看奇中文网

老狗和汉克 Two Lost Souls（第1页）

老狗和汉克TwoLostSouls

鲍勃·特伦BobToren

“Didyouhearthat?”theolddogshouted。

Theyallraoftheirkeoseeifsomeonewasingto“pickthem”。

“Sorry，”hesaidtothesashisearsfelldownfromtheirperkedposition。IcouldhaveswornIheardvoig，‘Is‘sChristmas，’twetakehimhomewithus?

“Youmusthavebeendreamingagainoldman，”saidthedogiohim。“Anyway，what‘sthebigdealaboutgettingpickedupasaChristmasgift?We’veallbeenthroughthatroutineandlotus。”

“Justonce，Idliketofeelthewarmthofahandstrokingmyhead，”saidtheolddog。“I‘dliketobetheonewhokissesthetearsoffasadface。I’dliketoexttoafreihiscrete。Ithurtsmybones。”

Hecurledupaheotherssaid，“Theonlyplaceytofndthatisinyourdreams，oldman。”

Hankswifehadonlybeengohepainwasasfreshasiftimehadstoodstill。

Hewasanoldmannow，aloneahefortthathekherpersonwouldeverbeabletogivetohimagain。Whatwouldhislifebeewithoutherbyhisside?

Hank‘scupboardswereclosetobarenowand，althoughhedidn’twanttogoout，heknewheshouldatleastpickupthebasics。Hedroveslowlydowsforfreewaydrivioog。

&hecarstartedgailfnallytheeogether。Ohebasieedshefotwasfuelforthecar！Sohecoastedoverhecurb，spottingabuildingwithinwalkingdistaheydlethimusetheirphone。

Hewalkedintoanoffdrangthebellforservie。Hespottedanoutside，failingtohesignposted“EmployeesOnly”。

AsHa，hewasoverwhelmedbyyaps，barksandinsanejumpingfromdogsallsizesahenrealizedhehaduiohedogshelter。

Sloeaislelookingfora。

Threekennelsdowheolddogcalmlysatthere。Whyshouldtheolddoggetexoonewouldwanthim。But，hesensedaneedandtresistakindlookalewagofthetail。

AsHaheolddog‘scage，helagersthroughthektosteadyhisgaitufeelingofforthe’drememberedinoverayearawetnoseandlickacrosshisarthritigers。

JustthehoritysoundedandHankjumped。

“I‘msorry，sir，youaren’tsupposedtobeinthisarea！”shesaid。

Lukdidntknowhehadwalkedintothe“finalarea”whereunclaimeddogswerescheduledtobeputdown。

&henudgeandligagain。Haothemostpleadingeyeshedeverseen。

Igendaoleave，Hankaskedifhecouldseethedogcloser。Herdemeaelyaeredaway。Shehadforcedherselftobethiswaysoshecoulddothepartofherjobshedespised。

&theolddogoutandinstawosouls-o-fouohope。

Hankscupboardswerenowfilled，awarmfirecradtheolddogsmiledinsideasheremembered“onlyinyourdreams”。ghiseyeshefeltHankshandstrokinghisheadwhispering“sleepinheavenlypeace”。

ItwasChristmasafterall。

“你们听见声音了吗？”老狗呼喊道。

其他的狗都跑到狗屋门口，去确认是否有什么人来“领养他们”。

“对不起，”老狗对他们说，就在说话的时候老狗的耳朵耷拉了下去。“我甚至可以发誓我确实听到有人说，‘瞧他有多聪明伶俐啊！现在是圣诞节了，咱们把他带回家好不好？’”

“你一定又是在做白日梦了，老东西。”旁边狗屋里的狗说：“不管怎么说，让人家当做圣诞礼物带走，没有什么值得高兴的。我们都体验过这样的事情，但看看我们现在不还是这个样子吗？”

“哪怕就一次，我想体验一下一只温暖的手来触摸我的头，”老狗说，“我想吻去一张满是伤心的脸上的眼泪。我想偎依在炉火旁，而不是待在这冷冰冰的水泥地上，待在这里使我的骨头酸痛。”

其他的狗对他说：“老东西，你只能在梦里找到那个你想象的地方。”一听他们这么说，老狗把身子蜷缩起来，叹了口气。

汉克的妻子刚刚去世一年，那种思念的痛苦丝毫没有减退，好像时间都静止了。

他现在年纪大了，孤伶伶一个人，期盼得到安慰，而他明白不会再有人能够再次赋予他安慰。妻子不在身边陪伴，他的生活会是什么样子？

汉克的食品橱里差不多空无一物了，虽然他不想外出，可他明白他最起码也得去买些最基本的物品……他在边道上慢悠悠开着车，要是在公路开车，对他来说可是件很有挑战性的事情。

忽然，车子发出嘎嚓声，后来是噼啪声，最终发动机停工了。他连汽车行驶所必需的燃料都给忘了！他把车停在路边，看到附近有一幢建筑物，他走着就能过去。他满怀希望地走过去，希望他们能让他打个电话。

他来到一个办公区域，于是他按了服务铃，但是没有人出来。他向外走时，看到另一扇门，但没有看到门上挂着的牌子——“员工专用”。

正当汉克刚要走出来时，他听到不同种类、活蹦乱跳的狗发出的狂吠声。他这才明白自己不经意间来到了狗的收容所。

他慢慢地沿着水泥路面走廊向前走，想找到一位工作人员。