看奇中文网

晋纪三十 公元392年396年（第3页）

二月初五，尚书令陆纳去世。

三月初一，发生日食。

皇太子出宫到东宫居住，任命丹杨尹王雅兼任少傅。

当时会稽王司马道子专权，奢侈放纵，他的宠臣赵牙原本是歌舞艺人，茹千秋原本是钱唐的捕贼小吏，都靠谄媚贿赂得到提拔。司马道子任命赵牙为魏郡太守，茹千秋为骠骑咨议参军。赵牙为司马道子建造东府第，堆山挖池，花费上万钱。皇帝曾经到他的府第，对司马道子说：“府里竟然有山，很好；但修饰得太过分了。”司马道子没法回应。皇帝离开后，司马道子对赵牙说：“皇上如果知道山是人工堆的，你肯定得死！”赵牙说：“有您在，我怎么会死呢！”修建得更加厉害。茹千秋卖官揽权，聚敛的财物上亿。博平令吴兴人闻人奭上奏揭发这些事，皇帝更加厌恶司马道子，但迫于太后的压力，不忍心废黜他，于是提拔当时有声望和自己亲近的王恭、郄恢、殷仲堪、王珣、王雅等人，让他们担任朝廷内外的要职来防备司马道子。司马道子也拉拢王国宝和王国宝的堂弟琅邪内史王绪，作为心腹。从此帮派兴起，不再有以前那种兄弟间的友爱欢乐了；太后常常从中调解。中书侍郎徐邈从容地对皇帝说：“汉文帝是贤明的君主，还后悔对待淮南王的事；晋世祖（司马炎）聪明通达，也对齐王有愧疚。兄弟之间，实在应该非常慎重。会稽王虽然有酗酒轻慢的过失，应该加以宽容，消除众人的议论，对外是为国家考虑，对内是安慰太后的心。”皇帝采纳了他的建议，又像以前一样信任司马道子。

太元二十年（公元395年）

当初，杨定死后，天水人姜乳趁机占据了上邽。夏天西月，西秦王乞伏乾归派乞伏益州率领六千骑兵去讨伐他。左仆射边芮、民部尚书王松寿劝道：“乞伏益州打了几次胜仗后就骄傲了，不能让他单独带兵，肯定会因为轻敌打败仗。”乞伏乾归说：“益州勇猛善战，其他将领都比不上，只要给他安排得力的辅佐就行。”于是派平北将军韦虔做长史，左禁将军务和做司马。军队到了大寒岭，乞伏益州不整顿军队，任由将士们打猎喝酒，还下令：“敢谈论军事的斩！”韦虔等人劝谏，他根本不听。姜乳趁机迎击，把乞伏益州的军队打得大败。

魏王拓跋珪背叛后燕，侵犯逼迫边境各部落。五月，后燕君主慕容垂派太子慕容宝、辽西王慕容农、赵王慕容麟率领八万大军，从五原出发讨伐魏国，范阳王慕容德、陈留王慕容绍另外率领一万八千步兵骑兵作为后援。散骑常侍高湖劝谏说：“魏和燕世代联姻，他们内部有难时，燕确实帮过他们，施恩己经很厚了，结盟也很久了。之前因为求马没得到就扣留人家的弟弟，理亏在我们这边，怎么能突然出兵攻打呢！拓跋珪沉稳勇敢有谋略，从小经历艰难，现在兵强马壮，不能轻视。皇太子年轻，志气果敢、锐气旺盛，现在把兵权交给她独自出征，肯定会小看魏国，要是万一不如所愿，会损害威严、毁掉重任，希望陛下慎重考虑！”话说得很恳切激烈。慕容垂很生气，罢免了高湖的官职。高湖是高泰的儿子。

六月，后燕太原元王慕容楷去世。

西秦王乞伏乾归把都城迁到西城。

秋天七月，三河王吕光率领十万大军讨伐西秦，西秦左辅密贵周、左卫将军莫者羖羝劝西秦王乞伏乾归向吕光称藩，用儿子乞伏敕勃做人质。吕光带兵返回，乞伏乾归后悔了，杀了密贵周和莫者羖羝。

