看奇中文网

附录一 罗马帝王简史02（第1页）

附录一罗马帝王简史02

19

迪迪乌斯·朱里阿努斯（DidiusJulianus）的祖籍是美迪奥拉努姆（Mediolanum），统治了7个月。他是一个贵族，精通法律，好搞派系活动，鲁莽、渴望获得统治权。当时，佩西尼乌斯·奈格尔在安条克附近、塞普提米乌斯·塞维鲁在潘诺尼亚的萨巴里亚（Sabaria）自称元首。朱里阿努斯被塞维鲁带到皇宫的秘密浴场斩首，其头颅被挂在舰首讲坛上。

20

塞普提米乌斯·塞维鲁（SeptimiusSeverus）统治了18年，他杀掉了出身卑微的佩西尼乌斯。在他统治时期，阿尔比努斯也在高卢自称恺撒，结果在卢格杜努姆（Lugdunum）附近被杀。塞维鲁将自己的儿子巴西亚努斯和盖塔立为继承人。在不列颠（Britannia），他将城墙延伸了32000步，将两片海连接起来。他极其好战，超过前人。他生性残忍，对自己关注的事情总是坚持到底。对那些自己喜欢的人，他表现出极大的、持久的善意。他崇尚节俭，但当有需要的时候，也会慷慨地赏赐他人。对朋友和敌人，他同样热情，因为他赐给拉特拉努斯（Lateranus）、奇洛（Cilo）、阿努利努斯（Anullinus）、巴苏斯（Bassus）和许多其他人财富。在建筑方面，值得一提的特例是“帕提亚大厦（HouseoftheParthians）”和“拉特拉努斯大厦（HouseofLateranus）”。在他统治时期，他禁止人们卖官鬻爵。他在拉丁文学方面受到了很好的教育，也精通希腊语，用迦太基方言进行演讲时更加得心应手，因为他出生于阿非利加行省的莱普提斯（Leptis）附近。当他无法忍受四肢的疼痛，特别是脚上的疼痛时，他拒绝服药。他太喜欢大块吃肉且因暴饮暴食以致无法消化而死，享年65岁。

21

奥里略·安敦尼·巴西亚努斯·卡拉卡拉（AureliusAntoniusBassianusCaracalla）是塞维鲁的儿子，出生于卢格杜努姆（Lugdunum），单独统治了6年。人们称他为巴西亚努斯，这个名字源于他的外公。但是，由于他将许多高卢人的衣服带到罗马并制作及踝的束腰外衣，迫使市民们穿上这样的衣服欢迎他，因此被人们称为卡拉卡拉。他杀害了自己的弟弟盖塔。因此，复仇女神迪里（Dirae）以疯狂来惩罚他并非全无道理。后来，他从疯狂中清醒过来。在看到了马其顿的亚历山大的遗体后，他命令人们称自己为“伟大的”和“亚历山大”。他被奉承者愚弄至此，甚至相信自己与亚历山大长得非常相像，于是他模仿亚历山大，带着凶恶的表情将头扭向自己的左肩（他注意到亚历山大的表情就是这样的）。他无法控制自己的性欲。事实上，他娶了自己的继母。在前往卡莱（Carrhae）的途中，靠近埃德萨（Edessa）的地方，他在小便时被一个士兵杀害。当时这个士兵尾随着他，仿佛自己是卡拉卡拉的随从一样。他死时大约30岁。后来，他的遗体被运回罗马。

