看奇中文网

TWO 第二天（第1页）

TWO第二天

达奇斯

说到马戏，一切都离不开舞台布置。对马戏演员和魔术师而言是如此，对喜剧演员而言亦是如此。观众们带着各自的喜好、偏见和一系列期待进入剧院。因此，表演者需要在观众没有察觉的情况下消除这些情绪，并提供一系列新的期待取而代之——这些是表演者能够更好地预测、操纵并最终实现的一系列期待。

就拿伟大的曼德雷来说吧。曼尼不是所谓的伟大的魔术师。在表演的前半段，他会从袖子里掏出一束花，从耳朵里掏出彩带，或是凭空变出一枚五美分硬币——基本就是你在十岁小孩生日派对上看到的花样。可跟卡赞蒂基斯一样，曼尼在结尾处，弥补了前半段表演中的不足。

有别于大多数同行，曼德雷身边没有长腿的金发女郎，只有一只巨大的白色凤头鹦鹉，名叫露辛达。曼尼会向观众解释，多年前在亚马孙旅行时，他在森林里发现了一只从鸟巢落到地上的幼鸟。他照料幼鸟恢复健康，又把它养大，从此他们再未分开。在表演过程中，露辛达会停在镀金支架上帮忙，用爪子抓着一串钥匙，或用喙在一副纸牌上敲三下。

表演快结束时，曼尼会宣布他将尝试一个以前从未表演过的魔术。一名舞台工作人员会推出一个基座，上面立着一只绘有一条红色巨龙的黑色珐琅柜子。曼尼会说，他最近去了东方，在一个跳蚤市场发现了这件东西。他一眼就认出它是什么：东方魔术柜。曼尼只懂一点中文，但卖古玩的老头不仅证实了曼尼的猜测，还把如何使用它的咒语教给了曼尼。

今晚，曼尼会宣布，在美洲大陆的这个地方，我将第一次使用东方魔术柜，当着你们的面把我特别信任的凤头鹦鹉变消失，再变回来。

曼尼将露辛达轻轻地放进柜子里，关上门。他闭上眼睛，用自己瞎编的中文念一段咒语，又用魔术棒轻敲柜子。他重新开门，鹦鹉消失了。

鞠躬谢过一轮掌声后，曼尼会让大家安静下来，说把鹦鹉变回来的咒语比让它消失的咒语复杂得多。他深吸一口气，胡乱说一通长了一倍的中文，努力显得抑扬顿挫。然后，他睁开双眼，用魔术棒一指。一团火球不知从哪里冒出来炸开，吞噬柜子，引得观众们一阵惊呼，曼尼也吓得后退两步。等烟雾散去，东方魔术柜几乎毫无损伤。曼尼走向前，迟疑地打开柜门……双手伸进去……捧出一只大浅盘，盘子里面是一只熟透的烤鸟，还围了一圈配菜。

一时间，魔术师和观众们目瞪口呆，陷入沉默。接着，曼尼将目光从大浅盘上移开，望向观众席，说道：哎呀。

全场掌声雷动。

嗯，接下来是六月二十日星期日发生的事。

我们天刚亮就醒了，在伍利的坚持下，我们收拾好行李，蹑手蹑脚地走下后楼梯，一声不响地溜出家门。

我们把凯迪拉克挂到空挡，滑出车道，然后发动引擎，挂上挡。半小时后，我们像阿里巴巴坐着魔毯一样在塔科尼克州立公园大道上畅行无阻。

路上的汽车似乎都在朝反方向行驶，所以我们开得很快，七点经过拉格兰奇维尔[1]，八点经过奥尔巴尼[2]。

伍利被他姐夫训斥一番后，辗转反侧了大半夜，起床时一脸低落，我从没见他如此低落。所以，我一看到地平线上冒出蓝色尖塔，就打了转向灯。

坐回亮橙色的卡座似乎让伍利精神一振。他好像对餐垫不那么感兴趣了，但吃了快一半自己的煎饼，还有我的所有培根。

经过乔治湖后不久，伍利让我拐出公路，我们开始在辽阔的田园荒野间蜿蜒前行，这种地貌占了纽约州陆地面积的百分之九十，却没占着半点名气。城镇相隔越来越远，树木离道路越来越近，伍利差不多又像他自己了，尽管没开广播，却哼着广告歌曲。应该是十一点左右吧，他在座位边缘坐直，指着树林间的一个缺口。

——下个路口右转。

我们拐上一条土路，开始在一片树林中绕来绕去，我从没见过那么高大的树木。

非常坦白地说，当伍利第一次向我提起他们家营地的一个保险箱里藏着十五万美元时，我是心存怀疑的。我完全无法想象某座林间小木屋里藏着那么多钱。可当我们驶出树林，耸立在我们面前的那栋宅子看起来就像洛克菲勒家族的狩猎小屋。

伍利看到宅子后，松了一大口气，声音比我还响，仿佛他也心存怀疑似的——或许整个地方都是他想象出来的。

——欢迎回家，我说。

他对我露出今天的第一个微笑。

下车之后，我跟着伍利绕到宅子前面，穿过草坪，走近一片大湖，湖水在阳光下粼粼闪闪。

——那是湖，伍利说。

树木沿着湖岸一直延伸到远处，目之所及没见到其他住宅。

——这片湖边有几户人家？我问。

——一户？他反问。

——可不是，我说。

接着，他开始向我介绍这个地方。

——那是码头，他说着指向码头。

那是船库，他说着指向船库。那是旗杆，他说着指向旗杆。

——管理员还没来，他说着又松了口气。

——你怎么知道？