第一章概念论
本章的任务是给“翻译文学”加以定性和定位，明确其内涵和外延。指出“翻译文学”是从跨国界、跨文化的角度划分出的一种文学类型的概念，或称文学形态学的概念。“翻译文学”是一种文本形态，它不等于“文学翻译”；中国的“翻译文学”不是“本土（中国）文学”，也不是“外国文学”，而是中国文学的一个特殊的组成部分。