22

马克里努斯（Maus）与儿子迪亚杜门努斯一起被军队拥立为元首，统治了14个月，最后又被同一支军队所杀。因为他禁止军队过奢侈的生活且拒绝为他们涨军饷。

23

奥里略·安敦尼·瓦利乌斯（AureliusAntoniusVarius）也被称为赫里奥加巴鲁斯（Heliogabalus），是卡拉卡拉与其表妹苏艾美娅（Soemea）的儿子。苏艾美娅是被卡拉卡拉偷偷玷污的。赫里奥加巴鲁斯统治了2年8个月。他母亲苏艾美娅的祖父巴西亚努斯（Bassianus）是索尔城（Sol）的祭司。腓尼基人常常将他生活的地方称为赫里奥加巴鲁斯，这就是这个无耻的赫里奥加巴鲁斯这个名字的由来。当他在元老院的期盼下以及大量士兵的陪伴下来到罗马后，他以各种荒**的手段玷污自己的名声。他使自己变得****。由于天生的残疾，他无法满足自己的性欲。于是，他下令人们用女人的名字巴西亚娜（Bassiana）而非巴西亚努斯来称呼自己。他与一个维斯塔贞女像夫妻一般生活在一起。在自宫之后，他将自己献给大母神（GreatMother）。他赐予自己的表弟马塞卢斯（Marcellus）恺撒的称号，后来马塞卢斯被称为亚历山大。他是在一场兵变中被杀的，然后像狗一样被人们拖着游街示众。此外，人们像军人一般戏称他为纵欲无度的“狗婊子（puppy-bitch）”。最后，由于下水道的开口太过狭窄，难以容纳他的尸体，于是，人们将他的尸体沿着街道拖到第伯河丢掉。为免他的尸体重新浮起来，人们还在其上系了重物。巴西亚努斯死时16岁。在他的死讯传开之后，人们称他为第百利努斯（Tiberinus）[“第伯河（Tiberine）”]和特拉提提乌斯（Tractitius）[“被拖拽者（theDragged）”]。

24

塞维鲁·亚历山大（SeverusAlexander）统治了13年。他给国家带来了幸福，但自己却非常不幸。在他统治期间，图利尼乌斯（Taurinius）曾自称元首。由于害怕，亚历山大曾试图跳幼发拉底河自尽。后来，在收买许多军队中的人之后，马克西米努斯（Maximinus）也自称元首。事实上，由于亚历山大知道自己已经被侍从们抛弃，于是他大声叫道母亲害死了自己，然后遮住自己的头，让刺客将自己勒死，当时他只有26岁。他的母亲马梅娅在每件小事上都约束他，如果他们错过了一顿饭或者午餐的话，就会再享用一次，尽管在上一场宴会上已经快吃饱了。

25

朱理乌斯·马克西米努斯·斯拉克斯（JuliusMaximinusThrax）发迹于军队，统治了3年。他用有罪和无罪的方式追逐财富。在埃奎利亚附近，由于军队暴动，他与女儿一起被杀。当时军队中流传着一句笑话，说一只出身低贱的小狗是活不下去的。

26

在马克西米努斯统治期间，戈尔狄亚父子掌握了帝国的权柄。不久，他们又先后被杀。因为同样的原因，普布利乌斯、巴尔比努斯也成为元首，然后又都死去。

27

小戈尔狄亚是老戈尔狄亚的外孙，出生于罗马，统治了6年。他父亲极其有名。在特西丰附近，近卫军长官菲力普（Philip）煽动部下发动叛乱将他杀害。他死时21岁，遗体被安葬在罗马和波斯帝国的边境附近，被称为“戈尔狄亚之墓”。

28

马尔库斯·朱理乌斯·菲力普（MarcusJuliusPhilip）统治了5年。他在维罗纳（Verona）为军队所杀，头颅被人从牙齿上方横劈成两半。此外，他赋予儿子盖乌斯·朱理乌斯·萨图尼努斯（GaiusJuliusSaturninus）共治权。后来，他儿子也在罗马被杀，死时刚满12岁。盖乌斯非常严厉、性格阴沉，早在5岁时就表明了任何人都无法使他开怀大笑。在百年节期间，尽管还很小，但当盖乌斯转过脸看见父亲举止轻浮的样子，就忍不住哈哈大笑起来。菲力普出身卑微，父亲是著名的强盗头子。

29

德西乌斯（Decius）来自下潘诺尼亚行省，出生于布巴里亚城（Bubalia），统治了30个月。他任命自己的儿子小德西乌斯为恺撒。他精通各种艺术，具备各种美德，在家里冷静而谦恭，在战斗中骁勇善战。在境外混乱的部队中，他淹死在沼泽里，连尸体也没有找到，而他的儿子则在战争中被杀。德西乌斯死时50岁。在他统治期间，瓦伦斯·卢西尼亚努斯（ValensLuus）自称元首。

30

维比乌斯·加鲁斯（VibiusGallus）与儿子沃卢西亚努斯（Volusianus）统治了2年。在他们统治期间，元老院推举霍斯提里亚努斯·波皮纳（HostilianusPerpenna）为元首。不久后，霍斯提里亚努斯因感染瘟疫而死。

