看奇中文网

第1章02（第3页）

“对，她和大夫先生住在一起。大夫是她的哥哥。”

他被带到那间宽敞的客厅里。一个佝偻着身子的老人坐在客厅里一张木椅上，椅腿上装上了轮子。有一个精心设计的机械装置可以让他独立挪动位置。

让-巴蒂斯特稍稍鞠了个躬。“您好，我想为约翰师傅的女仆找一个助产士。”

“约翰师傅，”老人讪笑道，“他还一直住在那个该死的农庄吗？”

让-巴蒂斯特点点头。

“从什么时候开始他有女仆了？”他听到一个女人刺耳的声音在他身后嚷道。让-巴蒂斯特转过身来。在他面前站着一个丰满的女人：莫尼克。她实在是太胖了，一说话连呼吸都感到困难。“那个女仆究竟叫什么名字？”

“若斯菲娜。”

老人顿时大笑起来，可他的笑声随即变成了令人恶心的咳嗽。

“快点呀！”让-巴蒂斯特叫道，“阵痛早已开始了。”

“我们的若斯菲娜怀孕了，”莫尼克朗声大笑，“那孩子的父亲是谁？”

“是我。”让-巴蒂斯特渐渐变得不耐烦起来。

“我当时把小若斯菲娜带到了这个世上，”年迈的大夫和蔼可亲地摇摇头，然后对他的妹妹招手，说道，“给我倒一杯苦艾酒，也给这位年轻人来一杯。”

“您现在过去，还是不过去？”让-巴蒂斯特坚持道。

“我是不会帮任何一个刽子手接生的。”莫尼克说。

“说得对，妹妹，如果你给一个刽子手女儿的孩子接生，谁也不会再上我们家来了。那好，您喝了这杯苦艾酒就走吧。”大夫家的使女递上了两杯酒。

“您是想暗示，若斯菲娜是约翰师傅的女儿吗？”

“暗示？难道我说得还不够清楚吗？让他女儿受孕，这只老狐狸已经等了多年了。我了解约翰家族。在这个家族里，哪怕只被搞过一次，所有的女人都会怀孕。仿佛连大自然都知道，她们只要一次**就够了。而那些男人，不错，这个家族里的男人都会成为刽子手。您必须承担这一职务，先生，您之后就是您的儿子。这就是这些人的传统，您就生活在他们之中。”

“您搞错了，先生！”

“不，”年迈的大夫说，然后举起他的空杯子，好让人再给他斟上酒，“正如我在我的眼里看到黄疸病一样，我在您的眼里看到许多鲜血，这个您早已看明白了。不，年轻人，谁也不会为一个刽子手的出生而离开这个屋子。”

让-巴蒂斯特把莫尼克推到一边，仓促地离开了客厅。

他疾步奔向院子，骑上马。回家路上，从当时的士兵小分队飞驰而过时，他听到有人呼喊他的名字。有一些人想跟在他后面，可他们已经喝得酩酊大醉了。他们发出怪叫声和狂叫声，而让-巴蒂斯特希望他们马上离他远去。他策马疾驰，希望尽快回到那个该死的农庄。他在院子里就听到了令人哀怜的呻吟声。他冲进屋子，走到若斯菲娜床前。她在睡觉，脸上全是汗。床脚摆着沾满血的床单，还有一只双把大木桶倒满了热水。约翰师傅坐在一只凳子上，手里抱着一个小襁褓。他轻轻地说道：“我有外孙了。”

“我知道，师傅。”让-巴蒂斯特说。他想抱起自己的儿子，可是约翰回绝了，仍然抱着这个新生儿。“我有外孙了。”他喃喃自语。让-巴蒂斯特开始不乐意了。毕竟他是父亲，而不是随便一头给老迈的约翰传宗接代的种马。

“我想现在就要我的儿子。”他终于发出尖锐的声音。

约翰向他投去疑惑的一瞥。他还从未领教过骑士这种态度。他只好表情漠然地将婴儿交给让-巴蒂斯特。

几天后，让-巴蒂斯特和若斯菲娜结婚了。这是一个静悄悄的婚礼，没有任何客人光临。

他们彼此爱慕，琴瑟和谐，生活得非常幸福。

对约翰师傅来说，所有的梦想都已经实现。他的女儿找到了一个丈夫，并赐给他一个外孙：夏尔-亨利，又名夏尔。家族的香火得以延续。约翰知道他的女婿把生活想象成另外一种模样，可他认为，人来到这个世上，并非为了使自己幸福，或者为了实现某种梦想。不，人生由痛苦和折磨组成，而幸福就在于找到自己在人生中的位置，并且担当这个位置。

“我要和夏尔骑马出去，给他看那条河。”让-巴蒂斯特走进约翰的药房时说。小夏尔坐在地上和动物木偶玩，这些玩具是外公特意为他雕刻的。

“你就让孩子先待在这里吧，”约翰说，头都没转过来，“他正在玩呢。”

“我想和我的儿子一起骑马出去。”让-巴蒂斯特重复道。

约翰这才转过身来，摇摇头说：“你怎么了？这孩子喜欢在这里玩。他现在不想出去。”

“我想和我的儿子一起出去，难道还要征得您的同意吗？”

“你可用不着那么敏感。”约翰说完，又重新沉浸到自己的工作中。

让-巴蒂斯特一把举起小夏尔。“他是我的儿子，”他说，“按照原订的计划，我们要到巴黎去。”