看奇中文网

第十二 螳螂拳 Section 12 Tanglang Quan（第1页）

第十二节螳螂拳Se12TanglangQuan

一、螳螂拳概说BriefIntroduofTanglangQuan

螳螂拳是在少林长拳攻防技术的基础上，吸取了螳螂的许多特长编制的一种优秀拳术。螳螂拳是在长期的传习过程中，又广泛地吸收其他拳术的一些优点加以改造，不断地丰富和发展而形成的一个独立拳派。

TanglangQuan（MantisStyle）hasabsorbedspecialtiesfrommantisahebaseofattaddefendingteiquesofShaolin。Duri，ithasabsorbedadvaherstylesofQuanasowyle。

螳螂拳主要流传于山东胶东各地。主要流派有“七星”、“梅花”、“六合”。七星螳螂拳和梅花螳螂拳在动作的组合结构上更为相近。这两种螳螂拳的许多套路名称、动作组合、攻防办法等方面都大同小异。

TanglangQuan（MantisStyle）ispopularinJiaodong，Shangdongandthemainschoolsare“Seven-StarTanglangQuan”，“Plum-BlossomTanglangQuan”and“Six-ityTanglangQuaanglangQuanissimilartoPlum-BlossomTanglangQuarudtheysharequitesimilarTaolu，movements，attaddefendingteiques。

螳螂拳虽属“象形拳”类，但从总体来讲是“重意”不“重形”。螳螂拳气势要求紧快即眼快、手快、身快。演练要式快招连、一招三变，气势逼人而又变化莫测，处处表现出刚柔相济、长短互用，勇猛泼辣，机智灵活，变化多端的风格。

“TanglangQuan”fallsiegoryofImitationQuan，butitemphasizesmoreohanplainimitatioheeyes，handsandbodytobequipragit，themovementsshallbefast，uous，gandimposing。Itshouldalwaysshowforesswithflexibility，bravehfierdesswithmostess。

螳螂拳各种不同派别，在演练上有很大不同，比如六合螳螂拳就是取意的典型。少林螳螂拳对形体更加讲究一些。这只是偏重的不同，事实上都是讲求形意合一。形是载体，意是本质。

ThevariousschoolsofTanglangQuaicallydifferent。Forexample，Six-ityTanglangQuanisatypiphasizethespiritandwills，whereasShaolinTanglangQuanparativelyattaportaobodypostures。Despiteofthedifferentpreferenrequiretheityofspiritandbody。Thebodymovementsahedthespiritistheessence。