看奇中文网

第二 纠正差错（第1页）

第二节纠正差错

先有事实发生而后有新闻报道，新闻是事实所派生的，新闻报道中的观点也是由事实衍生的。因此，新闻报道中的内容必须完全符合事实原貌，不夸大不缩小。新闻报道中表达出的观点，也要与客观事实相符，不曲解事实及文过饰非。

一、纠正内容差错

就是改正稿件中的失误，包括其中的事实、观点、语法、修辞等各个方面，使稿件的事实准确，观点正确，文字通顺，客观、公正、真实地反映现实的变动。

（一）事实的纠正

包括稿件的内容和表述两方面。内容有误，必然会造成报道的不真实；表述不当，同样会使事实模糊乃至歪曲。对事实的纠正应达到以几点的要求。

1。要求真实

真实是新闻的生命。新闻稿件与其他稿件最大的不同就在于它是对事实客观、真实的再现。它不仅要忠实于事实的原貌，还必须忠实于事实的细节。选择稿件时只是粗略浏览，大致判断稿件有无新闻价值，不可能对稿件中涉及的所有细节都分析。在修改稿件时，检查其中所有内容的真实与否，是勘正的首要一环。

稿件中出现的不真实情形，既有作者主观的原因也有客观的环境因素，表现形式也各不相同。要保证稿件的真实性就要善于分析、鉴别，找到并消除稿件中的不真实地方。关于如何分析与鉴别稿件的真实性，这在前面《新闻稿件的选择》一章中已有论述。需要提及的是，修改稿件时对事实的勘正，仍可运用上一章所谈到的某些分析方法，并且编辑还要倍加认真仔细。因为经过选择入选的稿件，一般来讲，内容完全是虚假的很少，其中的不真实成分大都表现为有真有假，真真假假或形真而实假，尤其是夸张情形比较常见。如有篇稿件报道科学家袁隆平的事迹时这样讲道：

13年里，袁隆平做了十几万次的试验，终于有一天，他钻研的杂交水稻技术，结束了水稻7000年来不能增产的历史。

这里说的袁隆平在“13年”的时间中做过“十几万”次试验，便有些夸张。我们算一下便知道，他平均每天要做几十次，这也是不可能的，其他什么事都不做，也难以进行这么多次的试验，这个数据显然夸大了。此外，说水稻几千年来没有增产过，这也不符合事实，在袁隆平的杂交水稻技术以前，国内外的一些农业专家，都试验过一些技术使水稻出现过增产过的历史，只不过袁隆平让水稻增产的幅度更大一些。

稿件中这类局部的不实有的表现明显些，更多的比较隐蔽需要编辑精心琢磨，有时需反复推敲才能找出谬误，有时甚至还可能推导出整篇新闻是否失实。

2。要求准确

包括有两方面的含义，即事实成分和语言表述的准确。

事实成分的准确是指稿件中写到的所有事实的构成因素，如“五要素”中的时间、地点、人物、事件、原因以及数字、引语、图表等，无论是现实的还是历史的，都要准确无误。新闻报道哪怕是某一细节出错，都会损害新闻的真实性，也不可能成为明日可信的历史。

分析事实成分特别要注意细节上的准确性，细节因其不甚显眼容易被忽略。像人名、地名、机构名称、动作形态等都要格外留心检查。汉字中有许多字同音与形似，稍不留心就会有误。如“沁阳县”写成“泌阳县”，“耒阳县”写成“来阳县”等，都分别表达的是不同的事物。有的公司名称中带有“省”“市”字样，有的则不带，有的公司是省名在前，市名在后，而有的公司却是市名在前，省名在后，这些都要细致检查对照。尤其是在一些行为动作的描写中，如果只考虑其生动性，不推敲是否合乎情理，也会造成不准确。

