看奇中文网

达奇斯（第1页）

达奇斯

伍利的姐姐像幽灵一样飘进厨房。她穿着白色长睡袍出现在门口，悄无声息地穿过没开灯的房间，仿佛脚没沾地似的。可就算她是幽灵，也不是那种恐怖的幽灵——那种号叫着、呻吟着、让人脊背发凉的幽灵。她是孤独的那种。那种幽灵世世代代在空房子的走廊上游**，寻找着别人已经不记得的东西或人。一次显灵，我想他们是这么说的。

嗯，是的。

一次显灵。

灯没有开，她开始给水壶装水，并拧开了炉子。她从橱柜里拿出一只马克杯和一个茶包，放在厨台上。她从睡袍口袋里取出一个小棕瓶，放在杯子旁边。然后，她回到水池前，站在那里望着窗外。

你能感觉到她很擅长望着窗外——仿佛练习过多次似的。她没有烦躁不安，也没有用脚敲地。事实上，她太擅长这么做了，太擅长沉浸在自己的思绪中，以至于水壶发出咝咝声时，她似乎有些惊讶，像是不记得之前在烧开水。慢慢地，几乎是不情不愿地，她离开窗前的位置，倒了杯水，一手拿马克杯，一手拿小棕瓶，转身走向餐桌。

——睡不着吗？我问道。

她吓了一跳，但没有尖叫，也没把茶杯摔了。她只是微微露出惊讶，就跟水壶嘶响时一样。

——我没看到你，她说着把小棕瓶塞回睡袍口袋。

她没回答我是不是睡不着，但她不必回答。她在黑暗中的所有动作——穿过房间，给水壶装水，拧开炉子——表明这些是她常做的事。我一点都不意外，她每隔一晚都会在凌晨两点来到厨房，而她的丈夫却在酣睡，毫无察觉。

她指了指身后的炉子，问我要不要喝茶。我指了指面前的酒杯。

——我在客厅找到一些威士忌。希望你不会介意。

她温柔一笑。

——当然不会。

她在我对面坐下，盯着我的左眼。

——感觉怎么样？

——好多了，谢谢。

离开哈勒姆时，我太开心了，以至于回到伍利姐姐家时，我完全忘记自己挨了揍。她开门时倒抽了一口气，我几乎也跟着倒抽了一口气。

等伍利做完介绍，我解释自己在火车站摔了一跤，她从药柜里拿出一个可爱的小急救箱，让我坐在这张餐桌旁，清理我嘴唇上的血迹，给我一袋冻豌豆敷眼睛。我倒希望像重量级拳击冠军一样用生牛排，但乞丐没资格挑三拣四。

——你要再来一片阿司匹林吗？她问。

——不用，我没事。

我们都沉默了片刻，我抿了一口她丈夫的威士忌，她抿了一口她的茶。

——你是伍利的室友？

——是的。

——所以，在台上表演的是你父亲？

——他在台下和台上的时间不相上下，我笑着说。但没错，那是我老爹。他一开始是莎士比亚戏剧演员，后来去演马戏了。

听到马戏一词，她笑开了。

——伍利写信给我，提到你父亲合作过的一些表演者。逃脱艺术家和魔术师……他相当着迷。

——你弟弟喜欢精彩的睡前故事。

——嗯，可不是吗。

她隔着餐桌看我，像是想问什么，却又低头看茶。