看奇中文网

ONE 第一天（第3页）

——我没那么介意，汤豪斯说。

——站队……服从命令……穿制服……

——现实就是这样，埃米特。身为黑人，无论你最终是背邮包、开电梯、加油还是坐牢，你都要穿制服。所以，倒不如选择适合自己的。我想着，要是我保持低调，尽心工作，也许我能往上爬。成为一名军官。让别人给我敬礼呢。

——我能想象，埃米特说。

——你知道吗？汤豪斯说，我也能。

汤豪斯终于下车，埃米特也下车。埃米特绕过引擎盖，和他一起站在人行道上，他们像亲人一样沉默而亲切地握了握手。

一周前，比利摊开明信片，对埃米特说，他们要去加利福尼亚其中一场最大的独立日庆典找他们的母亲，当时埃米特觉得弟弟的想法充其量只是幻想。然而，尽管埃米特和汤豪斯这两个年轻人即将走上不同的方向，也不确定将在何处落地生根，可当汤豪斯在临别之际说，我们后会有期，埃米特对此没有丝毫怀疑。

—·—

——这到底是什么玩意儿，萨莉说。

——我的车，埃米特说。

——看起来和这些招牌一样。

他们站在时代广场北端，埃米特把史蒂倍克停在贝蒂正后方。

萨莉有充分理由拿他的车与他们周围的招牌进行比较，因为它同样引人注目。车太惹眼了，渐渐吸引了一小群路人。埃米特不愿和他们有眼神接触，不知道他们停下脚步是为了嘲笑还是欣赏。

——车是黄色的！从附近报摊回来的比利惊呼，就像玉米的黄色。

——其实，埃米特说，这是大黄蜂的黄色。

——你说是就是呗，萨莉说。

埃米特急于换个话题，指了指比利手中的袋子。

——你买了什么？

萨莉回到她的卡车前，比利小心翼翼地从袋子里倒出刚买的东西，递给埃米特。那是一张时代广场的明信片。在照片顶部，高楼大厦后方露出一小块天空，就像比利收藏的其他明信片一样，那是一方澄澈的蓝。

比利站在埃米特身旁，指着与明信片上对应的地标。

——你瞧见了吗？那是标准剧院。邦德服装店[2]。骆驼香烟招牌。还有加拿大俱乐部威士忌的招牌。

比利环顾四周，赞赏不已。

——报摊上的人说，这些招牌一到晚上就会亮起来。每个都会亮。你能想象吗？

——非常壮观。

比利的眼睛瞪得大大的。

——你在亮灯后来过这里？

——待了一小会儿，埃米特承认。

——喂，哥们儿，一个水手说，一手搂着一个褐发女孩的肩膀。带我们去兜兜风怎么样？

埃米特没理他，蹲下来，靠近弟弟说话。

——我知道来时代广场令人激动，比利，但我们还要赶很远的路。

——而我们刚要出发。

——这就对了。所以你最后再看一眼吧，我们和萨莉说再见，然后就上路。

——好的，埃米特。我觉得这是个好主意。我最后再看一眼，然后我们就上路。但我们不用和萨莉说再见。

——为什么？

——因为贝蒂。

——贝蒂怎么了？