其次要注意“夹带”的错误。有的新闻报道中，差错往往和正确的混杂在一起，不仔细检查容易被忽视。例如一篇旅游报道中出现这样的话：

今年1—2月，来上海旅游观光的外国游客比去年同期增加了43%，其中日本、韩国、泰国、香港、台湾的游客增加幅度尤为明显。

这句话里，把香港、台湾的游客无意中也夹带进了“外国游客”，这是错的，类似失误常见。再如有篇报道写道：

辽宁、江苏、福建、新疆等省的干部群众，都认真学习了习近平的讲话。

这里便有不准确的地方。新疆的行政称谓是维吾尔自治区而不是省，且最高行政负责人也不叫省长而是“自治区主席”。由于这种差错都混杂在看似正确的表述中，需要认真检查。

此外还要注意变动。事物会随着时间的转移而出现新变化的，事物变化了，再沿用过去的说法就不合适。如我国行政区域的划分近年来随着经济发展就常有变动，像撤县设市或将县变更为区等行政区域的新变化，稿件中都应立即作相应的改称。机构名称的改变、人的职务变化就更频繁了，这些都要注意检查。尤其是国际上一些国家领导人的变动或名称改换，更要及时修正过来，以免引起不必要的外交纠纷。如2013年7月3日晚，在国内久拖不决的动**变局中，埃及军方解除了总统穆尔西的职务，并同时任命了临时总统。如果第二天的报纸上提到穆尔西时还是像既往一样冠以“总统”称谓，就是不准确了。

语言表述准确，要求稿件中的词语都要根据具体事物、具体情况，恰当地表现出它的性质、神态、形状、情感来，要用得恰如其分。语言是信息的载体，是思想的外壳，表述不当就不能反映出客观事物的真貌，编辑要注意以下几点。

第一，用字。一字之差概念会完全不同，意思大相径庭。社会上流传着“无错不成报”、“无错不成书”的这些说法首先是针对错别字而言，错字往往还会造成重大失误。如有篇稿件报道某国一位新总统上台执政时说：“各政党……可以在这些机构之外和业务时间参加政治活动。”这里把“业余时间”错成“业务时间”，和那位总统讲的意思正好相反。

错别字大都是同音字或形似字，如这些字往往容易弄混：颗与棵、拙与绌、膏与盲、蓝与兰、圆与园、彩与采、复与覆、像与象、椿与桩、刺与剌、麻与庥、己与已巳，的与地得、戊与戎戍等，都要注意区分。一些词语运用往往也容易出错，如（扩号内的为正确字）：做（作）为、座（坐）落、部份（分）、璀灿（璨）、参予（与）、寒喧（暄）、干躁（燥）、分岐（歧）、辩（辨）别、猾（滑）头、签（鉴）于、欢渡（度）、给于（予）、精减（简）、毕（笔）直，等等。

第二，语法。语法主要是看话说得通顺不通顺。写文章跟平时说话有所不同，说话有具体的语言环境，没说清楚可以补充，有的话缺少某些句子成分对方也能明白。写文章则要求每句话都要意思明确，结构清楚，让人一看就明白。稿件中出现语法差错是常见的，会妨碍读者对内容的正确领会。因此，编辑检查语法主要是看词与词之间关系是否搭配得当，是否缺少句子成分及出现歧义等。现代汉语的遣词造句，词语之间的搭配关系是有规律的，搭配得当字句就通顺明白。搭配不当，就会出现“拉郎配”现象，词与词之间的关系不和谐，如下面一篇报道中的话：

当韩国广告公司的副总经理全纯午先生看到丢失的物品一样不少地，完好无缺地出现在他眼前时，激动地用生硬的汉语连声说：“谢谢！谢谢！”

这里“连声说”的主语，从文中的表述来看是物品丢失的主人全纯午。但从整个句子结构来看，全纯午的名字在“当……时”的时间状语中，只是这个介词结构中的小主语，不能充当全句的主语，所以整句话是缺乏主语的。可以删去“当”、“时”两字，使“全纯午”成为主语，语法上才通顺：“韩国广告公司的副总经理全纯午先生看到丢失的物品一样不少地，完好无缺地出现在他眼前，激动地用生硬的汉语连声说：‘谢谢！谢谢’！”这样修改，还可避免“当……时”长达41字的状语，一口气念不下来的缺陷。有的新闻报道某代表团出访参观，喜欢写“代表们所到之处，都受到当地群众的热烈欢迎”的话。从语法来看，“所到之处”是“所到的地方”之意。那么，上半句就是“代表们所到的地方”，“地方”充当主语“受到……欢迎”显然不通。改为“代表们每到一处”，以“代表们”做主语句子才通顺。

第三，逻辑。这是要看稿件是否写得条理清晰，前后顺畅，没有矛盾，合乎逻辑，如有一篇通讯中有这么一段话：

尹国方慢慢在草丛中往山下走，突然一脚踏空朝下摔落，随后失去了知觉。直到被救后，他才知道，自己坠入了一个直径不足1米，深达24米的深洞。渐渐地，尹国方苏醒过来，他腰部以下根本没有知觉。尹国方从兜里掏出打火机，点亮后环顾四周，狭窄的洞壁长满青苔，往上看不到出口。