看奇中文网

施特劳斯（第3页）

***

在一次排练《莎乐美》时，乐团演奏得过于沉重了。施特劳斯纠正说：“先生们，这是一个谐谑曲，即使是有一个死亡的结尾。”

***

1944年6月，那是在希特勒的统治下，维也纳爱乐乐团庆祝施特劳斯的八十寿辰。在宴会结束时，作曲家用下面的一席话表达他的感谢：“英国人在他们敬酒时经常是谈得很少，多半只说两个字‘国王’。我现在也这样。”—施特劳斯举起了酒杯。死一般的沉默—“爱乐乐团！”（爱乐乐团是由爱乐和乐团两个字组成—编者注）

***

理查德·施特劳斯为他的八十岁生日，与维也纳爱乐乐团一起指挥了一场节庆音乐会。在结束时他动情地说：“孩子们，这真的很遗憾，我不能把你们带进坟墓里，但在那儿我们还能继续奏出美好的音乐。”

***

理查德·施特劳斯在他的戛米施别墅里招待他的朋友，畅谈之后朋友们终于要告辞了。

理查德·施特劳斯迅即说道：“再喝杯咖啡，要不我今天下午还要去谱曲。”他在说话的同时把目光扫向他的妻子。

***

理查德·施特劳斯的一位柏林崇拜者之妻邀请作曲家共进晚餐，他说：“这只是喜爱音乐朋友的一次小型聚会，我们根本就没有怎么费心操办。”施特劳斯回答说：“尊敬的夫人，如我到您那儿的话，那您就费心地大加操办吧！”

***

理查德·施特劳斯应比洛之请指挥柏林爱乐乐团演出他的一部早期歌剧《克克佩斯》。由于他忘了很多，不得不低头时时翻阅总谱。

比洛对此嘲弄地说道：“总谱应当在您的脑袋里，不是您的脑袋在总谱里，尤其还是您自己谱写的！”

***

理查德·施特劳斯在排练他的一部新作时，一个吹奏小号的乐师抱怨说：“大师，这个乐段我无法吹奏，或者应当在钢琴上弹奏，小号是绝对吹不出来的！”

作曲家会心一笑，他斩钉截铁地说：“您放心好了，在钢琴上也弹不出来。”

***

在理查德·施特劳斯的《阿尔卑山交响曲》中有一段小提琴独奏，它使人很强烈地想起了马克斯·布鲁赫小提琴协奏曲中的一段柔板。这首作品首次演出之后，施特劳斯问经常挑剔他的汉斯·普菲茨纳又有什么可说的。

普菲茨纳斩钉截铁地说：“根本就没有什么可说的；这是一部令人印象深刻的登山之作，在到达山巅之前，您差一点就落到一个断层里（断层的德文Bruch，马克斯·布鲁赫的姓也是Bruch）。”

***

理查德·施特劳斯指挥时只用自己的指挥棒，这已成为他的一个怪癖，有一次在进行客场演出时，他忘了带自己的指挥棒，于是随手拿起放在总谱架上常任乐队长用的一根，而乐师们对这位乐队长一向不满意。

就在施特劳斯拿起这根指挥棒时，乐队第一小提琴手跳了起来喊道：“先生，请不要拿它！这根指挥棒里没有节奏！”

***

指挥在排练施特劳斯一部新作时，有一个乐段使他想起了普菲茨纳。

“您是对的，”在场的施特劳斯回应：“没有普菲茨纳多少东西，这确实是其中最次的一个乐段！”

***

理查德·施特劳斯与德累斯顿国家乐队排练他的交响音诗《梯尔·奥伦斯皮格尔的恶作剧》，乐师们对作品中的那些声音不太习惯。于是他用下面的话来鼓励他们：

“鼓起勇气，先生们，声音越是错误，那就越是正确！”

***

1947年理查德·施特劳斯被一位女记者问及他的下一步计划。“呐，死亡。”这位八十三岁的大师回答说。

[1]理查德·施特劳斯，理查德是名，施特劳斯是姓。理查德·瓦格纳的名也是理查德，约翰·施特劳斯的姓为施特劳斯。