑蛋太心软了。他总是在最后归纳证词的时候给他们好处。”

“你知道王子是怎么被杀的吗？”

“我对理查三世一无所知，只知道他妈妈怀他怀了两年。”

“什么？你哪儿听来的故事？”

“我学校的历史课吧，我想。”

“你上的一定是一个很棒的学校。我的历史书里没有提到任何怀孕的事。那就是让莎士比亚和圣经课程如此有新意的原因，事实真相总是不断地出现。你有没有听说过一个叫泰瑞的人？”

“有，他是船上的骗子，在埃及被淹死。”

“不，我是指历史上。”

“告诉你，除了1066年到1603年间的事情，我对历史一无所知。”

"1603年有什么事？”格兰特问，他还在想泰瑞的事。