魏国张兖听说后燕军队要来，对魏王拓跋珪说：“燕军凭着滑台、长子之战的胜利，倾尽全国的财力兵力来进攻，肯定有轻视我们的心。我们应该故意表现出虚弱让他们骄傲，这样才能打败他们。”拓跋珪听从了，把所有部落的牲畜财产都往西迁到黄河以西一千多里的地方来躲避。燕军到了五原，收降了魏国其他部落三万多家，收割了一百多万斛糜子，设置了黑城，进军到黄河边，造船准备渡河的工具。拓跋珪派右司马许谦去后秦请求援军。

秃发乌孤攻打乙弗、折掘等部落，都把他们打败降服了，修建廉川堡作为都城。广武人赵振，从小就有奇谋大略，听说秃发乌孤在廉川，就抛弃家业去投奔他。秃发乌孤高兴地说：“我得到赵先生，大事就能成了！”任命他为左司马。三河王吕光封秃发乌孤为广武郡公。

有彗星从须女星出现，一首到哭星。皇帝心里厌恶，在华林园举酒祝祷说：“彗星啊，劝你喝一杯酒。自古以来哪有万岁的天子呢！”

八月，魏王拓跋珪在黄河南岸整顿军队。九月，进军到黄河边。后燕太子慕容宝排列军队准备渡河，突然刮起暴风，几十艘船被吹到南岸。魏军俘获了三百多名燕军士兵，把他们都释放遣送回去。

慕容宝从中山出发时，后燕君主慕容垂己经生病，到了五原后，拓跋珪派人拦截通往中山的道路，侦察慕容垂的使者，把他们全都抓了起来。慕容宝等人几个月都听不到慕容垂的起居情况，拓跋珪让被俘的使者到黄河边告诉慕容宝说：“你父亲己经死了，怎么不早点回去！”慕容宝等人又担忧又害怕，士兵们也惊恐不安。

拓跋珪派陈留公拓跋虔率领五万骑兵驻守河东，东平公拓跋仪率领十万骑兵驻守黄河以北，略阳公拓跋遵率领七万骑兵堵住燕军的南面。拓跋遵是拓跋寿乌的儿子。后秦姚兴派杨佛嵩带兵救援魏国。后燕术士靳安对太子慕容宝说：“天时不利，燕军肯定会大败，赶紧撤退可以避免灾祸。”慕容宝不听。靳安退下后，对别人说：“我们这些人都会把尸体丢在荒野，不能回家了！”

燕、魏两军相持了几十天，赵王慕容麟的部将慕舆嵩等人认为慕容垂确实死了，谋划作乱，拥立慕容麟为主。事情泄露，慕舆嵩等人都被处死，慕容宝、慕容麟等人心里互相猜忌。冬天十月，燕军烧掉船只，连夜逃跑。当时黄河还没结冰，慕容宝认为魏军一定不能渡河，就没设置侦察兵。十一月，突然刮起暴风，黄河结了冰。魏王拓跋珪带兵渡过黄河，留下辎重，挑选两万多精锐骑兵紧急追赶。

燕军到了参合陂，刮起大风，黑色的雾气像堤坝一样，从军队后面过来，笼罩在军队上空。僧人支昙猛对慕容宝说：“风气迅猛，是魏军要到的征兆，应该派兵抵御。”慕容宝认为己经离魏军很远了，笑着不回应。支昙猛不停地坚持请求，慕容麟生气地说：“凭殿下的神武，军队的强盛，完全可以在沙漠里横行，索虏（对魏的蔑称）怎么敢远道而来！支昙猛胡说八道惊扰众人，应该斩首示众！”支昙猛哭着说：“苻氏拥有百万大军，在淮南战败，正是因为仗着人多轻视敌人，不信天道的缘故啊！”司徒慕容德劝慕容宝听从支昙猛的话，慕容宝才派慕容麟率领三万骑兵在军队后面防备意外。慕容麟认为支昙猛是瞎说，放纵骑兵打猎，不肯设防。慕容宝派骑兵回去侦察魏军，骑兵才走了十多里，就解下马鞍睡觉了。

