看奇中文网

他在某一个角落等我 Charlie（第2页）

甚至是我的那位声称不喜欢查理的丈夫也下定决心要好好地安葬查理，并开始给查理做棺材了。后来查理走出了储藏室，这是两个多星期以来他第一次出来。他慢慢地走向我，我将他抱起来，放在我的腿上，这是他第一次让我抚摸他而没有试图逃走。我们就这样坐着，好像过了很长时间。然后，查理决定离开了。他慢慢地走向门后，当我让他出去的时候，他走到平台停顿了一会儿，看着我的丈夫给他做的棺材。他走下台阶，又转过身，再看了我一眼，然后就走了。

查理知道离开的时候到了，他向我们道别，然后做了上帝创造出来的所有生灵都会做的事，他走到他的安睡之地，安息了。他的棺材成了一个花坛，多年来一直是那些漂亮的天竺葵的家园，不过这样做的真正目的是希望我们能够想起他。

心灵小语

他离开我们已经很长时间了，但是他依然在我的心里，即使别离也阻挡不了我们对他的思念。

W词汇笔记

&?l?reit]v。容许；承认；忍受；容忍

例Ittoleratethatrudefellow。

我不能容忍那个粗鲁的家伙。

&[r?zentm?nt]n。愤恨，不满

例Ifindmyselflookihsuspidrese。

我发现自己看待他们的眼光充满了怀疑和愤恨。

trash[tr??]n。垃圾，废物；断枝，碎块；废话；社会渣滓

例Theyardsarerownahtrash。

院子里杂草丛生，垃圾成堆。

geranium[d?ireinj?m]n。天竺葵；老鹳草；鲜红色

例Therearefullofgeraniumandmarigoldandverbena。

这儿到处是天竺葵、万寿菊和马鞭草。

S小试身手

查理非常爱我们，不过他大部分时间是在宽容我们。

译________________________________________

我通常会想他对查理的愤恨，大概是因为查理以他的名字命名却没有征求他的意见。

译________________________________________

他看到一只小鸟栖息在附近，就只是满意地摇着尾巴，并不冲上去捕猎。

译________________________________________

P短语家族

IagioneofhisfedtoaPersianPrincess。

&o：属于，是……的成员

造________________________________________

Oherhand，myhusbandCharles，clearlyhadiethatd。

oherhand：另一点，另一方面

造________________________________________