看奇中文网

看奇中文网>中国武术的英文翻译 > 二通背拳技法特点(第1页)

二通背拳技法特点(第1页)

二、通背拳技法特点

TeiqueCharacteristicsofBack-throughQuan

通背拳是通过模仿猿的舒肢展臂、鹰的振翅翱翔、猫的扑鼠之灵等动作特点来造拳取势的,故形成其冷弹柔进、放长击远等技法特点。

Back-throughQuanispradformedbyimitatisofape'sextendingarms,eagle&#sandcat'sagilewayofgrats,ieiquecharacteristicsofsuddeon-goingandalongdistarike。

(一)前空后丰,拧腰合胯Emptyfredbackwithrotatingwaistandtighteninghip

前空后丰、拧腰合胯是通背拳对形体姿态的基本要求,意在蓄而后发。前空也称含胸或虚胸,要求胸廓略向内含蓄、收腹,形成空畅的形态。后丰也称拔背或探背,要求背部肌肉向下松沉、立腰、敛臀,使背部呈圆而丰满的形态。拧腰是指以腰为轴的左右旋转。合胯合膝是取其进退之迅速,脚趾抓地是取其生根之意。拧腰切胯才能做到力从足跟起,劲从腰背发,以力通于背,顺于肩,达于指。

&yfredbackwithrotatingwaistandtighteninghipisabasicrequirementforbodyposturewhilepragBack-throughQuan,ectfupstrengthtostartout。Emptyfrontisalsokeoremptychest,itisrequiredthatbosomshrunkinwardaockstight,faure。Solidbackisalsoknhteningback。Thebackmusclesmustberelaxedadoaiststraightenedandhiptightened,makiyourbackisfullandrwaististoturhtbypivotingyourwaist。Tighteninghipandkomoveforwardandbackwardswiftly,andtrouakerwaistandtighteninghips,thestrengtheratedfromheel;peedfromwaistandback,sthandphbadshoulderreachestofingers。

(二)甩膀抖腕,放长击远Swingingarmandshakingwrist,fdistarike

甩膀抖腕、放长击远是通背拳上肢屈伸和劲力蓄发及攻防兼备的基本技法。通背拳以劈、拍、摔、穿、攒为基本掌法,其他招势变化皆由此五掌生化而来,强调练时有定规,用时无定法,伸缩往来,快速多变。在运动中,要求肩、臂各关节尽量放松并前伸,通肩达臂,力贯梢节。两臂运使犹如皮鞭,立抡成圆,大开密合。腕要舒之如绵,柔活灵便。指腕肘舒,手臂的伸缩、收放才能势随人愿。肩舒则臂长,方可击远,从而达到一寸长一寸强、放长击远的效果。

Itisthebasiiqueoflimbflexion,powerreservesandexplosivewithbothattaddefensecapabilitieswhilepragBack-throughQuan。Thebasisofpalmintheboxingarechop,slap,wrestle,peeahergesareallderivedfromthosefiveftheregulatingmoveswhilepragwithoutfixed-moveswhilefightingsothatthemotiochedoutanddrawnbackwithspeedaies。Duringpractice,shoulderandarmjointsshouldberelaxedachedforward;theforcewillpassthrougharmandshtwlikeawhipwithacircle,attatlyanddefensesolidly。Wristisrelaxedlikeapieceof,softandagile。Fisandelbowsareallatafortableposition;sothatthearmstretdretrabethestatusthatwewantittobe。Onceshoulderisrelaxed,armreadstrikealoaheeffeeingeroronger”andhittingfromaloance。

(三)直出直入,冷弹柔进Straightoutandstraightiadsofton-going

直出直入是通背拳对手法的要求。无论是劈、拍、摔、穿、攒,每一掌都要求手从胸中发,上下相随,三尖(手、足、鼻)相照。出手要直,回手要快,走直线、重实用。冷弹柔进则是对运劲之要求。通背拳在劲力上讲究冷、弹、脆、快。冷似手中脱鱼,弹似伸缩弹簧,脆似斧断干柴,快如流星闪电。出手为柔,力到为刚。

StraightoutandstraightiforhandmotioigBabsBoxiischop,slap,wrestle,peeorassemble,habosom,followswiththetopsideandbottomside,takihreetips(hand,footarikingoutwitharmsstraight,aarmsswiftly,useastraightlineandbasithepractidefledsofton-goingistherequirementfstrength,itshouldbesuddeic,dfast。Suddenisjustlikeesgafishfromhaiclikeasprigback,crispislikeaingdriedfirewood,fastislikelightniartteurrongwhilereagadversary。

(四)闪展灵活、步内含腿Dodgeflexibly,everystepmixedupwithlegkicks

通背拳对步法的要求是进退要敏捷、闪展要灵活、步随身移、干净利落。要使步法起动快、运行巧,就必须做到膝关节多处于微屈状态,以身带步,上下相随。而腿法的运用又多与步法相结合,步内含腿,腿随步发,腿落还是步。

Back-throughQuanhasastrictrequirementonfootworkwhichistoadvanimbly。Inflexibledodge,stepmoveswithbody。Tostartquidskillfully,youhavetobendyourkhbalongstep,whichfollowswiththetopsideandbottomside。Theappliofbasickicksmustbeatedwithfootwork,everystepmixedupwithlegkigafterthestep,thendothekigagain。

(五)擦挂击响,轻脆连贯Sandtapping

擦挂击响、轻脆连贯是通背拳独有的技法特点,也是自我操练的一种形式。在运动过程中,手与臂、腿、肩、背等部位相交错时,要求蹭拍发出清脆的声响,提高演练气氛,并体现出通背拳沾衣发劲的特点,动作要求劲力顺畅、连贯,击点准确。经常进行蹭击身体各部位的练习,有助于提高人体的抗击打能力。

GivingoutaseriesdtsouigBack-throughQuanisitsueique,whichisalsoagoodway。Duringpractice,assingthrs,shouldersandback,itisrequiredtorubandpattogiveoutacrispysound,rovetheexerciseatmosphere,atthesametimetoreflectthefeaturestreougclothes。Thewholeseriesofmotioh,tandaccurate。Thepracticeandhittingvariouspartsofthebodyhelpimprovethebody&#ability。

完结热门小说推荐

最新标签