看奇中文网

守候瞬间的永恒 Waiting For The Eternal Moment（第2页）

“玛丽，我是不是要死了？”

看到亲爱的妈妈如此无助地躺在那里，我的泪水在心里开了闸。

我的思绪很乱，直到脑子里闪出这样一个问题：“如果是我这样问，妈妈会如何回答？”

一时间我无言以对，这一刻似乎停滞了百万年。“妈妈，我不知道您是否会死，但是如果您愿意，一切都会平安的。我爱你。”

妈妈哭了，她说：“玛丽，我痛得很厉害。”

该说些什么呢？我又一次迟疑了。坐在母亲床前，握住她的手，我听见了自己的声音：“妈妈，疼的话，就握紧我的手，我爱你，妈妈。”

她紧紧抓住了我的手。

“妈妈，我爱你。”

在接下来的两年里，直到她因卵巢癌去世，我和妈妈有过无数次握手，传递过无数声“我爱你”。我们无法知道我们的关键时刻何时会出现，但此刻我知道，当它真正到来时，无论我是和谁在一起，我都会时刻传递妈妈的甜蜜抚慰：“痛的时候，握紧我的手，我会告诉你我爱你。”

心灵小语

父母都是爱孩子的，而且是不奢求回报的无私的爱。

词汇笔记

squeeze[skwiz]v。挤；榨；向……勒索（或榨取）

例Wesqueezedthejuiane。

我们从橙子中挤出汁来。

panic['p?ik]n。恐慌；惶恐不安

例Thereahebuildingcaughtfire。大楼起火时，人们一片惊慌。

wonder['w?nd?v。对……感到疑惑；问自己

例Iwonderhowyoucametofindyour>

我想知道你是怎样找到路的。

小试身手

你尽快回来吧。

译________________________________________

开车到父母家的10分钟车程中，恐惧充斥着我的头脑。

译________________________________________

我们无法知道我们的关键时刻何时会出现，但此刻我知道，当它真正到来时，无论我是和谁在一起，我都会时刻传递妈妈的甜蜜抚慰。

译________________________________________

短语家族

Iaredfortheion。

preparefor：（使）为……作准备；（使）对……有思想准备

造________________________________________

cryout：呼喊；尖叫；迫切需要

造________________________________________