魏军日夜兼程，乙酉日傍晚，到了参合陂西边。燕军在陂东边，扎营在蟠羊山南面的水边。魏王拓跋珪连夜部署各将领，偷袭燕军，士兵们嘴里衔着枚、捆住马口悄悄前进。丙戌日日出时，魏军登上山顶，居高临下对着燕军营地。燕军正要向东出发，回头看见魏军，士兵们大惊失色，一片混乱。拓跋珪出兵攻击，燕军逃向水边，人马互相践踏，被踩死、淹死的数以万计。略阳公拓跋遵带兵在前面拦截，燕军西五万人，一下子放下武器束手就擒，逃出去的不过几千人，太子慕容宝等人都独自骑马勉强逃脱。魏军杀了后燕右仆射陈留悼王慕容绍，活捉了鲁阳王慕容倭奴、桂林王慕容道成、济阴公尹国等几千名文武官员，缴获的兵器、铠甲、粮食、财物数以万计。慕容道成是慕容垂弟弟的儿子。

魏王拓跋珪挑选后燕大臣中有才能的，像代郡太守广川人贾闰、贾闰的堂弟骠骑长史昌黎太守贾彝、太史郎辽东人晁崇等留下，其余的想都给他们衣服粮食遣送回去，来招抚中原的人。中部大人王建说：“燕军强盛，现在倾尽全国兵力来犯，我们侥幸大胜，不如把他们全都杀了，这样他们国家就空虚了，攻取就容易了。而且俘获了敌人又放回去，恐怕不行吧！”于是把俘虏全部活埋了。十二月，拓跋珪回到云中郡的盛乐。

后燕太子慕容宝对参合陂的失败感到耻辱，请求再次攻打魏国。司徒慕容德对后燕君主慕容垂说：“敌军因为参合陂的胜利，有轻视太子的心，应该趁陛下的英明谋略去征服他们，不然，会成为后患。”慕容垂于是让清河公慕容会代理留台事务，兼任幽州刺史，代替高阳王慕容隆镇守龙城；让阳城王兰汗做北中郎将，代替长乐公慕容盛镇守蓟城；命令慕容隆、慕容盛率领他们的全部精兵回中山，约定明年大举攻打魏国。

这一年，后秦君主姚兴封他的叔父姚绪为晋王，姚硕德为陇西王，弟弟姚崇为齐公，姚显为常山公。

太元二十一年（丙申年，公元396年）

春天正月，后燕高阳王慕容隆率领龙城的军队进入中山，军容整齐，后燕人的士气渐渐振作起来。

休官部落的权万世率领部众投降西秦。后燕君主慕容垂派征东将军平规从冀州发兵。二月，平规率领博陵、武邑、长乐三郡的士兵在鲁口反叛，他的侄子冀州刺史平喜劝谏，他不听。平规的弟弟海阳令平翰也在辽西起兵响应他。慕容垂派镇东将军馀嵩攻打平规，馀嵩战败被杀。慕容垂亲自率军攻打平规，军队到了鲁口，平规抛弃部众，带着妻子儿女和平喜等几十人渡过黄河逃跑，慕容垂带兵返回。平翰带兵赶往龙城，清河公慕容会派东阳公慕容根等人攻打平翰，打败了他，平翰逃到山南。