31

在这些人统治时期，埃米利亚努斯（Aemilianus）也在美西亚自称元首，反对上文提到的那两位元首。在因特拉姆那（Interamna）附近，此二人被自己麾下的军队杀死（当时维比乌斯47岁）。埃米利亚努斯出生于美宁克斯（Meninx），即现在的吉尔巴（Girba）。但是在他统治的第4个月，他在斯波勒提乌姆（Spoletium）或者欧里库鲁姆（Oriculum）和纳尔尼亚（Narnia）之间的一座桥附近战败。这座桥因他的死而得名桑谷那里（Sanguinarii）。纳尔尼亚位于斯波勒提乌姆和罗马城之间。此外，他是一个摩尔人，好战但并不鲁莽，终年47岁。

32

李锡尼·瓦勒利阿努斯（LiiusValerianus）的绰号为克洛比乌斯（Colobius）[“贴身内衣（U）”]，统治了15年。他父母的出身都很高贵，然而他却非常愚蠢且懒惰，无论是心智还是行为都不适于担任公职。他任命自己的儿子伽里恩努斯（Gallienus）为奥古斯都，并任命伽里恩努斯的儿子科涅利乌斯·瓦勒利阿努斯（eliusValerianus）为恺撒。在他们统治期间，瑞基里亚努斯（Regillianus）在美西亚自称元首；伽里恩努斯的儿子被杀之后，卡西乌斯·拉提恩努斯·波斯图姆斯（CassiusLatienusPostumus）在高卢自称元首；同样，埃利亚努斯（Aelianus）在摩根提亚库姆（Mogontiacum）、埃米利亚努斯（Aemilianus）在埃及、瓦伦斯在马其顿、奥罗鲁斯（Aureolus）在美迪奥拉努姆（Mediolanum）取得了统治权。然而，在美索不达米亚战争期间，瓦勒利阿努斯被波斯国王沙普尔（Sapor）打败，随即被俘，在波斯服苦役，逐渐老去。他活了很长时间，以至于波斯国王习惯于让他蹲在地上，脚踩他的肩膀骑上马背。

33

事实上，伽里恩努斯（Gallienus）先是任命自己的儿子科尔涅利乌斯（elius）为恺撒，后又将另一个儿子萨洛尼亚努斯（Salonianus）扶上恺撒之位，因为他希望妻子萨洛妮娜和情妇皮帕（Pipa）钟情于自己。他通过婚姻使皮帕的父亲，即马克曼尼人的国王签订合约，将部分上潘诺尼亚的领土让给自己。最后，伽里恩努斯向奥罗鲁斯开战。在一座叫作因奥罗鲁斯而得名的桥附近，他俘虏并杀害了奥罗鲁斯。在围攻梅地奥拉努姆（Mediolanum）时，他的手下用他杀死奥罗鲁斯的方式将他杀害。伽里恩努斯统治了15年，其中7年是和他的父亲共治，8年是单独统治，卒于50岁。

34

克劳狄（Claudius）统治了1年9个月。许多人认为戈尔狄亚是此人的养父。他年轻时就被安排与一位成年女子结婚。伽里恩努斯临终前决定任命他为元首。克劳狄住在提希努姆（Tium），通过加洛尼乌斯·巴西里乌斯（GalloniusBasilius）管理国家。当奥罗鲁斯被自己的手下杀害之后，他在离贝纳库斯湖（LakeBenacus）不远的地方通过失而复得的军团与附近的阿拉曼尼人（Alamanni）开战。结果，他大败而归，折损过半。在这段时间，维克托利努斯（Vius）僭称元首。克劳狄下令查阅《西比林预言书》。他从中得知，自己无法扭转首席元老即将死去的命运。尽管当时庞波尼乌斯·巴苏斯（PomponiusBassus）是第一个可以在元老院发表自己意见的人，而且他自愿献出自己的生命，但克劳狄宣布只有元首才是执行这一伟大命令的不二人选，反对空洞地回应神谕，并将自己的生命作为礼物献给国家。由于这一举措对所有人都有利，因此，元老们不仅授予他“神圣”的称号，还在元老院中朱庇特雕像的旁边为他立了一座金像。克劳狄的弟弟昆提鲁斯（Quintillus）继承了元首之位，但在位没几天就被人杀害。

35