看奇中文网

第3章（第1页）

第3章

夏尔立即喜欢上了鲁昂。这是通往陌生世界、其他大陆以及新知识的大门。神甫们要比巴黎教堂那些愤怒的神职人员更放松，因为后者会从教堂的布道坛上对着下面穷困而胆怯的教友吼叫。在鲁昂，大家可以互相倾听，交换各自的论点，即便观点有分歧也会欣赏彼此的交谈。像杜布奶奶这样的人在这里找不到自己的位置。夏尔每天早上都能享受到这样的美好时光。他和其他六十个修道院附属学校的学生一起睡在一间大厅里。每天清晨，他们被一只闹钟叫醒。他们必须默默无言地找到院子，在那儿的水井边洗刷。之后，他们将集中到祈祷室进行晨祷，再一起到餐厅就餐。所有的一切都被严格规定下来，而发生任何偏差，都将遭到惩罚。可即使受到处罚也不是怒气冲冲，而是和颜悦色地说出来。夏尔对自己崭新的日常节奏并不反感。他想学习。他想学习知识。他想了解人体。

另外，在鲁昂，立即激发夏尔热情的还有一样东西。餐厅里摆放着一架钢琴，可供学生晚饭后使用。可谁也没用过它，夏尔也不敢用。可是，有一天晚上，等到所有人用完晚餐，一位神甫敲钟示意大家可以离席时，夏尔却依然干坐在那里。他的眼睛死死盯着那架钢琴。一个瘦小的男生已经坐在琴旁，开始轻柔而温情地触摸琴键。可是，一等到大厅里空无一人，男孩却越来越狂野地敲击琴键，发疯似的胡乱踩踏踏板。夏尔站起来，走到他身边。他在钢琴旁站住，聚精会神地观察他的指法。这位同学也早就注意到了夏尔。他享受着夏尔给予他的注意力，突然，他连头都没抬起，嚷了一声：“你坐下吧，我知道你会弹琴。我叫安托万。”

夏尔并没有犹豫不决。安托万挪到琴凳的一边。夏尔坐下，马上弹起琴来。安托万做了个鬼脸，强化了他原本冲动的演奏。此刻两个人尽情地弹奏，专心致志，一丝不苟。他们偶尔朝彼此看上一眼，然后放声大笑。接着，他们重新加快了弹奏速度。真是妙不可言。

“你在哪儿学的钢琴？”安托万问。

“我妹妹多米尼克教我弹琴。”

“她的奶子大吗？”

他们接下去弹了一个多小时，直至最后走廊里锣声响起，提醒学生们必须回房休息了。安托万从凳子上一跃而起。“你叫什么名字？”

“夏尔。”

“你的姓呢？”

“就叫夏尔。”

“那好，夏尔，明天我们继续弹琴吧。或者你宁愿到小教堂里祷告？”

“不，我们弹琴。”

“好，”安托万说，然后坏笑道，“亲爱的上帝已经厌倦我们总在瞎扯。顺便说一句，我叫安托万·昆廷·富吉埃·德·坦维尔。对了，你究竟姓什么？”

夏尔感到很困惑。他不习惯这种幽默。

两人在音乐方面很投机。和夏尔不同的是，安托万缺乏对解剖学和药物学的兴趣。他感兴趣的是音乐、父母每月寄给他的钱以及一家巴黎印刷厂的广告单，该印刷厂每月印发巴黎几家百货商店的新产品。那是一些有顶棚的集贸市场，一百多家小商贩在那里兜售他们的商品。其中包括许多无用的东西，可安托万对任何一架拥有异想天开的功能的机械装置并且可以使用的新机器都会着迷。他可以对此没完没了地举办专题报告，因为他喜欢夸夸其谈讲个不停。由于他特别喜欢夏尔，而夏尔又是一个耐心而沉静的听众，因此他一直盯着他的新朋友不放。不管去哪儿，他总是跟在他后面。两个人成了一个奇特的二重奏组合。夏尔个子高出所有同学一个头，他在同学中间有种鹤立鸡群的感觉。尽管保持着克制，但他依然体现出身强体壮的优越感和存在感，这似乎给矮小瘦弱的安托万留下了深刻印象。只有站在夏尔的一边，安托万才敢嘲笑他的同学。夏尔不管以怎样的方式都无法躲开，虽然他完全不喜欢这一点。可他还是不去管它，因为到了晚上，他们又会一起坐在钢琴旁。他想，对于一种友谊而言，分享所有的兴趣和看法是毫无必要的。只要有一种**就够了。在他们那里就是音乐，就是钢琴。

“我不喜欢你取笑其他几个同学贫穷。”一天晚上弹完琴，夏尔对安托万说。

“哦，”安托万回答，笑笑，“我只是开个玩笑而已。”

“一个人生来贫穷，这可怪不了他本人，学生的家长理应得到大力赞扬才是，因为他们节衣缩食，为的是能够给自己的儿子支付学费。”

“我感动得快要流泪了，”安托万叹息道，开始扮演绝望者的角色，“他们最好别送孩子上这样的学校，因为他们将来缺乏金钱去给自己购买一官半职。除了贫困之外，学校究竟能给他们带来什么呢？”

“一个人生来富裕，这可算不得有什么丰功伟绩。”

“那可是有区别的，究竟我叫安托万·昆廷·富吉埃·德·坦维尔或者夏尔——你的姓究竟叫什么来着？”

“我是桑松·德·隆瓦勒骑士的儿子。”夏尔回答，马上又后悔说出了自己的身份。“我父亲是大夫。”他还撒谎道。

“桑松·德·隆瓦勒？从没听说过。”安托万做出一副表情，仿佛刚刚把胃反酸的东西呕吐出来似的，“不过你父亲从不寄钱给你。他是没有钱，还是把钱花在了妓女身上？”

“我的钱够花了，”夏尔说，“我到这里来是为了学习。”

“你似乎对穷人有一颗爱心，夏尔。是因为你的家庭一无所有吗？除了饥饿，以及你妹妹的大奶子。”

“我们是医生世家，我们的任务是减轻病人的痛苦。我们爱人，不管他们是穷人还是富人。”

“我在这里只喜欢你，夏尔，我喜欢你沉静的风格。我滔滔不绝，口若悬河，而你仔细倾听我的话。我偶尔会冒犯你，可你总是保持沉默。有时我在问自己，我该如何惹你，你才会反抗呢？难道你从未勃然大怒过吗？”

夏尔一声不吭。

“我恰恰说的就是这一点。任何事情都不能让你失去自制力。有时我甚至真想打你的脸，只是想看看你有怎样的反应。可我的胳膊恐怕太短了吧。”安托万高兴地哈哈大笑，“而且我不是胆大的人。不如说，我很害怕。虽然我有一张能说会道的嘴巴，但在我的内心深处，我吓得屁滚尿流。这个你能明白吗？”

夏尔点点头。

安托万拍了拍他的肩膀。“你可别跟人家说，我刚才向你透露了一个秘密。”

夏尔又一次点点头。

“星期六晚上我想到那家金色酒桶小酒店吃饭，那里有新鲜的野味。你陪我去吗？我请客。”

夏尔迟疑不定。