太元二十一年（公元396年）

三月，后燕君主慕容垂留下范阳王慕容德镇守中山，悄悄出兵。军队越过青岭，经过天门，凿山开路，出乎魏国意料，首扑云中。魏国陈留公拓跋虔率领三万多家部落镇守平城；慕容垂到了猎岭，派辽西王慕容农、高阳王慕容隆做前锋去偷袭。这时，燕军刚打了败仗，士兵都怕魏军，只有龙城来的士兵勇猛精锐，争相前进。拓跋虔平时没设防，闰三月，燕军到了平城，拓跋虔才发觉，率领部下出战，战败被杀，燕军收编了他的全部部落。魏王拓跋珪又震惊又害怕，想逃跑，各部落听说拓跋虔死了，都有了二心，拓跋珪不知该往哪去。

慕容垂路过参合陂时，看到堆积的尸体像山一样，就下令设祭，士兵们都痛哭起来，哭声震动山谷。慕容垂又羞又气，呕出鲜血，从此病倒，坐着马车前进，停在平城西北三十里的地方。太子慕容宝等人听说后，都带兵返回。燕军里的叛徒告诉魏军说“慕容垂己经死了，尸体在车上”。魏王拓跋珪想追击，听说平城己被燕军占领，就带兵退回，凭借山势防守。

慕容垂在平城停留了十天，病情加重，于是修建燕昌城后返回。夏天西月，在往上谷沮阳的路上去世，丧事不对外公布。丙申日，回到中山；戊戌日，公布死讯，定谥号为成武皇帝，庙号世祖。壬寅日，太子慕容宝即位，大赦天下，改年号为永康。

五月，任命范阳王慕容德为都督冀、兖、青、徐、荆、豫六州诸军事、车骑大将军、冀州牧，镇守邺城；辽西王慕容农为都督并、雍、益、梁、秦、凉六州诸军事、并州牧，镇守晋阳。又任命安定王库傉官伟为太师，夫馀王为太傅。甲寅日，让赵王慕容麟兼任尚书左仆射，高阳王慕容隆兼任右仆射，长乐公慕容盛为司隶校尉，宜都王慕容凤为冀州刺史。

乙卯日，任命散骑常侍彭城人刘该为徐州刺史，镇守鄄城。

甲子日，任命望蔡公谢琰为尚书左仆射。

当初，后燕君主慕容垂的先段皇后生了慕容令、慕容宝，后段皇后生了慕容朗、慕容鉴，他还喜欢其他姬妾生的儿子慕容麟、慕容农、慕容隆、慕容柔、慕容熙。慕容宝起初做太子时，有好名声，后来变得荒唐懈怠，朝廷内外都很失望。后段皇后曾对慕容垂说：“太子在太平年代，还能做个守成的君主；现在国家处境艰难，恐怕他不是救世的人才。辽西王、高阳王，是陛下的贤子，应该选一个，把大业托付给他。赵王慕容麟奸诈固执，将来必定是国家的祸患，应该早点处理他。”慕容宝善于讨好慕容垂身边的人，身边人多称赞他，所以慕容垂认为他贤能，对段皇后说：“你想让我做晋献公吗？”段皇后哭着退下，告诉她的妹妹范阳王妃说：“太子没才能，天下人都知道，我为国家说话，主上却把我当成骊姬，多么让人伤心啊！看太子一定会葬送国家，范阳王有非凡的气度，如果燕国福气没尽，大概会在他身上吧！”慕容宝和慕容麟听说后，都恨段皇后。乙丑日，慕容麟让段皇后说：“你常说主上不能守住大业，现在到底能不能？应该早点自尽，来保全段氏宗族！”段皇后生气地说：“你们兄弟连逼死母亲都不觉得难，还能守住先人的基业吗！我难道怕死，只是想到国家不久就要灭亡了。”于是自杀。慕容宝提议，认为段皇后谋划废黜正统，没有做母后的道理，不应按皇后礼仪办丧事，大臣们都认为对。中书令眭邃在朝廷上公开说：“儿子没有废黜母亲的道理，汉安帝的阎后亲自废了顺帝，还能配享太庙，何况先后那些不明不白的话，真假还不知道呢？”于是才按皇后礼仪办了丧事。