看奇中文网

意义非凡的77美分 77 Cents（第1页）

意义非凡的77美分77ts

佚名Anonymous

IliveinAlbuquerque，NewMexidtherearesomehomelesspeopleiowheUyarea。Iusedtogivealotofmohehomeless，feelingsorryfortheirmisfortuastimepassed，Ifellintoaviaanelessperson。AfterIwasdivoryhusband，Ibeglemomwithnohome，ahugedebt，andhardlyanyine。Asaresult，Ibecameverymeanandstoppedgivingtothepeopleoheroad。

Throughmywsstartedtoe。Ibecamerespoohaveahomewithabaydaughter，ayoffood，andIstartedtopullmyselfoutofdebt。Onedaywesawahomelesspersonwiththesign“Willworkforfood”Ipassedby。Mydaughterented，“Mommy，youusedtoalwaysgivethosepeopleinow。。。”Ireplied，“Housethatmoneyforalcoholorotherbadthings。”Shedidn'trespond。ButwhenIsaidthat，Ididn'tfeelright。

&er，Iwasdrivingtopickupmydaughterfromsanwasstandingontheerearanceofworries，ahingdeepinsidemesaid，“Justhelptheguy。”SoIrolleddo，andherahenthusiasm。Hesaid，“Kindlady，Ios。”IreaypodfoundthatIdidn'ttakemypurse。AndthenIembarrassedlyspreadoutmyhandstoshowthatIositiontohelphim。Butwheurnedaway，I，“Waitmoment!”Ifoundinmyashtraytheresatthreequartersandtwopennies。Oddlyenough，itwasthevery77ts。

MyskinrigasIsawthis。Iscoopeditupaohim。Heburstoutwithjoyandtearsinhiseyes，“Wow，youjustmadeitpossibleformetoseemymomforChristmas!Thankyousomu'tvisitedmymotherforthreeyears。Thebusisleavingin20minutes!Ihavetogonow。”

ItwasthemomentthatI'll。Ithinkthatmanwon&#etiteither，butIwastheothebestgiftinlife—GIVING。Italsostrikesmethatnothingisadeverygivinghasmeaning，althoughitisthehumble77ts。

我在新墨西哥州的爱伯克奇城居住，许多无家可归的人都聚集在市区，特别是在高校区。出于对他们不幸的同情，我过去常会给他们很多钱。然而，随着时间的流逝，我也沦为他们中的一员。离婚后，身为单身母亲的我无家可归，没有收入，还要还一大笔债。我变得很吝啬，不再给街头的流浪者们一分钱。

我拼命努力工作，生活有所好转。我已经能为女儿买带后院的房子，为她提供丰盛的饭菜，而且债务也渐渐还清。一天，我们看到一个流浪汉，胸前挂着这样一个牌子：“愿意为您效劳。”我漠然地走过。女儿感叹道：“妈妈，您以前总会帮助他们，可是现在怎么……”我回答说：“亲爱的，他们只会用那些钱去喝酒或干坏事。”女儿默不作声。但我觉得自己不应该那么说。

三天后，我开车去学校接女儿。看到一个人满脸焦虑地站在角落，顿时我心中有个声音说：“去帮助他吧。”于是我摇下车窗，只见他喜出望外地跑了过来，说：“好心的女士，我只需要77美分。”我去摸钱包，却发现没有带。我只好尴尬地摊开手，以示我无能为力。但当他转身要离开时，我叫住了他：“稍等一下！”我在烟灰缸里找到了三张25美分和两个便士。实在太巧了，刚好77美分。

看到这些，我激动地颤抖起来。我将零钱拿出来，给了他。他顿时开心地热泪盈眶，说：“噢，您让我能够在圣诞节回家看望母亲了！太感谢您了！我已经三年没看过母亲了。汽车还有20分钟就开了！我得走了。”

我永远忘不了那一刻。我想他也不会忘记，但生活却带给了我最珍贵的礼物——给予。它也让我瞬间明白：一切并非偶然，任何给予都意义非凡，就算只有这极少的77美分。

词汇笔记

homeless['h?umlis]adj。无家可归的

&hehomelessisanaercy。

帮助无家可归者是慈善行为。

divorce[di'v?:s]v。使离婚；使分离；与……离婚

Whatisthechiefofdive。

离婚的主要原因是什么？结婚。

alcohol['?lk?h?l]n。酒精；乙醇

Howshouldalcydo?

酒精过敏要怎么办？

&husiasm[in'θju:zi?z?m]n。热心；热忱；热情

&husiasmisaspicuoustraitinhim。

热情是他性格中的显著特征。

小试身手

然而，随着时间的流逝，我也沦为他们中的一员。

________________________________________

我只好尴尬地摊开手，以示我无能为力。

________________________________________

一切并非偶然，任何给予都意义非凡，就算只有这极少的77美分。

________________________________________

短语家族

&ogivealotofmohehomeless。

&o：过去常常；以前；（过去）经常

________________________________________

Youusedtoalwaysgivetothosepeopleinneed。

inneed：在困难时；有需要的；困穷时

________________________________________