看奇中文网

九结语（第2页）

[14]妾为“女奴”这一释义出自《书经·费誓》，见《尚书正义》卷一，255b。有关秦律中妾为“女奴”的用例，见RobinD。S。Yates（叶山），SlaveryinEarlya：ASocio-culturalApproach（《中国秦汉时期的奴隶制：一种社会-文化进径》）。

[15]与“妾”用法相同，“臣”（男奴，仆，吏）也用作在主公、官长前的谦称。

[16]似是汉文帝刘恒（公元前179—前157）最早用“侧室”一词，称自己为“高皇帝侧室之子。”见班固，班昭：《汉书》95。3839。北京：中华书局，1962。

[17]“簉室”中的“簉”意为“副，附属”之意，例见《左传·召公十一年》。《春秋左传正义》45。358；阮元：《十三经注疏》卷二，2，2060b，北京：中华书局，1980。

[18]FrancescaBray在书中对中国住宅布局有过详明的讨论。见氏著TeologyandGender：FabricsofPoeriala，Berkeley：UyofiaPress，1991，pp。96—105。

[19]江兰还为徐如蕙诗集题名《厂楼集》。见汪启淑《撷芳集》69。7b-8a。韬案：厂，读如“翰”，古同“厈”，山石之崖岩，人可居。

[20]FrancescaBray指出在姬妾众多的家庭中，正妻可以嫡生母的身份过继、收养出身卑微的侧室之子。见氏著TeologyandGender：FabricsofPoeriala，同前注释，pp。351—368。

[21]RubieS。Watson，Wives，es，andMaids：ServitudeandKinshipintheHion，1900—1940，p。244。

[22]现代语境中，“归省”称为“回娘家”，是亲属关系的标志。ElllenJudd考察了当代山东农村妇女与“娘家”的联系纽带与交际网络。在媵妾诗作中，笔者只发现一首提及“归宁”的诗：李淑仪的《归省之际，时值秋杪，余过金文仪先生读书处，心有枨触，因成四咏》。该诗本身属于题咏名胜的“怀古诗”这一亚文类，并未涉及题目中“归省”的主题。见《疏影楼吟草》14b～15b，附录于《疏影楼名姝百咏》。

[23]石头城是南京的别名。

[24]汪启淑：《撷芳集》，70。6a。

[25]汪启淑：《撷芳集》，69。20a～b。

[26]关于柳如是的贡献，见孙康宜的《明清女性诗选及其甄选策略》（“MingandQingAnthologiesofWomen'sPoetryaiies”，InWritieImperiala，ed。，EllenWildmerandKang-ISunford：StanfordUyPress，1997，pp。153-156。）；关于董白的著作，见胡文楷，《历代妇女著作考》，688页，上海：上海古籍出版社，1985。另见冒襄《影梅庵忆语》，宋凝编《闲书四种》，武汉：湖北辞书出版社，1995。白话译本见潘子业（PanTse-yen），《董小宛遗事》（TheRemiungHsiao-wan），上海：商务印书馆，1931。

[27]张鉴：《阮元年谱》，16页、192页，北京：中华书局，1995。

[28]胡文楷：《历代妇女著作考》，219、456、712页，上海：上海古籍出版社，1985。

[29]BettyPeh-T'I;RuanYuan，1764—1849：TheLifeandWorkofaMajorScholar-OffiiuryabeforetheKong：HongKoyPress，2006。p。252。书中，Wei简要讨论了阮元妻妾间的互动及她们的学识与文学才华，见该书243～258页。

[30]谢雪诗集的梓行及存佚情况不得而知，俟考。在节引的梁德绳序中，梁言其三女许延锦嫁阮元与谢雪之子阮福。见张鉴，《阮元年谱》，同前注释，第220页。包括姻娅方式在内，有关女性之间文学交游的更多细节见沈善宝《名媛诗话》第四章。《续修四库全书》卷1706“集部：诗文评论类”，上海：上海古籍出版社，1995—1999。

[31]方秀洁编“明清妇女著作”数据库收录约180位媵妾的作品。引人注意的是，只有五位是寡妇身份，而正妻中却有三百五十多位寡妇。

[32]晚明诗文选集中，李祜《彤管一编》与胡文焕《新刻彤管摭奇》收有媵妾作品，见胡文楷，《历代妇女著作考》，879～880页。女作家沈善宝（1808—1862）的《名媛诗话》没有明确类目，但在卷十二中，收录、评鉴了很多媵妾诗作。关于沈善宝及其《名媛诗话》的论说，见笔者论文WritingSelfandWritingLives和专书HerselfanAuthor第四章。

[33]汪启淑：《撷芳集·凡例》1b；胡文楷：《历代妇女著作考》，879～880页。在《凡例》中，汪提及全书共十个类目，但实际成书只有八类。汪还言道这些浩繁的手稿曾两次遭遇家火，最终付梓的只及他起初收集的一半有余。见《凡例》2a。

[34]这些媵妾，有的见于胡文楷《历代妇女著作考》，有的则未之见，而著录的邵氏（邵巧云）条有误，邵氏并非姬妾。汪启淑《撷芳集》70。17b言：“（巧娘）至十六岁，姿态绰约，美冠一时。巨家富商争求婚，媒氏踵相接。巧娘欲嫁一才人，羞涩不欲明言。父母推重富贵，竟许字盐贾之子……越三年，举二子。贾子渐游**于外，妓女、优童多所狎昵。”

[35]汪启淑：《撷芳集》，70。17a～19b。

[36]汪启淑：《撷芳集》，69。7b～8a。

[37]汪启淑：《撷芳集》，69。8a～9a。

[38]胡文楷：《历代妇女著作考》，1068～1069页，收录三十一部题目以此语起首的诗集。伊维德，管佩达在书中谈及一位生活于9世纪或10世纪的女性曾自焚诗稿，这或是同类事件中的第一例。见RedBrush，pp。164—165，另，一些男子也以此语命名诗集。

[39]汪启淑：《撷芳集》，70。17b。

[40]其中之一是传说中的人物冯小青。小青诗集名《焚余草》，但这一题名并非其自拟。见胡文楷《历代妇女著作考》，176～177页。

[41]在汪是、欧珑、汪佛珍的小传中，她们的丈夫不约而同写下了有关段落。见汪启淑《撷芳集》，70。17b。扬州青楼女子陈素素与才子姜学在定情。在题为《病中删诗》的诗中，素素表达了欲将诗集付梓的心志。在素素诗集的跋语中，名媛龚静照言其曾寄语姜学在，促其纳陈为妾。想来姜接受了龚静照的提议，因素素列于《撷芳集·姬侍》，见该书67。16a～17b；另在《历代妇女著作考》中，胡文楷也将其列为姜学在侧室。

[42]有关小青生平与传说的详细研究，见EllenWidmer，Xiaoqing'sLiteraryLegadthePlaeeImperiala。LateImperiala13。1（June1992）：pp。111-155。

[43]汪启淑：《撷芳集》，68。11b；见胡文楷：《历代妇女著作考》，491页。

[44]施润章生平事迹见Hummel编《清代名人录》（Emiheg），651页。