看奇中文网

关于建议的定义 A Word on Advice（第2页）

偶尔，素不相识的人也向我征求建议。学生家长常会问我，怎样做才会使孩子前途光明。有时也会问，怎样才能让孩子听他们的话或者相信他们。我想，他们之所以问我，是因为他们确信我知道答案，或者他们看到我的头发白了，胡子也白了，就相信我这个岁数足以解决这些问题。

韦氏关于“建议”一词的定义中最主要的问题是——没考虑建议者。给出建议的人理解这个问题吗？能帮忙解决吗？我给过女儿、父母、学生和陌生人正确的答案吗？

我觉得我该打电话给女儿了，向她征求些建议。

每个人都会有需要建议的时候。当他人出于信任向你请教时，要认真地帮助他，这种信任多么美好。当你需要帮助时，不要担心，一定有爱你的人随时准备替你分忧。

whisper['（h）wisp?]n。耳语；密谈；飒飒的声音

Asyouwhisperdownthephone?

就像你在电话中的低语？

submit[s?b'mit]v。呈送；递交；主张；使服从；屈服

&osubmitmyapplisoon。

我需要马上呈交我的申请表。

literally['lit?r?li]adv。逐字地；按照字面上地；不夸张地

Idiomsusuallyotbetraerallyinane。

成语通常不能照字面译成另一种语言。

embark[im'bɑ:k]v。乘船；着手；从事

Whenweembarkonanytask，itisimportawell。

当我们从事任何工作时，好的开始是很重要的。

女儿小的时候，我渴望能给她建议。

让孩子对生活有所准备，是父亲最重要的事情。

我想，他们之所以问我，是因为他们确信我知道答案，或者他们看到我的头发白了，胡子也白了，就相信我这个岁数足以解决这些问题。

Itwasasthoughourseparatioedthatshewouldoneed，a，myadvice。

&：搜出；找出；想获得

Inotherwords，itisalittlequieterthanawhisper。

inotherwords：换句话说；也就是说；换言之