看奇中文网

参考文献（第6页）

叶舒宪．圣经比喻．桂林：广西师范大学出版社，2003。

叶舒宪．庄子的文化解析——前古典与后现代的视界融合．武汉：湖北人民出版社，1997。

叶维廉．比较诗学．台北：东大图书有限公司，1983。

叶维廉．寻求跨中西文化的共同文学规律，北京：北京大学出版社，1986。

叶维廉．道家美学与西方文化．北京：北京大学出版社，2002。

乐黛云．比较文学与比较文化十讲．上海：复旦大学出版社，2004。

岳峰．架设东西方的桥梁英国汉学家理雅各研究．福州：福建人民出版社，2004。

岳峰．儒经西传中的翻译与文化意象的变化．福州：福建人民出版社，2006。

张隆溪．中西文化研究十论．上海：复旦大学出版社，2005。

张立文、张绪通、刘大椿主编。玄境——道学与中国文化．北京：人民出版社，2005。

章炳麟．庄子解故．上海：右文社，1912。

章太炎．国学概论．北京：中华书局，2003。

张西平编。他乡有夫子．北京：外语教学与研究出版社，2005。

张远山．庄子奥义．南京：江苏文艺出版社，2008。

张中载．西方古典文论选读．北京：外语教学与研究出版社，2000。

郑海凌．文学翻译学．郑州：文心出版社，2000。

郑海凌．译理浅说．郑州：文心出版社，2005。

郑良树．百年汉学论集．台北：台湾学生书局，2007。

周振甫．文心雕龙选译．北京：中华书局，1980。

周振甫．诗经译注．北京：中华书局，2002。

邹强．中国经典文本中梦意象的美学研究．济南：齐鲁书社，2007。

钟华．从逍遥游到林中路：海德格尔与庄子诗学思想比较．北京：中国社会科学出版社，2004。

钟泰．庄子发微．上海：上海古籍出版社，2002。

朱光潜．朱光潜美学文集．上海：上海文艺出版社，1982。

朱光潜．西方美学史．北京：人民文学出版社，1981。

朱桂曜．庄子内篇证补．上海：商务印书馆，1935。

朱立元．接受美学．上海：上海人民出版社，1989。

北京大学哲学系美学教研室。《中国美学史资料选编》．北京：中华书局，1980。

北京大学哲学系美学教研室。《西方美学家论美和美感》．北京：商务印书馆，1980。

三、中国期刊文章

包兆会．二十世纪《庄子》研究的回顾与反思．文艺理论研究，2003（2）．

包兆会．英语世界庄学研究回顾与反思．文艺理论研究，2004（1）．

卜松山．时代精神的玩偶——对西方接受道家思想的评述．哲学研究，1998（7）．

陈大亮．译意与译味的区别与联系．北京第二外国语学院学报，2009（8）．

陈国华，轩治峰．老子的版本与英译．外语教学与研究，2002（6）．

黄鸣奋．英语世界先秦散文著译通论．厦门大学学报（哲社版），1995（2）．

黄鸣奋．近四世纪英语世界中国古典文学之流传．学术交流，1995（3）．

姜秋霞，权晓辉．文学翻译过程与格式塔意象模式．中国翻译，2000（1）．

罗拔·德基．墨子兼爱与多玛斯·默灯：一些联想和随想．李绍崑译．哈尔滨师专学报，1995（2）．