看奇中文网

第37章 一起走过的日子 10（第2页）

inhonorof：为纪念（为向……表示敬意；为庆祝）

死敌博吉

&Door

佚名Anonymous

WhenIwasaboutthirteenyearsold，baeinIndiana，Pennsylvania，IhadadognamedBouastreetdogofieparentagewhohadfollowedmehomefromseday。KindofAiredaleishbutecolor，Bouncebecamemypanion。He'dfroliewhenI'dgoiohuntarrowheadsamyfeetwhenI'dbuildamodelairpladog。

LateonesummerIhadbeenawaytoaBoySpatTwoLickdwhenIgothomeBoun'ttheretogreetme。Wheherabouthim，shegentlytookmei;I'msosorry，Jim，butBoune。""Didherunaway？""No，son，he'sdead。"I'tbelieveit。"e;Ichoked。"Hewaskilled。""How？"Momlookedovertomyfather。Heclearedhisthroat。"Well，Jim，"hesaid，"Bogybrokehis，cameoverandkilledBou;Iwasaghast。Bogywasthe-dhbors'Englishbulldog。Normallyhewaslinkedbyatoawirethatstretchedabout100feetacrosstheirbackyard。

Iwasgrief-stridangry。ThatnightItossedahemIsteppedouttolookatthebulldog，hopiagashinitsspeckledhide。Butno，thereonaheavierstoodthebarrel-chestedvillaiimeIsawpoorBounptyhouse，hisforlor，hisfooddish，Iseethedwithhatredfortheanimalthathadtakefriend。

FinallyIreaydpulledoutthe22-ingtonriflewhichDadhadgiveChristmas。Isteppedoutintoourbadclimbedupiree。Peritsupperlimbs，Icouldseethebulldogashetraipsedupanddowhofhiswire。WiththerifleIfollowedhimis。ButeverytimeIgotabeadegotinthe>

Suddenlyagaspsoundedfrombelow。"Jim，whatareyoudoi;Momdidn'twaitforananswer。OursedandIcouldtellshewasonthephohmyfatherathishardwarestore。IesourFordchatteredintothedriveway。Dadclimbedoutaotheappletree。"，"hesaidgely，Iputthesafetyomyselfdownontothesummer-searedgrass。

&m，Dad，whokhanIknewmyself，said，"Jim，afteryoufinishschooltoday，Iwantyoutoetothestore。"

ThatafterneddowntowntoDad'shardwaresthewaheashedorsomethifrombehieraothesto。Weedgedpastkegsofnails，coilsofgardenhoseandrollsofswireovertoaer。Theresquattedmyhatednemesis，Bogy，tiedtoapost。"Nowhere'sthebulldog，"Dadsaid。"Thisistheeasywaytokillhimifyoustillfeelthatway。"Heha-barreled。22-caliberrifle。Iglahimquestioningly。Henodded。

Itooktheguomyshhteddowntheblackbarrel。Bogy，brme，pantedhappily，pinktonguepeekingfromtuskedjaws。AsIbegarigger，athousandthoughtsflashedthroughmymioodsilentlyby。Butmymindwasn'tsilent；allofDad'steagaboutourresponsibilitytodefeures，fairplay，rightandithihoughtofMomlovierIbrokeherfavoriteaservingbowl。

&herifleweighedatowaveredinmyvisioaDadhelplessly。Aquietsmilecrossedhisfadheclaspedmyshoulder。"Iknow，son，"hesaidgehen：Hehadopullthattrigger。Inhiswise，deepwayheletmefacemydeyown。IneverdidlearnhowDadmay'spreseernoon，butIkrustedmetomaketherightchoice。

AtremendousreliefoverwhelmedmeasIputdownthegudowneduntieBogy，whainstushappily，hisstubtailwigglingfuriously。

ThatnightIsleptwellforthefirsttimeindays。ThemasIleapeddos，IsawBogydoorandstopped。Dadruffledmyhair。"Seemsyou'vefivenhim，son。"

Iracedofftoschiveness，Ifound，couldbeexhilarating。

在我大约13岁时，我回到了宾夕法尼亚州的老家——印第安纳，养了只叫鲍恩斯的狗。那是只身份不明的流浪狗。一天放学后，他就跟我回了家。鲍恩斯似乎是那种硬毛杂种猎犬，只是皮毛是橘黄色。我们成了亲密的伙伴，我进林子找慈姑，他就在我身旁嬉戏；我做飞机模型，他就倒在我脚边打呼噜。我太喜欢他了。

一年暮夏，我去双舔溪参加童子军营。等我回家时，鲍恩斯却没有上前迎接我。我问母亲他去哪里了，她温柔地把我带进屋内，“吉姆，很遗憾，鲍恩斯不在了。”“跑了吗？”“不，孩子，他死了。”我简直无法相信。“出了什么事？”我哽咽着问。“他被咬死了。”“怎么被咬死的？”母亲望了望父亲。父亲清了清嗓子说道：“吉姆，博吉扯断了链子，跑过来咬死了他。”我顿时呆住了。博吉是邻居家的一只英国叭喇狗，平常总是套着链子，被拴在他们家后院的约100英尺长的铁丝栏杆上。

我悲愤交加，当晚彻夜未眠。第二天早上，我跑去看那只叭喇狗，希望能发现他那布满斑点的身上至少有一个又深又长的伤口。可是除了那只强壮的恶犬被拴在一条比原先更粗的链子上，我什么也没发现。每当看到可怜的鲍恩斯那座空****的狗屋，那再也用不上的毯子、食盆时，我就不禁怒火冲天，恨透了那只恶犬，因为他夺走了我最好的朋友。

终于有一天早上，我翻了壁橱，找到了那只口径22英寸的雷明顿猎枪，那是爸爸在去年圣诞节送我的。走进我们家后院，我爬上苹果树，站在高高的树干上，我看到博吉正在铁丝围栏边上闲逛。我透过瞄准器把枪口对准他，可是每次瞄准，准备击中他时，树叶就挡住了我的视线。