看奇中文网

Chapter62（第4页）

他似乎陷入某种遐思，在炉火的映照下，显得微微出神。

“柳克丽霞再也没有回来。”他说，“仔细想想，她算是你们那两个朋友，那对普威特兄弟的姑母——他们俩应当比我更常见她。”

奥赖恩转头看看他们两个，好像许多年来第一次发现自己有两个忠实的听众。

“她比我大四岁，”奥赖恩说，“我喜欢跟着她，她却只是叫我去干自己的事——她和沃尔布加的关系更好，毕竟她们俩同龄，又都姓布莱克。”

他沉思片刻。

“但我想是因为她不喜欢格里莫广场十二号，觉得它太严厉、太冷酷……而我却不经常离开这里。”奥赖恩再次开始旋转自己的金戒指，“很多事都发生了变化……包括我自己。”

卡莉娜看得出他并没有试图从他们这里得到什么答案。

“这不是软弱。”雷古勒斯认真地说，“你决定负担起责任——爸爸，这并不容易。”

“喔，”奥赖恩偏头看了他一眼，“那时候我恨不得把房子送给沃尔布加，自己逃出去——她比我更值得这座房子，坚定、自信，世界上没有什么是她得不到的——但这座房子的魔法把我困在这里。”

“是你的心把你困在这里，爸爸。”卡莉娜温柔地说，“你是为了我们……为了妈妈留在这里的。”

奥赖恩沉默着，似乎在思考该怎样说下一句话。

“我时常好奇，”他对卡莉娜说，“你为什么这样能说会道，总能吐出些讨人喜欢的话……要让家里其他人说出一句略带关心的话语，可能需要一场酷刑……”

三楼的争吵声似乎变得更加激烈。

“可能酷刑也不行。”奥赖恩把杯子里最后一口茶喝完，“看看他们俩……我这么多年不算是个很好的父亲。”

“妈妈总是能得到她想要的一切，”卡莉娜把自己的杯子摆回盘子里，“但这次不一样——她遇到了一个得不到的东西，却在西里斯身上。”

“是的。”奥赖恩平和地说，“她总是得到自己想要的一切……所有人都会为她妥协——除了她自己的儿子——这让你们妈妈感到无比挫败……不要告诉她我说了这句话，毕竟我也曾是她的战利品……”

雷古勒斯的表情像是想把这句话从脑海中永久删除。

“我似乎说得太多，”奥赖恩给自己重新倒了杯茶，往里添了些奶，“我们该上楼去……你知道，趁着他们的休战时间……”

“我们带走西里斯，你带走妈妈。”卡莉娜把雷古勒斯的杯子也摆回托盘，“当然，我们对这个流程都非常熟悉。”

“那么，出发吧，孩子们……我随后就来。”他用小茶匙在茶里搅了搅，微笑着对他们说。

卡莉娜和雷古勒斯往楼梯的方向走去。转弯的时候，卡莉娜看见奥赖恩慢慢地喝茶，面容疲惫而憔悴——是火光让他的气色看起来还算正常。

不知为何，她感到一种由衷的恐惧。

“爸爸。”卡莉娜转回身喊他。

“怎么了，卡莉？”奥赖恩说。

“你有没有想过去圣芒戈看看身体？”她说，“我看你经常咳嗽。”

“什么？”他脸上浮现出一种疑惑的神情，“圣芒戈可不处理这些事……他们只处理那些重大伤患。”

“他们会处理这些事。”卡莉娜不容置疑地说，“最重要的是你的身体……即使只是咳嗽。”

“噢，”奥赖恩像是被逗笑了，“那么我就是第一个去圣芒戈看咳嗽的巫师……”

“如果觉得不太体面，”卡莉娜坚决地说，“我会请治疗师到家里来。”

“一定要吗？”奥赖恩问。

“一定要。”卡莉娜扶着门框说。

“好吧，”奥赖恩妥协道，“让医生到家里来……我是不会去圣芒戈的。”

“成交。”卡莉娜满意地上楼去。

奥赖恩听到她的脚步声慢慢消失。

“瞧瞧她，”他对自己说，“小沃尔布加……”

他对着报纸点点头。