看奇中文网

达奇斯（第2页）

——阿伯克龙比教授。[4]

——你是说艾伯纳西教授？

——没错。那话怎么说的，比利？我在曼哈顿岛第三十四街与第五大道交界处给你写信……

——是啊，比利瞪大眼睛说，是这么说的。

——那我们去拜访他吧。

我用眼角的余光瞥见伍利对我的提议略显不安，但比利没有。

——我们可以去拜访他吗？比利问。

——怎么不行。

——达奇斯……伍利说。

我没理他。

——他在序言中是怎么称呼你的，比利？亲爱的读者？有哪个作家不希望自己亲爱的读者到访呢？我是说，作家一定比演员更加辛苦，对吧？他们却没有任何喝彩，没有谢幕，也没有人候在后台门外。再说，如果艾伯纳西教授不希望读者去拜访他，那他干吗把自己的地址写在书的第一页呢？

——他这个时间可能不在那里了，伍利反驳。

——也许他工作到很晚呢，我立刻回嘴。

车辆又开始移动，我换到右车道，准备走上城的出口。我暗想，要是大厅关了，那我们就像金刚一样爬上大厦。

我沿着第三十五街向西开，左转进入第五大道，把车停在大厦正门口。没一会儿，一个门卫向我走来。

——你不能停在那里，伙计。

——我们很快就走，我说着给他塞了五美元。在这期间，也许你和林肯总统可以相互了解一下[5]。

这时，他没再说我不能停车，而是替伍利开了车门，轻触帽檐，客客气气地把我们迎进大厦。人们说，这叫资本主义。

我们进入大厅，比利看起来既紧张又兴奋。他简直不敢相信我们到了这里，也不敢相信我们马上要做的事。在他最疯狂的梦里，他也不曾想过有这么一天。然而，伍利却皱着眉头看我，这明显不像他的性格。

——干吗？我说。

他还没来得及回答，比利拉拉我的袖子。

——我们怎么找他呢，达奇斯？

——你知道他在哪里呀，比利。

——我知道？

——你自己念给我听的。

比利的眼睛瞪得大大的。

——在五十五楼。

——没错。

我微笑着指了指电梯间。

——我们要坐电梯吗？

——我们当然不走楼梯。

我们走进其中一部特快电梯。

——我从来没坐过电梯，比利对操作员说。

——好好享受，操作员回答。

然后，他拉动控制杆，把我们送上大楼。