看奇中文网

苏武传1（第4页）

［96］掘野鼠去草实而食之：掘野鼠、收草实来吃。去，通“弆”（jǔ），收藏。草实，野生果实。

［97］杖汉节牧羊：拄着汉朝的旄节牧羊。杖，执、拄。

［98］节旄尽落：节上旄牛尾的毛全部脱落。

［99］单于弟於（wū）靬（qiān）王弋（yì）射海上：单于的弟弟於靬王在北海打猎。弋射，用绳系在箭上而射。

［100］网：结网，用作动词。

［101］纺缴（zhuó）：纺制系在箭尾的丝绳。

［102］檠（qíng）弓弩：矫正弓和弩。檠，本是矫正弓弩的工具，此处用作动词，用檠矫正弓弩。

［103］给（jǐ）：供给。

［104］服匿：盛酒酪的瓦器。穹庐：毡帐，类似“蒙古包”。

［105］丁令：即丁灵，匈奴族的一支。卫律被封为丁灵王。“丁令盗武牛羊”，也许是他所使。

［106］穷厄：陷于困境。穷，失意。厄，困窘。

［107］武与李陵俱为侍中：苏武与李陵都做皇帝的侍从。李陵，字少卿，汉代名将李广的孙子，汉武帝时为骑都尉（官名），天汉二年（前99），兵败投降匈奴。侍中，汉时在其本官职外的加衔。

［108］明年：第二年。

［109］求：访求。

［110］久之：时间过了很久。之，助词，无实在意义。

［111］置酒设乐：备办酒宴，安排歌舞。

［112］素厚：一向关系很好。

［113］虚心欲相待：单于准备以礼相待。

［114］空自苦亡人之地：白白地在这荒无人烟的地方受苦。亡，同“无”。

［115］信义安所见（xiàn）乎：（您对汉朝）的信义表现在哪里呢（即有谁知道您的信义呢）？安，何。见，同“现”。

［116］前长君为奉车：前些时候您的大哥做奉车都尉。长君，大哥，指苏武的哥哥苏嘉。奉车，奉车都尉，皇帝出行时的侍从，掌管皇帝的车马。

［117］从至雍棫（yù）阳宫：跟随皇帝到雍城的棫阳宫去。雍，在今陕西凤翔南。棫阳宫，本是秦宫，在雍的东边，在今陕西扶风东北。

［118］扶辇（niǎn）下除：扶着皇帝的车子下殿除。除，殿阶。

［119］触柱折辕：碰到柱子上有车辕折断了。

［120］劾（hé）大不敬：被指控为“大不敬”。对皇上犯了“大不敬”的罪，在当时是要处极刑的。劾，弹劾。

［121］伏剑自刎：用剑自杀了。

［122］孺卿从祠河东后土：您的弟弟苏贤跟随皇帝去祭祀河东后土。孺卿，苏武的弟弟苏贤的字。祠，祭祀。河东，郡名，在今山西夏县北。后土，相对皇天而言，指地神。汉武帝曾去河东祭祀地神。

［123］宦骑与黄门驸马争船：一个骑马的宦官和黄门驸马抢着上船。宦骑，侍卫皇帝的骑马的宦官。黄门驸马，宫中掌管车辆马匹的官。

［124］诏使孺卿逐捕：（皇帝）命令苏贤追捕。

［125］惶恐饮药而死：因害怕而服毒自杀了。

［126］太夫人已不幸：您的母亲已去世。太夫人，称苏武的母亲。不幸，对去世的委婉说法。

［127］阳陵：县名，今陕西咸阳东。

［128］更（gēng）嫁：改嫁。

［129］女弟：妹妹。

［130］两女一男：指苏武的三个孩子。

［131］人生如朝露，何久自苦如此：人生像早晨的露水（一下子就消失了），何必久久地这样折磨自己？