看奇中文网

埃米特（第2页）

埃米特敲了敲门。

——伍利？达奇斯？

两人没有回应，他推开门。

这又是一个布置简约的房间，有两张小单人床和一个五斗橱。伍利躺在其中一张**，穿着长袜的双脚伸出床尾，眼睛闭着，双手交叉放在胸前。床头柜上有两个空药瓶和三颗粉色药丸。

一种可怕的预感涌上心头，埃米特走到床边。他喊着伍利的名字，轻摇他一侧的肩膀，发现他摸起来浑身僵硬。

——啊，伍利，埃米特说着坐在另一张**。

他泛起一阵恶心，目光从他朋友那张毫无表情的脸上移开，不禁盯着床头柜。他认出小蓝瓶是伍利所谓的药，又拿起那个小棕瓶。他从没听过印在标签上的药名，但他看到这是开给萨拉·惠特尼的。

埃米特心想，就是这样，痛苦催生痛苦。尽管伍利的姐姐尤擅宽恕，但这件事她将永远无法原谅自己。他把空瓶子放回原处，这时收音机里传出一首爵士乐，欢快跃动，不合时宜。

埃米特从**起身，走到收音机前，把它关掉。在五斗橱上，收音机旁边放着一个旧雪茄盒和一本字典，它们可能来自任何地方，但靠在墙上的那张带相框的照片只可能来自走廊上的空白处。

这是一张伍利小时候的快照，他坐在皮划艇上，夹在爸爸妈妈中间。伍利的父母三十好几了，两人很登对，各握着一只桨，横在船舷上方，仿佛他们即将出发。你从伍利的表情看出他有些紧张，却也灿烂地笑着，仿佛在相框之外，有人在码头上做鬼脸逗他笑。

就在几天前——当他们在孤儿院外等达奇斯时——比利向伍利说起他们的母亲和旧金山的烟花秀，伍利也向比利说起他家在营地举办的独立日庆祝活动。埃米特想到，伍利坐在他父母中间坐皮划艇这张照片的拍摄时间，很可能与埃米特躺在他父母中间在苏厄德看烟花是同一天。这或许是第一次，埃米特隐约明白为什么这趟林肯公路西行之旅对弟弟如此重要。

埃米特将照片轻轻放回五斗橱上。他又看了一眼自己的朋友，然后出去找电话。可走在走廊上时，他听到楼下传来一阵叮叮当当的敲击声。

达奇斯，他想。

他内心喷涌的悲伤被一股愤怒淹没。

埃米特走下楼梯，沿着走廊快步朝厨房走去，再次循着声音移动。他穿过左边第一扇门，进入一个看着像是某位先生的书房的房间，但里面乱作一团——书架上的书被抽走了，书桌的抽屉被拉开了，纸张散落一地。在埃米特的左边，一幅镶框的油画垂直立在墙上，达奇斯站在油画后面，正徒劳地挥舞斧子砍着保险箱光滑的灰色表面。

——给点力啊，达奇斯再次砍向保险箱时鼓着劲，给点力啊，宝贝。

——达奇斯，埃米特喊了一声。

然后，他又大喊了一声。

达奇斯吓了一跳，收住斧子，回头一看。见到来人是埃米特，他绽开笑容。

——埃米特！哥们儿，见到你真高兴！

埃米特觉得达奇斯的笑容与伍利房中收音机里传出的爵士乐一样不合时宜，他同样迫切地想让它消失。埃米特走向达奇斯，达奇斯的表情从喜悦变成担忧。

——怎么了？出什么事了？

——出什么事了？埃米特说，震惊地停下脚步。你没上楼吗？你没看到伍利吗？

达奇斯忽然明白了，把斧子搁在一把椅子上，神情严肃地摇了摇头。

——我看到他了，埃米特。我能说什么呢？这太可怕了。

——可怎么……埃米特脱口而出，你怎么能让他这么做？

——让他？达奇斯诧异地重复道，你真以为我要是知道伍利想干什么，我会放任他一个人待着？打从认识伍利的那一刻起，我就一直留意着他。不到一周前，我甚至拿走他的最后一瓶药。可他肯定又藏了一瓶。也别问我他是从哪里搞到那些药丸的。

埃米特被无力和盛怒的感觉攫住，想责怪达奇斯。他想怪在达奇斯头上，非常想，却也明白这不是达奇斯的错。回忆如胆汁涌上喉咙那般袭来，他想起自己对伍利的姐姐说过的话，他安慰她一切都会好起来的。

——你至少叫救护车了吧，埃米特过了一会儿问，声音有些颤抖。

达奇斯摇摇头，一脸无奈。

——我发现他时已经太迟了。他已经凉透了。

——好吧，埃米特说，我来报警。

——报警？你为什么要这么做？

——我们必须通知别人啊。