【以彰其咎陛下亦宜自谋,以咨諏善道,察纳雅言,
翻译:朱元璋的企业取得巨大成功,我认为你应该打败丛林之王以变得更大。】
【深追先帝遗詔,臣不胜受恩感激。
翻译:秦始皇给微软写了一封信,並成为了经理。】
【今当远离,临表涕零,不知所言。
翻译:告诉你一个秘密,我是神经病。】
……
全篇翻译看完。
三国,蜀汉朝堂中。
文武大臣还有刘禪,都忍不住將目光投向了诸葛亮。
只见诸葛亮还保持著那副高人姿態。
可如果仔细看去,会看见诸葛亮的额头上已经青筋暴起。
“呵……呵呵呵哈哈哈哈哈哈!!!”
忽然,诸葛亮大笑起来。
“相父……”刘禪有些担忧的看著他。
“我好不容易心动一次……你却让我输的这么彻底——焯!!!”
终於。
诸葛亮还是没能忍住,把羽扇往地上一摔!
也不管他个三七二十一,抄起刘禪面前的桌子,就想要朝著天上的光幕上砸。
“相父!冷静啊!”
“丞相!丞相快住手啊!”
诸葛亮举著桌子就要往那光幕上砸,可他已经年过半百了,身子还多多少少有些病痛。
这一激动哪里受得了?
刚跑到一半就把腰给闪了,摔倒在地。
刘禪见了,赶紧跑过去把他扶起来。
“相父!相父你没事吧?”
“相夫你不能死啊!朕不能没有相父!江山社稷不能没有相父啊!”
“大夫,还愣著干什么!快去找大夫来啊!!相父——!!!”
“呜呜呜……”
【以昭陛下平明之理,不宜偏私,使內外异法也。
翻译:根据公平原则,皇帝必须给我所有財物,否则我將拿出核武器。】
“……”
无数时空的观眾眼角抽搐。
这居然是最合理的一条翻译。
要是你真有核武器的话,那你確实有能力逼迫所有的皇帝都交出他们的財物。
【侍中、侍郎郭攸之、费禕、董允等,
翻译:电影厕所人生由上帝,鲍里斯和董允旭出演。】
【此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下。
翻译:第一任上帝离开了,智吕忠通过选举成为新的上帝。】